歷史性記者會 伯南克談話紀實 - 投資

歷史性記者會 伯南克談話紀實

鉅亨網新聞中心　(來源：世華財訊)　2011-04-28 04:20:38
http://news.cnyes.com/Content/20110428/KDWANVN6L69YF.shtml?c=talk

美聯儲主席伯南克於美國當地時間27日下午2:30召開新聞發布會，著重指出當前商品價格
上漲對通脹的影響是短期的，長期通脹預期穩定。

綜合媒體4月27日報導，美聯儲主席伯南克於美國當地時間下午2:15召開新聞發布會，以
下是新聞發布會內容:

伯南克：商品價格的上漲推動了整體通脹水平。 但是，儘管在最近幾個月中，基礎通脹
水平已經有所上升，但仍然有限，長期通脹預期仍然穩定。

因此，美國聯邦公開市場委員會預計，商品價格上漲對通脹的影響是短期的。 由於商品
價格上漲幅度不大，通脹會向基礎水平靠攏。 特別要指出的是，與會同僚預計，2011年
通脹的中心趨勢是2.1%到2.8%，高於1月份的預期，到2012年將下降至1.2%到2.0%，隨後
在2013年將升至1.4 %到2.0%之間，這與1月份的預期一致。

聯邦公開市場委員會的經濟預期為我們理解今天的政策決定提供了重要的信息。 貨幣政
策對輸出和通脹的影響會有一定的滯後，因此在實施貨幣政策的同時，必須未來經濟的可
能動向，因此，聯邦公開市場委員會的經濟預期不僅僅是對當前美國經濟的形勢的預期，
同時也著眼於未來，政策決定必須以經濟預期為指導。

貨幣政策對經濟的影響的滯後性還表現在，聯邦公開市場委員會必須同時著眼於中期內實
現授權目標，這裡的中期可能斷則一或兩年，也可能更長，這決定於最初的經濟形勢下，
實現最大就業和物價穩定的差距。

要實現最大就業，聯邦公開市場委員會制定政策，以有效地促進經濟增長，將失業率降低
至長期一般水平。 當前美國的失業率為8.8%，相對長期一般水平過高，而要實現更加正
常的失業率水平可能需要較長時間。

美國勞動力市場持續低迷，恢復速度緩慢，這也是聯邦公開市場委員會仍在實行適應性貨
幣政策的重要原因。

從中期來看，聯邦公開市場委員會也在嘗試將通脹率保持在一個可持續的水平，與會者的
長期通脹預期為2%或略低。

儘管近期商品價格上漲已經推升短期通脹，美聯儲方面仍然認為，中期內將恢復到可持續
水平。

因此，短期內通脹的上行未促使聯邦公開市場委員會收緊政策。

然而，重要的是，該委員會預測，長期通脹前景穩定。 如果家庭和企業仍然預期通脹將
在中期內恢復到可持續水平，那麼商品價格的上漲則不大可能會引發第二明顯的影響。
因此，聯邦公開市場委員會除了監督通脹本身，該委員會同時參與可能存在的第二輪影響
到評估。

在製定特別貨幣政策應對金融危機帶來的影響的同時，聯邦公開市場委員會不僅下調了其
對聯邦基金率的目標至極低的水平，同時也大幅度擴大了美聯儲資產負債表。

(李陽陽編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，並不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料
所導致的結果概不承擔任何責任。 若資料與原文有異，概以原文為準。

世華財訊資訊中心：[email protected] 電話：010-58022299轉235

--