1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/4/26/n11215717.htm
2.原文內容：
今天（4月26日）是「一帶一路」峰會第二天，習近平在講話中談到了一系列西方國家所關注的議題。雖然沒有直接提到美中兩國，但是在談到改革開放措施的時候，很明顯是在回應美中貿易談判的多項重要議題，包括執行機制、知識產權、技術轉讓、開放市場、美中貿易逆差和人民幣匯率等。
川普預告習近期訪美
有消息人士向南華早報透露，習近平最早可能在6月訪問美國，與川普（特朗普）簽署協議。可能是隆重的國事訪問，也可能相對低調的工作訪問。
這印證了川普在昨天的說法，他說習近平近期將要訪問美國，他將在白宮會見習近平。前天川普還表示，與中方的談判進展得很順利，世界上最大的兩個經濟體繼續努力達成一項最終協議。
下週新一輪的貿易談判就要開鑼了，外界都在觀望這場「談判戰」的第十輪對話將有何進展。在萊特希澤（Robert Lighthizer）和姆欽（Steven Mnuchin）行將動身之前，美中領導人所釋放的信息，似乎為新一輪談判帶來了一絲樂觀氣氛。不過外界認為，就算雙方談判達成了協議，也解決不了美中之間真正存在的問題。
習近平一串承諾
習近平表示，中方重視履行經貿協議，會加強知識產權保護、杜絕強制技術轉讓。並且重申了擴大外資市場准入，增加進口，不搞「以鄰為壑」的匯率貶值。
北京的這番表態，在彭博社看來，是在向不在座的美國總統川普傳遞示好的聲音。經濟學人智庫中國研究總監任韜（Tom Rafferty）認為，習近平的講話，「似乎以個人身分默許中國在美中貿易協議中將做出的讓步」。
換句話說，北京公開「服軟了」，希望儘快與美方敲定協議。原因我們說過多次了，中國經濟現狀不容再拖下去，中共政權已經受到了衝擊。
北京「暗示服軟」和華盛頓樂觀表態，意味著雙方可能將達成並簽署協議了。一直追蹤美中貿易談判的華爾街日報資深記者鮑勃·戴維斯（Bob Davis）認為，從美中貿易談判「的確應該已經接近尾聲」。
美中談判近尾聲？
昨天戴維斯在華盛頓國際貿易協會的一場活動上表示，萊特希澤和姆欽這次訪華都只帶了少量隨從。從代表團規模來看，意味著談判只剩下「最後幾個問題」，包括執行機制、撤銷關稅和其它幾個具體議題。
戴維斯認為最有可能是5月底前雙方達成協議，而簽署協議的「川習會」可能是在6月。或者是川普訪問日本期間，或是川普出席在大阪舉行的G20峰會期間。也就是在第三國舉行簽約儀式，這樣避免讓中國民眾有一種「城下之盟」的印象。
這個說法，與黑石集團(The Blackstone Group)董事長蘇世民(Stephen Schwarzman)的判斷差不多。這位曾經的北京與華盛頓之間重要牽線人昨天判斷，今後兩個月，美中雙方將達成貿易協議。不過蘇世民也指出，中方可能不會滿足美國的全部要求。
雙方具體談出什麼樣的協議，我們還有待觀察。但是班農（Stephen Bannon）認為「監督機制是關鍵，然後以懲罰性關稅予以執行」。這位前白宮首席策略師指出，未來幾個星期，中共做不到川普總統國情咨文中提到的「六點」結構性改革，「絕不可能」。
班農在昨天的「應對中國當前危險委員會」(Committee on the Present Danger: China)研討會上指出，如果按照萊特希澤和白宮貿易顧問納瓦羅（Peter Navarro）主導的方向與中方談判，就能實現川普總統的目標。
中共不守信譽劣跡 再遭抨擊
