※ [本文轉錄自 IA 看板]
作者: simmon989 (勁舞飛揚) 看板: IA
標題: [新聞] 全球央行總裁評比 彭淮南A 柏南克C
時間: Sat Sep 16 21:18:29 2006
標題:央行總裁評比 彭淮南A 柏南克C
新聞來源:http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN4/3518957.shtml
編譯陳家齊／本報十五日電
財經專業雜誌全球金融（Global Finance）15日公布年度全球央行總裁評比，我國央行總
裁彭淮南再度獲得「A」級的最高評分，保持去年的好成績。今年上任的美國聯邦準備理事
會（Fed）主席柏南克（Ben Bernanke）首次獲評，得到「C」的評價。
歐洲央行（ECB）總裁特里謝（Jean Claude Trichet）也得「C」的評價。今年首度升息但
涉及金融醜聞的日本央行總裁福井俊彥獲得「C-」。中國人民銀行行長周小川獲得「C+」
，南韓新任央行總裁李成太獲得近乎不適任的「D」。
評論稱許彭淮南逐次升息0.125個百分點的決策，一面控制通貨膨脹，一面又不窒息經濟成
長；衡量通膨的國內生產毛額平減指數（GDP defla-tor）在他執掌央行七年中有六年下滑
。台灣今年的GDP成長年率預期將比去年高，而消費物價指數卻很可能比去年低。對外貿易
收支持續出超，外匯存底保持在高水準，這些因素使彭淮南的評價位居最高。
亞洲中小經濟體的央行總裁平均評價不低，但也僅有馬來西亞央行女總裁阿濟（Zeti
Akhtar Aziz）拿到A級。同獲最高評價的另有南非和挪威的央行總裁。今年共有30位央行
總裁受評。
全球金融雜誌說，柏南克承接葛林斯班的接班過程被評為美國史上最順利的一次，但柏南
克的問題在於美國通膨壓力持續升高，他卻一廂認定經濟走緩可以抒解通膨壓力。他也太
倚賴最新經濟數據，可能使他的決策落後市場趨勢。
特里謝則被批評對於通膨太過敏感，因為升息過重可能傷害歐洲經濟。福井俊彥也被批評
在通膨壓力根本還未出現前急著升息，可能危及日本經濟。李成太可能根本誤判情勢。
至於周小川，他的政策措施不管是升息或是提高銀行準備額度，都對中國大陸過熱的經濟
毫無冷卻作用。評論建議周小川應考慮使人民幣升值的一切金融工具，否則大陸經濟可能
失控。
報導說，整體而言「停滯性通膨」（Stagflation）再度成為央行共同面臨的挑戰。全球經
濟走緩的同時，飆漲的商品價格卻一再對通膨帶來壓力。央行總裁可以祈禱經濟走緩能抒
解通膨，但或許應再精進控制通膨的科學，訂出通膨目標上限，然後全力以赴。
【2006/09/16 經濟日報】
--
作者: simmon989 (勁舞飛揚) 看板: IA
標題: [新聞] 全球央行總裁評比 彭淮南A 柏南克C
時間: Sat Sep 16 21:18:29 2006
標題:央行總裁評比 彭淮南A 柏南克C
新聞來源:http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN4/3518957.shtml
編譯陳家齊／本報十五日電
財經專業雜誌全球金融（Global Finance）15日公布年度全球央行總裁評比，我國央行總
裁彭淮南再度獲得「A」級的最高評分，保持去年的好成績。今年上任的美國聯邦準備理事
會（Fed）主席柏南克（Ben Bernanke）首次獲評，得到「C」的評價。
歐洲央行（ECB）總裁特里謝（Jean Claude Trichet）也得「C」的評價。今年首度升息但
涉及金融醜聞的日本央行總裁福井俊彥獲得「C-」。中國人民銀行行長周小川獲得「C+」
，南韓新任央行總裁李成太獲得近乎不適任的「D」。
評論稱許彭淮南逐次升息0.125個百分點的決策，一面控制通貨膨脹，一面又不窒息經濟成
長；衡量通膨的國內生產毛額平減指數（GDP defla-tor）在他執掌央行七年中有六年下滑
。台灣今年的GDP成長年率預期將比去年高，而消費物價指數卻很可能比去年低。對外貿易
收支持續出超，外匯存底保持在高水準，這些因素使彭淮南的評價位居最高。
亞洲中小經濟體的央行總裁平均評價不低，但也僅有馬來西亞央行女總裁阿濟（Zeti
Akhtar Aziz）拿到A級。同獲最高評價的另有南非和挪威的央行總裁。今年共有30位央行
總裁受評。
全球金融雜誌說，柏南克承接葛林斯班的接班過程被評為美國史上最順利的一次，但柏南
克的問題在於美國通膨壓力持續升高，他卻一廂認定經濟走緩可以抒解通膨壓力。他也太
倚賴最新經濟數據，可能使他的決策落後市場趨勢。
特里謝則被批評對於通膨太過敏感，因為升息過重可能傷害歐洲經濟。福井俊彥也被批評
在通膨壓力根本還未出現前急著升息，可能危及日本經濟。李成太可能根本誤判情勢。
至於周小川，他的政策措施不管是升息或是提高銀行準備額度，都對中國大陸過熱的經濟
毫無冷卻作用。評論建議周小川應考慮使人民幣升值的一切金融工具，否則大陸經濟可能
失控。
報導說，整體而言「停滯性通膨」（Stagflation）再度成為央行共同面臨的挑戰。全球經
濟走緩的同時，飆漲的商品價格卻一再對通膨帶來壓力。央行總裁可以祈禱經濟走緩能抒
解通膨，但或許應再精進控制通膨的科學，訂出通膨目標上限，然後全力以赴。
【2006/09/16 經濟日報】
--
All Comments