Re: [新聞] 波蘭總統專機墜毀俄羅斯境內 - 理財

※ [本文轉錄自 IA 看板]

作者: starfury (紅茶與西洋棋) 看板: IA
標題: Re: [新聞] 波蘭總統專機墜毀俄羅斯境內
時間: Sat Apr 10 16:37:39 2010

BBC的消息

摘要：

波蘭總統的座機在俄羅斯境內墜毀。機上載有87名乘客，
據波蘭外交部表示包括總統及第一夫人、央行總裁等政要。
俄羅斯媒體報導，當地行政官員證實無人生還。

波蘭總統此行是要去俄國參加卡亭大屠殺七十周年紀念。
卡亭大屠殺是二戰期間，蘇聯紅軍屠殺上千名波蘭人的歷
史事件。

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/8612825.stm

Polish President Lech Kaczynski 'in plane crash'

A plane carrying Polish President Lech Kaczynski has crashed
near a Russian airport, officials say.

Russian media reported that 87 people were killed in the crash
near Smolensk, and a regional governor was quoted as saying
there were no survivors.

Polish officials said Mr Kaczynski was on board along with his
wife Maria and several senior government figures.

They were in Russia to mark the 70th anniversary of the Katyn
massacre, when Soviets killed thousands of Poles.

The Russian emergencies ministry told Itar-Tass news agency the
plane crashed at 1056 Moscow time (0656 GMT).

Ministry spokeswoman Irina Andrianova said it had been flying
from Moscow to Smolensk, but had no details on the identities
of those killed.

Smolensk regional governor Sergei Antufiev told Russian TV that
no-one had survived.

"As it was preparing for landing, the Polish president's aircraft
did not make it to the landing strip," he said.

"According to preliminary reports, it got caught up in the tops
of trees, fell to the ground and broke up into pieces. There are
no survivors in that crash.

"We are clarifying how many people there were in the [Polish]
delegation. According to preliminary reports, 85 members of the
delegation and the crew."

The Polish Foreign Ministry said the president and his wife were
aboard the plane.

Central bank governor Slawomir Skrzypek was also said to have been
on board.


--