1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202011240329.aspx
2.原文內容：
https://i.imgur.com/roWt2wY.jpg
印度中央政府24日第三度以國家安全等理由，禁止中國阿里巴巴支付寶等43款App。（示
意圖／圖取自Unsplash圖庫）
（中央社記者康世人新德里24日專電）
印度中央政府繼6月和9月以國家安全等理由，禁止中國企業開發的百餘款行動裝置程式（
App）後，今天再度以同樣理由，禁止中國阿里巴巴支付寶等43款App。
印度電子資訊科技部今天發布聲明宣布，根據資訊科技法（Information Technology Act
）第69A條，禁止43款行動裝置程式。
這份聲明指出，被禁止的App所涉及的活動損害印度的主權與領土完整、國防、國家安全
和公共秩序；電子資訊科技部已根據內政部網路犯罪協調中心的綜合報告，針對這些App
發表禁止用戶使用的命令。
根據印度政府公布被禁43款App的名單，多數都是中國企業開發的App，包括AliSupliers
Mobile、Alibaba Workbench、AliExpress、支付寶等阿里巴巴集團開發的App，還有中國
企業開發的熱門軟體名片全能王（CamCard），及一些中國企業開發的約會、聊天、直播
及影視類型App。
印度電子資訊科技部表示，早在6月29和9月2日，就根據資訊科技法第69A條，分別禁止了
59款和118款App。
聲明強調，印度政府已承諾在各個層面保護公民的利益及印度的主權與領土完整，並將採
取一切可能措施確保上述承諾。
印度與中國雙方部隊5月初在拉達克東部發生對峙與45年來最嚴重的衝突後，雙方雖透過
外交和軍事管道溝通，但雙方迄今都拒絕撤軍；中印部隊6月15日晚在拉達克加萬谷（
Galwan Valley）爆發死傷衝突，導致印度有20名軍人死亡後，印度政府稍後於同月29日
首次宣布禁止以中國企業為主的App。
此外，印度政府也陸續宣布公共採購和道路、鐵路、發電廠等公共基礎建設禁止中資參與
，同時又要求政府採購必須以本地生產的產品為主，且推動線上採購平台標明原產地，同
時針對一些中國產品調高關稅；印度民間若干組織也發起拒絕中國貨運動。
印度希望藉著民氣可用，擺脫對中國進口商品與零組件的依賴。
印度對中國的貿易逆差超過500億美元，產業深受傾銷和廉價進口商品的衝擊。
（編輯：周永捷）
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
根據各大印度媒體取得的完整名單，如下：
1. AliSuppliers Mobile App
2. Alibaba Workbench
3. AliExpress – Smarter Shopping, Better Living
4. Alipay Cashier
5. Lalamove India – Delivery App
6. Drive with Lalamove India
7. Snack Video
8. CamCard – Business Card Reader
9. CamCard – BCR (Western)
10. Soul- Follow the soul to find you
11. Chinese Social – Free Online Dating Video App & Chat
12. Date in Asia – Dating & Chat For Asian Singles
13. WeDate-Dating App
14. Free dating app-Singol, start your date!
15. Adore App
16. TrulyChinese – Chinese Dating App
17. TrulyAsian – Asian Dating App
18. ChinaLove: dating app for Chinese singles
19. DateMyAge: Chat, Meet, Date Mature Singles Online
20. AsianDate: find Asian singles
21. FlirtWish: chat with singles
22. Guys Only Dating: Gay Chat
23. Tubit: Live Streams
24. WeWorkChina
25. First Love Live- super hot live beauties live online
26. Rela – Lesbian Social Network
27. Cashier Wallet
28. MangoTV
29. MGTV-HunanTV official TV APP
30. WeTV – TV version
31. WeTV – Cdrama, Kdrama&More
32. WeTV Lite
33. Lucky Live-Live Video Streaming App
34. Taobao Live
35. DingTalk
36. Identity V
37. Isoland 2: Ashes of Time
38. BoxStar (Early Access)
39. Heroes Evolved
40. Happy Fish
41. Jellipop Match-Decorate your dream island!
42. Munchkin Match: magic home building
43. Conquista Online II
當中，相對聞名的尚有《第五人格》、《英魂之刃》、「芒果TV」、「淘寶直播」等。看
來，在中國願意作出妥協以前，印度還是會毫不手軟地繼續禁用部分應用程式吧？
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※過長無法點擊者必須縮網址
