應徵日文專利工程師 - 專利

By Elma
at 2012-11-02T21:27

Table of Contents

各位前輩好。

小弟預計下週前往新竹某家法律事務所面試日文專利工程師，
會作這個決定主要是因為現在公司持續虧錢好幾年了，
小老闆對我說：「你如果可以走，就快點走吧！」...

簡介一下經歷，小弟今年29歲。
大學是中字輩國立大學資管畢業，
退伍後應徵現在的公司東京辦公室，
擔任FAE 的工作。

日文可以算是母語，N1跟教師證照都有，
英文算普通，TOEIC 910，但自認不夠好。
在日本兩年多後調回台灣主持研究計畫，
擔任研發研究員，主攻材料和機構，
總工作年資是四年，但說穿了沒有法律經歷。

去年開始在113念MBA，預計明年畢業，
也就是說目前最高學歷仍為學士。

關於專利經驗其實可說是幾乎沒有，唯一能提及的，
是手上有提出過13篇專利文件，但真正通過僅有一篇，公開的兩篇。

想請問這樣的資歷，想要求相關薪資落在52~55K/M是否有機會呢？謝謝！

--

All Comments

By Hedda
at 2012-11-03T00:43

如果有52~55 年終或獎金不是很計較的話我相信有的喔

By Edward Lewis
at 2012-11-07T15:52

不過你是要去新竹哪一家?

By Oscar
at 2012-11-10T04:07

如果你是去翻譯案為主而非新案的有機會
如果底薪不到可以靠績效到依你的能力應該ok

By Zanna
at 2012-11-13T01:58

可以去台灣國際

By Puput
at 2012-11-13T20:49

如果是新竹會是理律吧^^

By Ida
at 2012-11-15T06:07

翻譯案也是翻新案啊翻譯案跟新案並非互斥選項

By Aaliyah
at 2012-11-16T08:16

新案是指寫案啦^^
寫新案的公司一開始要練你不會給這麼好

By Anthony
at 2012-11-20T22:05

賣點應該主打對資料結構及網站架構的認識機構跟材料都已

By Lauren
at 2012-11-23T16:34

經滿了而N1的話新手開到45K應該沒問題的 55K可能有點拼

By Anthony
at 2012-11-28T09:25

老實說我覺得你比較適合當業務中美日三語都通又是理工
出身的業務非常地稀有參酌看看 ^_^

By Ida
at 2012-12-02T09:15

也是又是FAE 跳業務真剛好如果剛好又是正妹的話...

By Olive
at 2012-12-03T02:32

這行看得是未來起薪不高是這行的"特點"5 u

By Zenobia
at 2012-12-04T09:34

等到你熟稔了70k/month 只要你想也不難達到日文imba

By Jack
at 2012-12-09T02:49

像我同事上班都在ptt上嘴砲也有50k/month...

By Sarah
at 2012-12-11T23:02

但是他主管來"拜託"他少砲一點的時候可以70k/month

By Lucy
at 2012-12-16T04:22

所以你同事是常看到的id 嗎^^

By Lily
at 2012-12-20T17:06

八卦板常看到 MSN敲它幾乎馬上回=.="

By Hedy
at 2012-12-23T00:32

咦突然發現打錯少一個 "前"同事 XDD

By Kyle
at 2012-12-26T21:02

是東大國際，我有想過業務，但想再多學一個法律技能

By Kelly
at 2012-12-30T17:16

果然東大所內很多資歷和你差不多的新人應該45左右

By Andy
at 2013-01-02T12:44

薪水能不能達到也要看事務所是固定薪制(若有分紅獎金要看怎

By Emma
at 2013-01-06T15:07

麼算法)還是業績制(可能一兩個月的薪水就馬上反應出來)

By Isabella
at 2013-01-08T14:11

如果公司有案子薪水又能明確反應你的績效，應該不成問題
如果公司沒案及/或薪水跟績效不太相關(譬如等慢慢調)可能
就要再等一陣子了。

By Eartha
at 2013-01-13T10:43

如果不排斥其他縣市，有機會也可以多應徵比較看看

By Eartha
at 2013-01-16T07:54

東大的話薪水應該是達不到你的標準整體package也...法律

By Agatha
at 2013-01-18T15:15

技能來說專利只是很小一塊且專利要學的是多國當然你的語
言不是問題對入門也不錯不過也建議業務會有很多隱性看不

By Hamiltion
at 2013-01-20T20:04

到的福利但是專利這行應該比較死囉

By Carol
at 2013-01-24T07:04

請問你有理工背景嗎？

By Edwina
at 2013-01-25T06:44

台灣應該有不少事務所或翻譯社需要日文背景人才
in-house需要日文背景的人就比較沒有事務所或翻譯社需求多

By Isabella
at 2013-01-26T21:02

去學德文吧光翻譯一個字2元起跳然後專利利潤又超高XDD

By Elma
at 2013-01-31T04:15

東大新手有45K?不錯啊,我投過他們的兼職翻譯師,被問到要不要

By Liam
at 2013-02-02T23:36

去新竹面試,後來我只有接受試譯有通過

By Frederica
at 2013-02-07T12:15

他們給的稿費算甜的~

Related Posts

蘋果對三星道歉「你們沒那麼酷」.......

By Zanna
at 2012-11-02T09:04

蘋果對三星道歉「你們沒那麼酷」　法官：重寫 2012年11月01日22:10 蘋果電腦(Apple)在世界各地對韓國三星電子(Samsung)提出侵權告訴，包括智慧手機與平板電腦等，有些地區法官判贏，有些地方判輸。七月英國法院作出判決，認為三星並未抄襲蘋果，並要求蘋果在英國網站首頁刊登「道歉信」，日前蘋 ...

兩岸清華法學論壇：法學理論與科技發展

By Lauren
at 2012-11-01T23:15

【研討會】2012第二屆兩岸清華法學論壇：法學理論與科技發展 http://www.lst.nthu.edu.tw/files/14-1176-50212,r1828-1.php 日期：2012年11月23（五）-24（六）地點：國立清華大學台積館901室為促進兩岸法學之交 ...

patent troll的翻譯

By Tristan Cohan
at 2012-11-01T21:32

※ 引述《WAIJEE (save u, save me)》之銘言： : 在翻一本書時看到它對patent troll的翻譯是:專利侏儒 : 心想大家不都叫patent troll是專利流氓，有時候叫專利蟑螂、地痞嗎? : 怎麼叫一個專利侏儒這麼弱小的名字 : 但去查字典 troll的確只有巨人、侏儒或 ...

關於侵權判定的小問題

By Yedda
at 2012-11-01T19:44

※ 引述《magamanzero (qqq)》之銘言： : 今天在跟朋友討論一個虛構的侵權鑑定案例 : 專利 claim 一種電路, 包含: 半波整流器, 包含一二極體; 以及 B構件 : 待鑑定產品為一種電路, 包含: 全波整流器, 包含兩二極體 ;以及 B構件此爭點在於全波整流器是否為半波整流器 ...

關於侵權判定的小問題

By Ophelia
at 2012-11-01T18:20

今天在跟朋友討論一個虛構的侵權鑑定案例專利claim 一種電路, 包含: 半波整流器, 包含一二極體; 以及 B構件待鑑定產品為一種電路, 包含: 全波整流器, 包含兩個並聯二極體 ; 以及 B構件我朋友認為待鑑定產品已字義侵權而我認為字義不侵權應進行均等論判斷原因 ...