加入專利工作前的準備? - 專利

小弟想要加入專利工作的行列
可是無奈無法通過事務所的面試
也鮮少能夠接到面試通知

目前正在為專利工作來作準備

1.英文能力
本身對英文潛力蠻有信心，TOEIC考試850+
主要擅長於商業英文與客戶溝通
但目前想要增加自己譯稿的能力，
請問一下，我該從哪些方向來著手？
想要找些中英對照的專利文件，來增加擬稿的熟悉度
卻遍尋不著，可否請版友提示方向。

2.專利知識
對專利這個產業來說，我可說是門外漢
目前在圖書館內，廣泛地閱讀專利入門書籍
但確有強烈的無力感，知識可深可廣
在沒有實務的導向之下，很容易迷失方向

其實以上兩個準備方向，都讓我感覺很不踏實，
強烈地懷疑，現在的準備是否會有助於以後的工作
在時間有限的前提之下，請問若是兩個取一，我該首重哪一個？

-------------
小弟背景無啥特殊與過人，國立大學 國企＋理工背景
之前在貿易公司的國外部門工作
曾經考慮過去念國內的智財所，但是覺得還不如去國外念IP
所以目前想先累積兩三年的經驗，再去進修

希望各位版友給些意見，謝謝。

--

說是遼遠的海的懷念 我不敢說出你的名字
說是深山的秋的抑鬱 設若有人問我煩憂的緣故
設若有人問我煩憂的緣故 說是深山的秋的抑鬱
我不敢說出你的名字 說是遼遠的海的懷念 ~徐志摩

--