http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100630/78/28doy.html
2010/06/30 04︰21
〔編譯劉千郁／綜合報導〕
安本資產管理表示，歐美國家結構性赤字與負債將阻礙經濟成長，全球金融市場將面臨新
一波震盪。諾貝爾經濟學獎得主克魯曼表示，由於各國政府政策失誤，可能釀成史上第三
次經濟蕭條。
安本資產指出，資金流動性造成資產價格上漲，可能造成市場不穩定。亞洲為主的新興市
場必須在今明兩年內調升利率，避免通膨上升；歐美國家負債節節高升成為最大隱憂。英
國財政大臣歐斯本（George Osborne）日前宣布大規模打銷政府赤字計畫，股市投資人擔
心經濟成長減緩可能影響獲利。美國聯準會也提出警告，歐洲國家負債累累會削弱美國經
濟成長。
克魯曼擔心，經濟恐怕已進入第三次經濟蕭條的初期階段，先前經濟史上被廣泛稱為「經
濟蕭條」的期間只有二次，為「一八七三年恐慌」（Panic of 1873）後的通縮與不穩定
，以及一九二九到一九三一年金融危機後連續好幾年的高失業率期間。
克魯曼說，這次經濟蕭條可能看起來比較像「長期蕭條」，而不是更嚴重的「大蕭條」，
但對於數以百萬計失業的人來說，代價同樣巨大。第三次蕭條主要是政策失誤引起，各國
只注意通膨，但實際上的威脅是通縮，各國在宣傳緊縮財政，真正的問題卻是支出不足。
他說，經濟蕭條不會隨著過去兩年金融危機的結束告一段落，短期內無法改善的高失業率
才是關注重點，歐洲與美國都會步上日本通縮的後塵。希臘等歐洲國家在經濟衰退的當下
實施財政緊縮更是一大失誤，投資者信心沒有因此提高；最後削減政府支出只會造成通縮
與衰退，而廣大的民眾必須付出長期失業的代價。
--
太陽神阿波羅 Ferrari 430 Scuderia 16M
地獄之神哈迪斯 Lamborghini LP650-4 Roadster
戰神阿瑞斯 Pagani Zonda Cinque Roadster
--
2010/06/30 04︰21
〔編譯劉千郁／綜合報導〕
安本資產管理表示，歐美國家結構性赤字與負債將阻礙經濟成長，全球金融市場將面臨新
一波震盪。諾貝爾經濟學獎得主克魯曼表示，由於各國政府政策失誤，可能釀成史上第三
次經濟蕭條。
安本資產指出，資金流動性造成資產價格上漲，可能造成市場不穩定。亞洲為主的新興市
場必須在今明兩年內調升利率，避免通膨上升；歐美國家負債節節高升成為最大隱憂。英
國財政大臣歐斯本（George Osborne）日前宣布大規模打銷政府赤字計畫，股市投資人擔
心經濟成長減緩可能影響獲利。美國聯準會也提出警告，歐洲國家負債累累會削弱美國經
濟成長。
克魯曼擔心，經濟恐怕已進入第三次經濟蕭條的初期階段，先前經濟史上被廣泛稱為「經
濟蕭條」的期間只有二次，為「一八七三年恐慌」（Panic of 1873）後的通縮與不穩定
，以及一九二九到一九三一年金融危機後連續好幾年的高失業率期間。
克魯曼說，這次經濟蕭條可能看起來比較像「長期蕭條」，而不是更嚴重的「大蕭條」，
但對於數以百萬計失業的人來說，代價同樣巨大。第三次蕭條主要是政策失誤引起，各國
只注意通膨，但實際上的威脅是通縮，各國在宣傳緊縮財政，真正的問題卻是支出不足。
他說，經濟蕭條不會隨著過去兩年金融危機的結束告一段落，短期內無法改善的高失業率
才是關注重點，歐洲與美國都會步上日本通縮的後塵。希臘等歐洲國家在經濟衰退的當下
實施財政緊縮更是一大失誤，投資者信心沒有因此提高；最後削減政府支出只會造成通縮
與衰退，而廣大的民眾必須付出長期失業的代價。
--
太陽神阿波羅 Ferrari 430 Scuderia 16M
地獄之神哈迪斯 Lamborghini LP650-4 Roadster
戰神阿瑞斯 Pagani Zonda Cinque Roadster
--
All Comments