1.原文連結(超過一行或過長必須縮網址)：
http://news.cnyes.com/news/id/3851594
2.原文內容：
美國經濟問題出在哪？巴菲特：富人太有錢
「股神」巴菲特 (Warren Buffett) 認為，像他這樣的超級有錢人，正是美國經濟問題所
在。根據《富比世》數據，身價超過 750 億美元的巴菲特，目前是全球第 2 最富有人士
，但他接受《PBS Newshour》專訪時卻表示，「就我看來，真正問題在於，對這些超級有
錢人來說，這樣的繁榮讓人難以置信。」
「如果回到 1982 年，當富比世首列全球前 400 富豪榜時，這些人財富總共為 930 億美
元，但他們現在已有 2.4 兆美元，幾乎是 25 倍以上。這樣的繁榮，是建立在財富以不
成比例受惠金字塔頂端之上。」
巴菲特指出，股市自 2009 年 3 月崩盤以來一路往上走，且美國經濟也以平均每年約
2% 速度增長。如此之增長速度，對經濟來說是健康的數字，並將會改善許多美國人的生
活品質。
「平均每人 GDP 將增加 1.9 萬美元，四人家庭就是 7.6 萬美元，因此你的孩子、孫子
及後輩們的生活，會在經濟以 2% 速度成長情況下，遠遠超過我們。」但事實情況卻相反
，許多美國人的生活陷入困頓或停滯不前，「美國經濟表現不錯，但大多數美國人的生活
卻沒有那麼好過」。
巴菲特與比爾蓋茲共同 (AFP)
巴菲特與比爾蓋茲共同發起「捐贈誓言」，鼓勵有錢人捐出財富。 (AFP)
巴菲特指出，部分原因或是美國勞動力的自動化及數位化轉變速度過快，超過勞工進行再
訓練的速度，「我們常見到職場轉變，試著回想 1800 年代，當時須 80% 勞動力才能為
國生產足夠食物，現在卻連 3% 都不用。現實情況就是，市場系統帶動人員的流動。」
勞工因為技術被自動化取代而失去工作，社會也應盡照顧之責，幫助他們進行再訓練，重
新踏入職場。巴菲特指出，經濟進步「但在俄亥俄州的鋼鐵工人也不會受惠，這才是需要
被正視的問題，因為當創造出能嘉惠社會的事物，卻可能無情傷害其他個體，社會就必須
確保這些個體能被照顧到。」
巴菲特藉投資股票創造龐大財富，自 11 歲買入人生首支股票以來，已在股市經歷 75 年
，他建議其他人也能這樣做，「他們應該持續買入、買入、買入一點美國股票，過了 30
或 40 年之後，他們就會有許多錢。」
為彌補讓他從中受惠的財富不均問題，巴菲特及其億萬富豪夥伴，微軟 (Microsoft) 共
同創辦人比爾蓋茲 (Bill Gates) 發起「捐贈誓言」 (Giving Pledge) 活動，聯合全球
其他有錢人承諾捐贈至少一半的財富。「捐贈誓言」的宗旨，不僅是要幫助這些需要的人
，也為鼓勵其他人一同參與。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
這是在立Flag嗎？
話說回來富人之中他好像也佔有一席地位呢！
--
All Comments