章家敦(Gordon Chang)也在同一個研討會上表示，美中有幾十年的貿易協議，但中共「違反了所有協議」。他指出，「美國唯一的出路是脫離中國（中共）經濟，並且要讓中國（中共）付出比它得到的更多的代價」。
巧合的是，在蘇世民做這番判斷的同時，美國貿易代表辦公室昨天公布了「2019年特別301報告」，中方連續15年被列為優先觀察名單。而且在美國已經上市的電商「拼多多」，第一次進入了「惡名市場」名單。阿里巴巴旗下的淘寶網也在其列，貿易代表辦公室指責這些市場侵犯美國知識產權，損害了美國經濟。
在委員會的共同聲明中表示，美中即時達成協議，也「無法解決中共對美國構成的無數其它危險」。包括中共向全世界投射軍事實力，在地緣政治上跟朝鮮、伊朗結盟，價值觀上拒絕給本國人民自由，對美國政府和民間全面滲透等等。
美國之音引述聲明指出，所有這些都是在公股中共在國內的統治，和它在全球的實力。只要中共掌權，「破壞美國這一核心目的」仍然「將驅動中共的政策和行為」。
中國不改變政體 美中仍貌合神離
在昨天的「中美研究中心」年會上，美國卡特中心中國項目主任劉亞偉也表達了相同的觀點。美中關係的癥結不是表面的貿易戰，也不是美國一再強調的技術盜竊，而是「兩國體制的不同」。
這位美國史專家指出，「美國實際上希望中國是一個強大、富有而統一的自由民主國家，而不希望中國雖然在國際上擁有影響力，但政治和社會制度，以及政府的行為方式與美國相差太大。」中國如果不改變政體，美中只能是貌合神離，漸行漸遠。
3.心得/評論：
貿易協議從川普總統的推特來看還是滿樂觀的，
不過從中國股市來看大家都已經在趁糕點跑了；
代表中國讓步很多的可能性很大、待協議一公布馬上會利多出盡，
現在要做貿易戰行情的操作方式：做多美股or放空中股，都是穩穩的。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/4/26/n11215717.htm
2.原文內容：
今天（4月26日）是「一帶一路」峰會第二天，習近平在講話中談到了一系列西方國家所關注的議題。雖然沒有直接提到美中兩國，但是在談到改革開放措施的時候，很明顯是在回應美中貿易談判的多項重要議題，包括執行機制、知識產權、技術轉讓、開放市場、美中貿易逆差和人民幣匯率等。
川普預告習近期訪美
有消息人士向南華早報透露，習近平最早可能在6月訪問美國，與川普（特朗普）簽署協議。可能是隆重的國事訪問，也可能相對低調的工作訪問。
這印證了川普在昨天的說法，他說習近平近期將要訪問美國，他將在白宮會見習近平。前天川普還表示，與中方的談判進展得很順利，世界上最大的兩個經濟體繼續努力達成一項最終協議。
下週新一輪的貿易談判就要開鑼了，外界都在觀望這場「談判戰」的第十輪對話將有何進展。在萊特希澤（Robert Lighthizer）和姆欽（Steven Mnuchin）行將動身之前，美中領導人所釋放的信息，似乎為新一輪談判帶來了一絲樂觀氣氛。不過外界認為，就算雙方談判達成了協議，也解決不了美中之間真正存在的問題。
習近平一串承諾
習近平表示，中方重視履行經貿協議，會加強知識產權保護、杜絕強制技術轉讓。並且重申了擴大外資市場准入，增加進口，不搞「以鄰為壑」的匯率貶值。
北京的這番表態，在彭博社看來，是在向不在座的美國總統川普傳遞示好的聲音。經濟學人智庫中國研究總監任韜（Tom Rafferty）認為，習近平的講話，「似乎以個人身分默許中國在美中貿易協議中將做出的讓步」。
換句話說，北京公開「服軟了」，希望儘快與美方敲定協議。原因我們說過多次了，中國經濟現狀不容再拖下去，中共政權已經受到了衝擊。
