"in a backward looking fashion"該怎麼翻譯? - 經濟

By Caroline
at 2005-12-19T00:26

Table of Contents

請問in a backward looking fashion 要怎麼翻譯呢?

是不是指預期的方式啊?

謝謝大家的指教...

原文是"the openness measure has also increased over time,but in a more gradual
and backward-looking fashion,as it measures the stock of assets."

"openness measure"是一個衡量金融自由化指標算出來是一個數字
--

Tags: 經濟

All Comments

By Ingrid
at 2005-12-22T09:20

哪來的？沒有前後文實在不好判斷

By Blanche
at 2005-12-27T06:02

已經加上原文了謝謝~

By Andy
at 2005-12-30T15:13

backward是往後看的意思　也就是事後

By Mary
at 2005-12-31T11:05

他的相反詞是forward

By Tom
at 2006-01-01T03:40

forward looking翻譯成前瞻性的，所以可猜backward looking

By Catherine
at 2006-01-02T14:10

如果是預期的話，你說的應該是適應性預期。

By Zanna
at 2006-01-06T08:51

適應性預期的說法恐怕是錯誤.這東西不難,我建議原po,再仔細

By Ula
at 2006-01-09T10:52

看文章,去體會...再不懂,就多看該文所列的參考文獻..

By Kumar
at 2006-01-12T12:26

請恕我不直接告訴你..因它不需邏輯,也沒推論..這是你的功課

By Kumar
at 2006-01-12T19:22

若你僅是大學生,還是不懂,我再另外說明..但研究生,就免了吧

By Anonymous
at 2006-01-13T02:50

當然,你也可期待其他好心人就是了,...ps.我很龜毛嗎？..

By Olga
at 2006-01-17T00:03

這名詞沒那麼麻煩吧..
舉個例子..物價指數就是個Backward Looking指標

By Ina
at 2006-01-18T21:37

而明年經濟成長率之預測則是Forward Looking 指標

電視上報導的2-0-5

By Hedda
at 2005-12-19T00:11

看來看板火氣很大看看動畫消消火氣吧:p http://www.jibjab.com/Movies/MoviePlayer.aspx?contentid=123andamp;adp=1 這個東森跟民視都有報導那各位鄉親一定要問我這個跟討論WTO和三通有什麼關係？裡面有個片段講到產業外移的 ...

三通?

By Ophelia
at 2005-12-18T22:51

: 可是 : 為何不說是因為 : 英國政府管制台灣人去英國打工造成的? : 相信只要取消限制 ^^^^ 這就是重點如果台灣和英國取消人力資源的流通限制那麼有兩種可能 1.台灣的人力成本高的跟英國一樣日薪三千月薪近十萬而且五點半時間到就可走人也就是說台灣連掃地的歐巴桑薪水都比工程師還 ...

老頭子又要碎碎唸一下了

By Brianna
at 2005-12-18T22:51

抱怨台灣高階人力素質不夠卻不開放大陸人才來台 ~~台灣去大陸工作的人有五十萬人(詳細數字我沒查) 可能對大陸沒啥影響大陸高階人力來台十萬人就可以讓台灣所得往下翻個兩三翻說這話的人是否能夠接受一畢業的薪水連新台幣一萬塊都不到? 請問一下我不了解為何會薪水往下連續跳因為以我之前所吸收到的 ...

三通?

By Connor
at 2005-12-18T21:11

: 為何不開放人力資源自由流通? : 台灣的大學跟研究所不是供給太多嗎?(有不少人認為如此) : 為何不能讓中國高素質的人才來台灣唸書? : 為何不開放中國的大學生來台工作? 降低企業的人力成本? 我去英國唸書的時候對於一個現象非常訝異外面一些餐廳酒巴常常在找工讀生每小時的薪水都是五英鎊起跳的(算一 ...

關於石油價格管制或放任

By Kumar
at 2005-12-18T18:36

對於經濟長短期會有什麼影響呢物價上漲是屬於長期還是短期阿? 謝謝喔atatand#34; 或者管制或放任油價有什麼優劣差別呀? - ...

"in a backward looking fashion"該怎麼翻譯? - 經濟

All Comments

Related Posts