專利

關於英文用法 - 專利

Irma avatarIrma · 2010-12-11

Table of Contents



不好意思,最近跟同事討論到一個問題
我想確認一下是否根據語意或圖示判斷即可
還是應該有標準寫法
想問一下大家

A and B of C
意思是指 C的A與B 還是 A與C的B


A having B in C
意思是指 在C中,A具有B 還是 A具有在C中的B


--
專利

All Comments

Una avatarUna2010-12-14
降看不準吧...都有可能
Edwina avatarEdwina2010-12-17
"The" A and B of C 是C的A與B
Liam avatarLiam2010-12-19
The A and The B of C 是 A與C的B
Quanna avatarQuanna2010-12-22
囧...好像怪怪的 不好意思 請無視上述推文 XD
Elizabeth avatarElizabeth2010-12-25
前者應該要依照上下文判斷，後者我認為是c中，a具有b
Anthony avatarAnthony2010-12-25
第一題是後者 第二題是前者
Franklin avatarFranklin2010-12-27
不過看情形是對的
Lydia avatarLydia2010-12-28
其實都有可能啦，這要看上下文內容