日本阻升日圓 不惜代價 - 投資

日本：不惜代價，抗戰到底。

語畢～～～

哄堂大笑！！ ┐(─＿─)┌

--

Ref. http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/5899489.shtml

日本阻升日圓 不惜代價

【經濟日報╱編譯余曉惠／綜合外電】2010.10.09 04:34 am

美國就業數據不如預期，引發復甦疑慮，並再度衝擊美元匯價，美元對日圓8日在紐約匯
市早盤跌破82日圓，改寫1995年以來新低。最不樂見日圓升值的日本財務大臣野田佳彥已
重申，將不惜一切代價阻升日圓，包括進場干預匯市。

美國勞工部最新資料顯示，美國雇主增聘人手狀況不如分析師預期，顯示經濟復甦欲振乏
力，可能迫使聯準會（Fed）進一步量化寬鬆，對美元匯價造成更多壓力。美元兌日圓8日
盤中一度貶值0.83%至1美元兌81.73日圓，是15年來首度跌破82日圓。

日圓匯價屢次改寫15年新高，早已成為日本政府的頭號難題。財相野田佳彥8日重申，政
府將不顧一切阻升日圓，「我們高度關注外匯市場，而且準備採取堅決行動，必要時會進
場干預」。野田佳彥已出發前往華府參加G7財金首長會議，這場國際會議勢必會討論近日
延燒的「貨幣戰爭」議題。

野田說，日本的外匯政策立場無論在G7會議前後都不會改變，他並表示願意解釋日本的立
場，「以取得G7成員國對（日本貨幣政策）的諒解」。

日本上個月15日曾進場拋售2兆日圓，捍衛日圓匯價和出口動能，為六年來首見。野田雖
坦言各國競貶本幣「對全球經濟有負面影響」，但強調日本干預的目的在「抑制過多的外
匯波動，而非長期引導（日圓）匯價達到某一個水準」。

日本銀行在最新的短觀報告中指出，日本企業依據89.66日圓兌1美元的價位預估本年度獲
利狀況，若匯價再貶值7日圓，將嚴重衝擊企業獲利乃至於整體經濟。

分析師推測，由於G7財長會議和G20高峰會迫在眉睫，日本料將不會有太大的干預措施，
然而在檯面下阻升日圓是合理可見的行動，例如透過國內大型銀行干預。9月中干預行動
後，市場即盛傳日銀正秘密阻升日圓。

早在2003年至2004年，日銀就曾砸下35兆日圓秘密干預日圓匯價。分析師說，這種方法將
使投資人難以判斷是市場需求還是政府干預，往往要等到當月或當季統計數據發布後才能
判斷日銀有沒有出手。

【2010/10/09 經濟日報】@ http://udn.com/

--