(轉錄)67.1美元 國際油價漲不停 - 經濟

※ [本文轉錄自 Majestic 信箱]

作者: [email protected] ([email protected])
標題: (轉錄)67.1美元 國際油價漲不停
時間: Sat Aug 13 18:54:33 2005

作者: BBMak (接近你三部) 看板: BBMak
標題: (轉錄)67.1美元 國際油價漲不停
時間: Sat Aug 13 10:33:55 2005

http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN5/2841335.shtml
67.1美元 國際油價漲不停


■ 編譯林聰毅／綜合紐約十二日電

美國Conoco Phillips一座煉油廠停電事件加深市場對煉油廠產能吃緊
的疑慮，推升國際油價迭破紀錄，12日早盤再創每桶67.1美元的空前高
價，連續第五天創新高。

紐約輕原油9月期貨12日早盤上漲1.30美元，報每桶67.1美元。該期貨
合約本周已上漲6%，創八周最大漲幅，且比2003年底的價位高逾一倍。
倫敦布侖特原油9月期貨12日午盤也上升35美分，報每桶66.13美元，再
創歷史新高。

美國銀行（BOA）駐倫敦全球商品研究主管薩維奇（Richard Savage）
說：「在產能與提煉能力兩方面顯然出現問題，煉油廠拚命運轉，導致
意外頻傳。」據彭博資訊針對55名分析師的調查顯示，隨著汽油和其他
燃料的需求增強，下周油價可能更上層樓。

前美國汽車協會（AAA）表示，美國普通汽油價格11日漲至每加侖2.413
美元，創下歷史新高。12日汽油期貨價格升抵每加侖1.963美元的空前
高點後（比一年前高出51%），零售價格預料還將持續攀升。

美國能源部指出，油價在1974年阿拉伯石油禁運後一度飆漲，1979年的
伊朗革命以及1980年的兩伊戰爭，也使1981年美國煉油業者的原油成本
漲至每桶35.24美元，這個價格若計算通膨等因素，約等於現在的每桶
75美元。

分析師說，煉油廠供應中斷在推升油價方面日益扮演關鍵角色，這種結
果似乎與直覺反其道而行，按理煉油廠可以提煉的原油愈少，市場上未
被使用的原油就愈多，油價不應上漲才對。但在時下神經緊張的石油市
場，由於備用產能很有限，煉油廠發生中斷狀況，就容易引發連鎖反應
。

煉油廠產能非常吃緊，至上個月底止煉油廠以95.8%的產能在運轉，只
要出現規模較大的中斷，就會推升汽油和柴油等提煉油品的價格。

【2005/08/13 經濟日報】




--
一事物的性質是它加諸於其它物的效果，假如我們移去其它物，則一事便無性質，因此無
物不預設它物之存在，沒有所謂物自身～正因為我們要去尋求知識，讓我們來堅決的來個
對傳統觀點和價值的大翻轉吧，從別的角度看一次不是一件小事，它是為你將來獲得客觀
知識作準備，所謂的客觀別理解為不帶利益的想法，而是一種可以操縱自己的贊同和反對
的能力，使人可以運用不同的觀點和情感詮釋知識，只有觀點的認知，如果我們容許用更
多情感觀點去敘述一件事，則我們關於一件事的概念也越完全，客觀因此而來。

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 59.104.94.174
※ exeexe:轉錄至看板 Trash 218.167.201.28 08/13
※ srj1986:轉錄至看板 srj 211.74.99.227 08/13


--