有關錯誤使用單位 - 信用卡

我逛卡板只有幾個月，
但是常常看到有板友因為單位的問題被噹，
回頭看板規
10.錯誤使用單位：您可以用K代表千，M代表百萬...etc
但是用電量單位W來代表萬..等等單位誤用
一律砍文處理以免誤導板眾。

嚴格說來是錯的，
"W"是Watt(瓦特)，
而板規寫"K"則是凱氏溫度(Kelvin)的縮寫，也不是代表千，
參考資料
http://www.unc.edu/~rowlett/units/

K
an informal abbreviation for one thousand used in
expressions where the unit is understood, such as "10K
run" (10 kilometers) or "700K disk" (700 kilobytes or
kibibytes). Note that "K" is also the symbol for the
kelvin (see below). Also note that the symbol for the
metric prefix kilo- (1000) is actually k-, not K-.
所以板規應該修正為『您可以用k代表千...』

此外，為什麼W不能代表萬(Wan)？
如果理由是會和W(瓦特)搞混，那麼卡板應該限制不能使用"K"只能使用"k"，[建議一]

英語國家，沒有和我們逢四換單位的習慣，
所以萬對應就成了十千，我逛其它板其實不少人就直接寫成20W、30W等等，
既然是因為沒有相對應，那何不就乾脆自創W定義成萬呢？[建議二]
舉例來說，人民幣的英文是CNY，但更常使用的是照拼音縮寫成RMB，
約定俗成就行。

如果建議二板友多數反對，那麼至少建議一應該修正，
不然板規自相矛盾(K是溫度單位，並不代表千)。

以上


--