1.原文連結：
https://bit.ly/3j4tmLD
※過長無法點擊者必須縮網址
2.原文內容：
英國欲加入CPTPP 日英紐2月1日舉行部長級會談
（中央社東京31日綜合外電報導）面對英國有意申請加入CPTPP，今年身為CPTPP主席國的日
本，將於2月1日晚間舉行日本、英國及紐西蘭三方部長級會談，英國將於會談中提出加入申
請，預估春天起進入正式談判。
英國脫歐後積極另覓出路，將於2月1日提出正式申請，加入目前由日本、澳洲等11個亞太國
家組成的「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）。
日本經濟新聞報導，這場日英紐三方部長級會談將透過線上方式舉行，英國將在會中提出加
入申請。目前預估從今年春天起展開正式談判。
英國是11個創始會員國外第一個申請加入的國家，可望為日本主導的CPTPP更形擴大營造有
利環境。
日本放送協會（NHK）報導，日本政府負責CPTPP的經濟再生擔當大臣西村康稔在推特發文說
，預定2月1日晚間跟英國國際貿易大臣特拉斯（Liz Truss）、委任國紐西蘭貿易及出口部
長歐康納（Damien O'Connor）舉行三方部長級會談。
西村說，在接獲通知時，日本政府身為今年CPTPP主席國，將展開必要討論。
他說，期待英國在申請加入時，能展現完全履行高水準CPTPP義務的強烈決心；英國是今年
七大工業國集團（G7）主席國，也是跟日本共享基本價值的全球戰略夥伴。
西村說，英國加入CPTPP潛藏著將高水準規則擴大到跨越亞洲太平洋的可能性。
日本政府認為，要讓世界經濟從2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情影響下復甦，透過CPTP
P推動自由貿易很重要，對表示有意加入的英國，將給予必要資訊提供等協助。
日本今年擔任CPTPP主席國，待英國正式提出加入申請後，將盡可能早日舉辦由成員國組成
的CPTPP委員會，為展開英國加入談判進行協調。
另一方面，英國脫歐後，日本與英國的雙邊經濟合作協定（EPA）已於今年1月1日生效。（
譯者：黃名璽/ 核稿：蔡佳敏）
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
英國真的要爭取加入了
日英FTA也簽了
大國就是不一樣
--
All Comments