------------------------ 按ctrl+y 可刪除以上內容。 ----------------------
原文標題：
紐約Fed總裁：通膨若未降 升息仍是選項
原文連結：
https://ctee.com.tw/livenews/gj/ctee/a97604002023051020524506
發布時間：
2023.05.10
記者署名：
吳慧珍／綜合外電報導
原文內容：
期待聯準會（Fed）升息接近尾聲的投資人可能要失望了！紐約聯邦準備銀行總裁威廉斯
（John Williams）9日強調，Fed沒說過升息結束，而且就業市場強勁之故通膨「依然過
高」，若通膨降不到理想目標，Fed還是保有升息選項。
威廉斯周二在紐約經濟俱樂部（Economic Club of New York）的演講中提醒，從Fed升息
到經濟活動放緩，進而讓通膨回到可接受的水準，需要一段時間。
威廉斯並未對Fed政策走向提出預測，但他預期至少要再等2年，美國通膨率才會重返Fed
設立的2％目標。他還提到，要是通膨降不下來，Fed將一直保留升息選項。
Fed上周三甫宣布升息1碼，經過連續10度加息後，聯邦基金利率升抵5％-5.25％區間。
Fed的會後聲明暗示要暫停升息，還將以往指額外升息是適當的措辭移除。
在聯邦公開市場委員會（FOMC）具投票權的威廉斯，周二在演說後的問答時段表示：「我
們沒說過升息結束。我們還要確認是否將達成目標，評估升息對經濟的影響，根據數據來
做決策。」
Fed今年是否還有繼續升息的必要，威廉斯不置可否，但他的發言，替Fed6月13-14日政策
會議暫停升息開了一扇門。
然而威廉斯演說時不忘提到，通膨「依然過高」。他表示，雖然過去一年驅動通膨的租金
放緩，但排除住房的核心服務通膨仍舊棘手，這或多或少與續強的就業市場有關。
威廉斯說：「即便我們已看到一些跡象，勞力需求及若干貨品商品的需求逐漸降溫，但整
體而言還是供不應求。」
威廉斯指出，在他的基線預測中，「看不出今年有任何降息的理由」，萬一經濟數據不配
合，還是有再升息的可能。
威廉斯表示，他「尤其關注」信貸條件的演變及影響，評估其對經濟成長、就業與通膨前
景的衝擊。
芝加哥聯準銀行總裁古爾斯比（Austan Goolsbee）警告，信貸緊縮下，經濟衰退不無可
能
心得/評論：
FOMC副主席說他看不出今年有任何降息的理由
但是市場預期, 還有滿多人留言也說九月之後必然降息
通膨會一路向下
倒底是老鮑跟副主席說得準 還是市場比較準
看來要九月以後才見分曉
--
原文標題：
紐約Fed總裁：通膨若未降 升息仍是選項
原文連結：
https://ctee.com.tw/livenews/gj/ctee/a97604002023051020524506
發布時間：
2023.05.10
記者署名：
吳慧珍／綜合外電報導
原文內容：
期待聯準會（Fed）升息接近尾聲的投資人可能要失望了！紐約聯邦準備銀行總裁威廉斯
（John Williams）9日強調，Fed沒說過升息結束，而且就業市場強勁之故通膨「依然過
高」，若通膨降不到理想目標，Fed還是保有升息選項。
威廉斯周二在紐約經濟俱樂部（Economic Club of New York）的演講中提醒，從Fed升息
到經濟活動放緩，進而讓通膨回到可接受的水準，需要一段時間。
威廉斯並未對Fed政策走向提出預測，但他預期至少要再等2年，美國通膨率才會重返Fed
設立的2％目標。他還提到，要是通膨降不下來，Fed將一直保留升息選項。
Fed上周三甫宣布升息1碼，經過連續10度加息後，聯邦基金利率升抵5％-5.25％區間。
Fed的會後聲明暗示要暫停升息，還將以往指額外升息是適當的措辭移除。
在聯邦公開市場委員會（FOMC）具投票權的威廉斯，周二在演說後的問答時段表示：「我
們沒說過升息結束。我們還要確認是否將達成目標，評估升息對經濟的影響，根據數據來
做決策。」
Fed今年是否還有繼續升息的必要，威廉斯不置可否，但他的發言，替Fed6月13-14日政策
會議暫停升息開了一扇門。
然而威廉斯演說時不忘提到，通膨「依然過高」。他表示，雖然過去一年驅動通膨的租金
放緩，但排除住房的核心服務通膨仍舊棘手，這或多或少與續強的就業市場有關。
威廉斯說：「即便我們已看到一些跡象，勞力需求及若干貨品商品的需求逐漸降溫，但整
體而言還是供不應求。」
威廉斯指出，在他的基線預測中，「看不出今年有任何降息的理由」，萬一經濟數據不配
合，還是有再升息的可能。
威廉斯表示，他「尤其關注」信貸條件的演變及影響，評估其對經濟成長、就業與通膨前
景的衝擊。
芝加哥聯準銀行總裁古爾斯比（Austan Goolsbee）警告，信貸緊縮下，經濟衰退不無可
能
心得/評論：
FOMC副主席說他看不出今年有任何降息的理由
但是市場預期, 還有滿多人留言也說九月之後必然降息
通膨會一路向下
倒底是老鮑跟副主席說得準 還是市場比較準
看來要九月以後才見分曉
--
All Comments