翻譯 - 專利

By Margaret
at 2007-09-21T07:44

Table of Contents

請問大家;

在翻譯英文說說明書時遇到專有名詞.

等問題時.都會參考哪些線上翻譯..

哪些不錯用的..可以推薦一下嗎?

thx a lot

--

Tags: 專利

All Comments

By Hazel
at 2007-09-23T03:38

GOOGLE 的不錯. http://www.google.com/translate_t

By Hamiltion
at 2007-09-24T21:01

我都用這個 http://terms.nict.gov.tw/search1.php

By Isla
at 2007-09-25T19:58

StarDict，有大陸製作的專業字典檔可以用

有沒有專利claim的parser

By Robert
at 2007-09-14T10:54

小弟看了一美國的專利claim 覺得專利的claim結構規則很清楚了，請問有沒有處理自然語言的工具，可以將claim直接畫成心智圖的軟體工具呢？如果是免費的話就更好了。 - ...

請問關於修正內容的問題

By Dorothy
at 2007-09-10T11:12

※ 引述《MR222 (人妖之道)》之銘言： : 大家好 : 請問一個問題 : 如果申請台灣專利後發現內容想修改 : 不管事格式不符合或者內容用字遣詞不好,還是想要補充 : 是否有彌補的方法 : 如果有的話流程是什麼呢?? : 多謝那 [專利補充修正申請書] 上面的依據: ()智專()字第 ...

關於美國申請案的核駁

By Hedy
at 2007-09-07T14:41

板上各位先進大家好，我目前碰到一個美國申請案A，當初申請時，無主張台灣優先權，現在USPTO找到一篇引證案B，該引證案B的申請日早於本案A申請日10天，但晚於本案對應的TW案1個月，請問，我現在可以再補請求主張TW優先權嘛。 (當初A案filing時有提到TW案的申請日期，但無主張優先權)。又， ...

請問有沒有在美國念JD的人呢?

By James
at 2007-09-05T23:11

然後原本是工程科系的, 特別是資訊科系的. 能夠分享一些經驗呢? 現在面臨人生的分叉點, 很猶豫徬徨, 希望有好心人能給我問問題 :) == 如果方便希望可以回站內信, 感激你 andlt;(_ _)andgt; - ...

請問三達智慧財產權事務所的評價 ?

By Olivia
at 2007-09-04T18:34

各位前輩好小弟我有意應徵這間事務所裡專利工程師的職位投履歷前想先多了解這間事務所所以想請問各位前輩這間事務所的評價先謝謝各位了 andlt;(_ _)andgt; - ...

翻譯 - 專利

All Comments

Related Posts