: 推 lovelyu:好文推~一直很想問:ECFA跟FTA哪裡不同呢?架構不架構差在哪 05/09 23:47
FTA有分兩種簽署方式
一種是簽了之後 約定一個日期 然後生效 這種叫做一步到位
一種是先簽架構協定 然後再就商品關稅減讓 服務業貿易 投資等 各項議題再簽署協議
是逐步達成
一般來講 歐美日簽署FTA喜歡用一步到位的方法
亞洲這邊則偏好逐步達成的方式
原因在於國內市場自由化的程度高低
自由化的程度高 則簽署FTA的衝擊相對較小
自由化的程度低 則簽署FTA的衝擊相對較大
需要以逐步達成的方式減緩衝擊 給予國內產業調適的時間
但是WTO規定不得超過十年 所以再怎麼樣十年內都要開放
WTO下並沒有對FTA名稱有規定 各國也各有所好
美國通常以FTA為名 歐洲則有Association Agreement之稱呼（通常翻為聯繫協定）
日本則叫做EPA 翻譯大概是經濟伙伴貿易協定
ECFA一開始的名稱是CEPA Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA)
雖然簡稱跟印度韓國用的一樣
但是 印度韓國之全名為 Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA)
兩者不太一樣
而中港澳CEPA之中譯為「內地與港澳關於建立更緊密經貿關係的安排 」
被視為中國給予港澳優惠 以加強雙方關係
因此一開始使用CEPA被批評將臺灣與港澳視為同級 後來才改成ECFA
雖然已改名稱 但是還是有人認為只是改名不改其本質
所以才會有到底是不是矮化臺灣主權的問題產生
--
FTA有分兩種簽署方式
一種是簽了之後 約定一個日期 然後生效 這種叫做一步到位
一種是先簽架構協定 然後再就商品關稅減讓 服務業貿易 投資等 各項議題再簽署協議
是逐步達成
一般來講 歐美日簽署FTA喜歡用一步到位的方法
亞洲這邊則偏好逐步達成的方式
原因在於國內市場自由化的程度高低
自由化的程度高 則簽署FTA的衝擊相對較小
自由化的程度低 則簽署FTA的衝擊相對較大
需要以逐步達成的方式減緩衝擊 給予國內產業調適的時間
但是WTO規定不得超過十年 所以再怎麼樣十年內都要開放
WTO下並沒有對FTA名稱有規定 各國也各有所好
美國通常以FTA為名 歐洲則有Association Agreement之稱呼（通常翻為聯繫協定）
日本則叫做EPA 翻譯大概是經濟伙伴貿易協定
ECFA一開始的名稱是CEPA Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA)
雖然簡稱跟印度韓國用的一樣
但是 印度韓國之全名為 Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA)
兩者不太一樣
而中港澳CEPA之中譯為「內地與港澳關於建立更緊密經貿關係的安排 」
被視為中國給予港澳優惠 以加強雙方關係
因此一開始使用CEPA被批評將臺灣與港澳視為同級 後來才改成ECFA
雖然已改名稱 但是還是有人認為只是改名不改其本質
所以才會有到底是不是矮化臺灣主權的問題產生
--
All Comments