關於英文用法 - 專利

Irma avatar
By Irma
at 2010-12-11T20:50

Table of Contents



不好意思,最近跟同事討論到一個問題
我想確認一下是否根據語意或圖示判斷即可
還是應該有標準寫法
想問一下大家

A and B of C
意思是指 C的A與B 還是 A與C的B


A having B in C
意思是指 在C中,A具有B 還是 A具有在C中的B


--
Tags: 專利

All Comments

Una avatar
By Una
at 2010-12-14T21:06
降看不準吧...都有可能
Edwina avatar
By Edwina
at 2010-12-17T09:47
"The" A and B of C 是C的A與B
Liam avatar
By Liam
at 2010-12-19T06:08
The A and The B of C 是 A與C的B
Quanna avatar
By Quanna
at 2010-12-22T16:11
囧...好像怪怪的 不好意思 請無視上述推文 XD
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2010-12-25T06:13
前者應該要依照上下文判斷，後者我認為是c中，a具有b
Anthony avatar
By Anthony
at 2010-12-25T13:58
第一題是後者 第二題是前者
Franklin avatar
By Franklin
at 2010-12-27T15:48
不過看情形是對的
Lydia avatar
By Lydia
at 2010-12-28T02:14
其實都有可能啦，這要看上下文內容

想要投台南的專利工程師

Emma avatar
By Emma
at 2010-12-08T22:03
先介紹自己... 羅斯福路的農業科系學士. 拿了交流協會的獎學金去東大混了3年,只修完修士課程,沒拿到學位,農經方面的科系... 當初只是想要出國看看,反正有獎學金,比台灣的薪水高了快2倍... 但台灣農經的學位其實沒什麼可以說的,倒是在日本的經歷在台灣很容易找工作. 話說回來,當初在東大聽到朋友說他在做專 ...

有關境外公司申請

Rae avatar
By Rae
at 2010-12-07T18:23
請問如果是境外公司申請專利 那一般委任書要蓋公司大小章 境外公司(例如開曼)沒有公司章怎麼辦? 懇請幫忙，謝謝^^ - ...

100年智財局研發替代役?

Noah avatar
By Noah
at 2010-12-06T23:09
最近替代役公司名單出來 沒看到智慧財產局= = 該不會是去年收太多人 整個飽和 今年就沒招了吧! 各位大大有無今年度智財局招替代役的小道消息? - ...

有關於專利說明書的補充修正

Dora avatar
By Dora
at 2010-12-06T21:49
想要請問一下 一般台灣專利說明書的補充修正 如果OA1申復時同時有進行補充修正 那接到OA2時若又要再次進行說明書補充修正的話 應該是要拿前次OA1的修改版說明書再次修正吧? (無論前次OA修正是否有被官方所接受) 還是必須要看前次所做的補充修正有沒有被官方所接受 如果官方認為OA1所做的補充修正有超過說明 ...

33金32銀32銅 「台灣愛迪生」大勝

Brianna avatar
By Brianna
at 2010-12-06T08:56
中國時報【盧金足／韓國首爾報導】 台灣參加二○一○韓國首爾國際發明展，勇奪卅三金、卅二銀、卅二銅，創下卅六個 參賽國家最好的成績，馬英九總統五日致賀電到韓國，祝賀為國爭光的得獎者。駐韓 代表梁英斌表示，台灣發揮軟實力，以智慧和創意打敗其他國家的高手，這是正港的 台灣精神。 出國比賽拿金牌，捷報傳回台灣 ...