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202011240329.aspx
2.原文內容：
https://i.imgur.com/roWt2wY.jpg
印度中央政府24日第三度以國家安全等理由，禁止中國阿里巴巴支付寶等43款App。（示
意圖／圖取自Unsplash圖庫）
（中央社記者康世人新德里24日專電）
印度中央政府繼6月和9月以國家安全等理由，禁止中國企業開發的百餘款行動裝置程式（
App）後，今天再度以同樣理由，禁止中國阿里巴巴支付寶等43款App。
印度電子資訊科技部今天發布聲明宣布，根據資訊科技法（Information Technology Act
）第69A條，禁止43款行動裝置程式。
這份聲明指出，被禁止的App所涉及的活動損害印度的主權與領土完整、國防、國家安全
和公共秩序；電子資訊科技部已根據內政部網路犯罪協調中心的綜合報告，針對這些App
發表禁止用戶使用的命令。
根據印度政府公布被禁43款App的名單，多數都是中國企業開發的App，包括AliSupliers
Mobile、Alibaba Workbench、AliExpress、支付寶等阿里巴巴集團開發的App，還有中國
企業開發的熱門軟體名片全能王（CamCard），及一些中國企業開發的約會、聊天、直播
及影視類型App。
印度電子資訊科技部表示，早在6月29和9月2日，就根據資訊科技法第69A條，分別禁止了
59款和118款App。
聲明強調，印度政府已承諾在各個層面保護公民的利益及印度的主權與領土完整，並將採
取一切可能措施確保上述承諾。
印度與中國雙方部隊5月初在拉達克東部發生對峙與45年來最嚴重的衝突後，雙方雖透過
外交和軍事管道溝通，但雙方迄今都拒絕撤軍；中印部隊6月15日晚在拉達克加萬谷（
Galwan Valley）爆發死傷衝突，導致印度有20名軍人死亡後，印度政府稍後於同月29日
首次宣布禁止以中國企業為主的App。
此外，印度政府也陸續宣布公共採購和道路、鐵路、發電廠等公共基礎建設禁止中資參與
，同時又要求政府採購必須以本地生產的產品為主，且推動線上採購平台標明原產地，同
時針對一些中國產品調高關稅；印度民間若干組織也發起拒絕中國貨運動。
印度希望藉著民氣可用，擺脫對中國進口商品與零組件的依賴。
印度對中國的貿易逆差超過500億美元，產業深受傾銷和廉價進口商品的衝擊。
（編輯：周永捷）
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
根據各大印度媒體取得的完整名單，如下：
1. AliSuppliers Mobile App
2. Alibaba Workbench
3. AliExpress – Smarter Shopping, Better Living
4. Alipay Cashier
5. Lalamove India – Delivery App
6. Drive with Lalamove India
7. Snack Video
8. CamCard – Business Card Reader
9. CamCard – BCR (Western)
10. Soul- Follow the soul to find you
11. Chinese Social – Free Online Dating Video App & Chat
12. Date in Asia – Dating & Chat For Asian Singles
13. WeDate-Dating App
14. Free dating app-Singol, start your date!
15. Adore App
16. TrulyChinese – Chinese Dating App
17. TrulyAsian – Asian Dating App
18. ChinaLove: dating app for Chinese singles
19. DateMyAge: Chat, Meet, Date Mature Singles Online
20. AsianDate: find Asian singles
21. FlirtWish: chat with singles
22. Guys Only Dating: Gay Chat
23. Tubit: Live Streams
24. WeWorkChina
25. First Love Live- super hot live beauties live online
26. Rela – Lesbian Social Network
27. Cashier Wallet
28. MangoTV
29. MGTV-HunanTV official TV APP
30. WeTV – TV version
31. WeTV – Cdrama, Kdrama&More
32. WeTV Lite
33. Lucky Live-Live Video Streaming App
34. Taobao Live
35. DingTalk
36. Identity V
37. Isoland 2: Ashes of Time
38. BoxStar (Early Access)
39. Heroes Evolved
40. Happy Fish
41. Jellipop Match-Decorate your dream island!
42. Munchkin Match: magic home building
43. Conquista Online II
當中，相對聞名的尚有《第五人格》、《英魂之刃》、「芒果TV」、「淘寶直播」等。看
來，在中國願意作出妥協以前，印度還是會毫不手軟地繼續禁用部分應用程式吧？
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
All Comments