※ [本文轉錄自 Reewalker 信箱]
作者: a828203 () 看板: Gossiping
標題: [新聞] 聯合國：美中貿易戰兩敗俱傷 台灣是最大
時間: Wed Nov 6 06:51:30 2019
※發文無1~6小標格式或未依順序任意刪除者會被刪文
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
CNA 中央社
2.記者署名
※ 沒有在這打上記者署名的新聞會被水桶14天 編輯非記者
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
中央社日內瓦5日綜合外電報導
譯者：陳政一
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
聯合國：美中貿易戰兩敗俱傷 台灣是最大受益者
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
（中央社日內瓦5日綜合外電報導）聯合國研究報告顯示，美國和中國的貿易戰，使今年
上半年美國從中國進口、受關稅影響商品減少350億美元，並使美國物價上漲，損及消費
者荷包，台灣則是貿易轉移最大受益者。
根據這份今天公布的研究報告，台灣今年上半年對美出口較去年同期增加42億美元，增加
的部分大多是辦公室和通訊設備。
美中這兩個世界最大經濟體的貿易戰已打了16個月，雙方本月簽署初步貿易協議的希望濃
厚，如果談判再度破裂，幾乎所有中國輸美產品可能都會受到影響。中國原本每年輸美商
品總額高達5000多億美元。
聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）的報告顯示，今年上半年美國從中國進口的商品，受到
加徵關稅影響的項目，由去年同期的1300億美元降至950億美元，減幅超過1/4。
報告指出：「整體而言，結果顯示美國對中國加徵關稅損及兩國經濟，美國的損失大多和
物價上漲，損及消費者荷包有關，中國的損失則和出口大減有關。」
這份報告的作者、聯合國貿易和發展會議經濟學家尼吉塔（Alessandro Nicita）表示，
隨著時間推移，中國企業今年上半年透過降低出口價格8%，吸收部分關稅增加的費用，但
是仍有17%落在「美國消費者的肩上」。
報告指出，中國受創最重的產業是辦公室機器和通訊設備，對美出口下滑150億美元，隨
著美國不斷調高關稅，出口損失將越來越大。
台灣是貿易轉移最大受益者，其次是墨西哥。
墨西哥今年上半年對美出口增加35億美元，增加的大多是農業、運輸以及電機設備。歐洲
聯盟則增加27億美元，增加的大多是機械。
尼吉塔指出：「貿易戰持續的時間越長，這些貿易轉移就越有可能是永久性的。」（譯者
：陳政一）1081106
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201911060007.aspx
心得：聯合國認證大利多
台灣大盤穩了
美中二國互幹
台灣股民穩穩進場
--
作者: a828203 () 看板: Gossiping
標題: [新聞] 聯合國：美中貿易戰兩敗俱傷 台灣是最大
時間: Wed Nov 6 06:51:30 2019
※發文無1~6小標格式或未依順序任意刪除者會被刪文
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
CNA 中央社
2.記者署名
※ 沒有在這打上記者署名的新聞會被水桶14天 編輯非記者
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
中央社日內瓦5日綜合外電報導
譯者：陳政一
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
聯合國：美中貿易戰兩敗俱傷 台灣是最大受益者
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
（中央社日內瓦5日綜合外電報導）聯合國研究報告顯示，美國和中國的貿易戰，使今年
上半年美國從中國進口、受關稅影響商品減少350億美元，並使美國物價上漲，損及消費
者荷包，台灣則是貿易轉移最大受益者。
根據這份今天公布的研究報告，台灣今年上半年對美出口較去年同期增加42億美元，增加
的部分大多是辦公室和通訊設備。
美中這兩個世界最大經濟體的貿易戰已打了16個月，雙方本月簽署初步貿易協議的希望濃
厚，如果談判再度破裂，幾乎所有中國輸美產品可能都會受到影響。中國原本每年輸美商
品總額高達5000多億美元。
聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）的報告顯示，今年上半年美國從中國進口的商品，受到
加徵關稅影響的項目，由去年同期的1300億美元降至950億美元，減幅超過1/4。
報告指出：「整體而言，結果顯示美國對中國加徵關稅損及兩國經濟，美國的損失大多和
物價上漲，損及消費者荷包有關，中國的損失則和出口大減有關。」
這份報告的作者、聯合國貿易和發展會議經濟學家尼吉塔（Alessandro Nicita）表示，
隨著時間推移，中國企業今年上半年透過降低出口價格8%，吸收部分關稅增加的費用，但
是仍有17%落在「美國消費者的肩上」。
報告指出，中國受創最重的產業是辦公室機器和通訊設備，對美出口下滑150億美元，隨
著美國不斷調高關稅，出口損失將越來越大。
台灣是貿易轉移最大受益者，其次是墨西哥。
墨西哥今年上半年對美出口增加35億美元，增加的大多是農業、運輸以及電機設備。歐洲
聯盟則增加27億美元，增加的大多是機械。
尼吉塔指出：「貿易戰持續的時間越長，這些貿易轉移就越有可能是永久性的。」（譯者
：陳政一）1081106
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201911060007.aspx
心得：聯合國認證大利多
台灣大盤穩了
美中二國互幹
台灣股民穩穩進場
--
All Comments