北京「暗示服軟」和華盛頓樂觀表態，意味著雙方可能將達成並簽署協議了。一直追蹤美中貿易談判的華爾街日報資深記者鮑勃·戴維斯（Bob Davis）認為，從美中貿易談判「的確應該已經接近尾聲」。
美中談判近尾聲？
昨天戴維斯在華盛頓國際貿易協會的一場活動上表示，萊特希澤和姆欽這次訪華都只帶了少量隨從。從代表團規模來看，意味著談判只剩下「最後幾個問題」，包括執行機制、撤銷關稅和其它幾個具體議題。
戴維斯認為最有可能是5月底前雙方達成協議，而簽署協議的「川習會」可能是在6月。或者是川普訪問日本期間，或是川普出席在大阪舉行的G20峰會期間。也就是在第三國舉行簽約儀式，這樣避免讓中國民眾有一種「城下之盟」的印象。
這個說法，與黑石集團(The Blackstone Group)董事長蘇世民(Stephen Schwarzman)的判斷差不多。這位曾經的北京與華盛頓之間重要牽線人昨天判斷，今後兩個月，美中雙方將達成貿易協議。不過蘇世民也指出，中方可能不會滿足美國的全部要求。
雙方具體談出什麼樣的協議，我們還有待觀察。但是班農（Stephen Bannon）認為「監督機制是關鍵，然後以懲罰性關稅予以執行」。這位前白宮首席策略師指出，未來幾個星期，中共做不到川普總統國情咨文中提到的「六點」結構性改革，「絕不可能」。
班農在昨天的「應對中國當前危險委員會」(Committee on the Present Danger: China)研討會上指出，如果按照萊特希澤和白宮貿易顧問納瓦羅（Peter Navarro）主導的方向與中方談判，就能實現川普總統的目標。
中共不守信譽劣跡 再遭抨擊
章家敦(Gordon Chang)也在同一個研討會上表示，美中有幾十年的貿易協議，但中共「違反了所有協議」。他指出，「美國唯一的出路是脫離中國（中共）經濟，並且要讓中國（中共）付出比它得到的更多的代價」。
巧合的是，在蘇世民做這番判斷的同時，美國貿易代表辦公室昨天公布了「2019年特別301報告」，中方連續15年被列為優先觀察名單。而且在美國已經上市的電商「拼多多」，第一次進入了「惡名市場」名單。阿里巴巴旗下的淘寶網也在其列，貿易代表辦公室指責這些市場侵犯美國知識產權，損害了美國經濟。
在委員會的共同聲明中表示，美中即時達成協議，也「無法解決中共對美國構成的無數其它危險」。包括中共向全世界投射軍事實力，在地緣政治上跟朝鮮、伊朗結盟，價值觀上拒絕給本國人民自由，對美國政府和民間全面滲透等等。
美國之音引述聲明指出，所有這些都是在公股中共在國內的統治，和它在全球的實力。只要中共掌權，「破壞美國這一核心目的」仍然「將驅動中共的政策和行為」。
中國不改變政體 美中仍貌合神離
在昨天的「中美研究中心」年會上，美國卡特中心中國項目主任劉亞偉也表達了相同的觀點。美中關係的癥結不是表面的貿易戰，也不是美國一再強調的技術盜竊，而是「兩國體制的不同」。
這位美國史專家指出，「美國實際上希望中國是一個強大、富有而統一的自由民主國家，而不希望中國雖然在國際上擁有影響力，但政治和社會制度，以及政府的行為方式與美國相差太大。」中國如果不改變政體，美中只能是貌合神離，漸行漸遠。
3.心得/評論：
貿易協議從川普總統的推特來看還是滿樂觀的，
不過從中國股市來看大家都已經在趁糕點跑了；
代表中國讓步很多的可能性很大、待協議一公布馬上會利多出盡，
現在要做貿易戰行情的操作方式：做多美股or放空中股，都是穩穩的。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments