英文非專屬契約 - 專利

Gary avatar
By Gary
at 2010-06-13T15:49

Table of Contents

前提: ABC為授權人 XYZ為被授權人

請問在專利非專屬契約中,關於權利金計算的以下兩段大意為何??

謝謝!!!

1.
XYZ will pay royalties to ABC on ROYALTY-BEARING PRODUCTS at the rate
of two percent (2%) of the NET SELLING PRICE of all such PRODUCTS sold
or otherwise disposed of subsequent to the EFFECTIVE DATE of this
Agreement and prior to the expiration of the five-year period
beginning on the EFFECTIVE DATE of this Agreement.

2.
Where ROYALTY-BEARING PRODUCTS are not sold, but are otherwise
disposed of, NET SELLING PRICE for the purpose of computing royalties
shall be the NET SELLING PRICE at which products of similar kind and
quality, sold in similar quantities, are currently being offered for
sale by XYZ.
Where such products are not currently being separately offered for
sale by XYZ, the NET SELLING PRICE of ROYALTY-BEARING PRODUCTS
otherwise disposed of shall be XYZ’s cost of manufacture,
determined by XYZ’s customary accounting procedures consistently
applied, increased by _________ percent (______%).

3.
In case the royalties otherwise payable to ABC under this Agreement
fail to aggregate a minimum of ten thousand U.S. dollars ($10,000)
for each calendar year during the life of this Agreement,
XYZ will, within thirty (30) days of the end of the year in which
the failure occurs, pay ABC such additional sum as may be necessary
to bring the payment for such year up to ten thousand dollars ($10,000).
Failure to pay any necessary additional sum will be a material
breach of this Agreement.


謝謝各位

這幾段讀了好久還是不懂...XD




--

--
Tags: 專利

All Comments

Michael avatar
By Michael
at 2010-06-18T06:19
product 還真廣,這我一定要求明確定義 product範圍
Ina avatar
By Ina
at 2010-06-22T07:45
而且..價錢售價是指出廠價還是末端零售價?
Audriana avatar
By Audriana
at 2010-06-22T15:38
合約前面的定義應該會解釋 產品種類, Net Sales Price...
Tom avatar
By Tom
at 2010-06-24T17:44
google會幫你英翻中
Charlie avatar
By Charlie
at 2010-06-29T13:23
產品種類、數量、金額、比率、付款期限

泰國發明專利實審的費用??

John avatar
By John
at 2010-06-11T09:24
泰國代理人說申請實審要兩份官費 THB 250 給泰國專利局 THB 80000 給澳洲專利局 原因是因為泰國專利局無法自行處理實審 需要把案件PASS給澳洲專利局 請問各位先進 這是真的嗎?? 還有 真的要八萬泰幣這麼貴喔?? atatand#34; 謝謝 - ...

請問有人推薦萬國專利和寰瀛這兩家事務所的嗎?

Jacky avatar
By Jacky
at 2010-06-10T12:17
小妹有機會到這兩家事務所面試,想先了解這兩家的情況, 不知道大家有沒有比較推薦哪一家的呢?如果不方便可以 寄到信箱跟我說嗎? - ...

請問一個關於專利的問題

Zora avatar
By Zora
at 2010-06-10T10:54
※ 引述《fienn (hhh)》之銘言: : A公司先patent一個結構專利: 稱之為K : B公司後研發出: K+S的結構 : 1. 請問B公司會被A公司主張claim嗎 ? : 2. 如果被主張時,發現A公司僅是概念性的專利 : 並未成功demo出K結構,然而B公司卻是 : 可 ...

IF與IH的工作量

Daniel avatar
By Daniel
at 2010-06-10T10:06
各位板大好! 小弟目前是IF,近來有考慮轉IH, 然而,在轉換工作的同時, 考慮的無非是下列四點: 1、薪水 2、公司距離 3、工作量 4、是否能持續的在工作上有所學習 而在工作轉換前,我覺得最難得知的是「3」, 故,想在此請教各位板大, 我現在的工作量約每月5件中文案,5件核駁報導, 加上與客戶談案( ...

請問一個關於專利的問題

Yedda avatar
By Yedda
at 2010-06-10T00:24
A公司先被核准一個結構專利: 稱之為K B公司後研發出: K+S的結構 1. 請問B公司會被A公司主張違反權利嗎 ? 2. 如果被主張時,發現A公司僅是概念性的專利 並未能成功製作出K結構,然而B公司卻可以 成功做出K+S結構。 請問B公司有侵犯A公司專利嗎? 抱歉,小弟 ...