Ref. http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/6448997.shtml
IMF核撥紓困金 希臘鬆口氣
【經濟日報╱編譯簡國帆／綜合外電】2011.07.10 04:35 am
國際貨幣基金（IMF）8日表示，將核撥32億歐元（46億美元）的最新一筆紓困金給希臘，
但同時也提醒希臘「不容延誤」改革計畫。
歐盟各國財政部長日前已批准提供希臘87億歐元的紓困金，加上IMF 8日核准的32億歐元
，合計約120億歐元，是歐盟和IMF去年同意共同提供希臘1,100億歐元紓困方案中的第五
筆。根據這項為期三年的紓困方案，IMF將出資300億歐元，迄今已提供希臘174億歐元。
IMF表示，希臘正取得部分進展，逐漸重回財政常軌，但該國必須推動紓困計畫要求的改
革措施，較富有的歐洲國家也須持續支持雅典當局。
IMF總經理拉加德在聲明中說：「希臘持續支應債務能力的關鍵，在於即時而積極地貫徹
其不容延誤的調整計畫，以及歐洲盟國的持續支持和民間參與。」IMF預測，希臘經濟將
能在明年上半年恢復成長，因雅典當局正持續縮減財政赤字、改善國內經濟失衡，競爭力
也逐漸好轉。
IMF說，希臘仍須實施眾多結構性改革，包括處理公務員的龐大人事成本、考慮關閉效率
不彰的國營企業，並防堵嚴重的逃漏稅問題。
IMF指出，希臘政府的民營化目標是提高投資與成長、縮減政府債務的關鍵，並建議希臘
設立獨立的民營化機構，以加強執行效率和透明度。該機構也指出，希臘應改革高昂的勞
動稅和效率低落的司法體系。
IMF同時警告，希臘銀行業必須提高資本，歐洲央行（ECB）也須持續提供流動性給希臘金
融體系。
希臘的民間債權人和跨國銀行業者日前希臘集會，討論重整希臘債務的可能性。儘管許多
經濟學家和金融業者都指出，希臘必須展延其債務，但信評業者已警告，即使是債權人自
願展延債務，都可能視同希臘技術性違約。
由於歐洲央行已因信評業者調降希臘債信評等，而更難支持希臘，因而始終不接受重整希
臘債務的提議。總裁特里謝說：「不接受發生信用事件、不接受選擇性違約、也不接受違
約，這就是目前央行理事會的意見。」
【2011/07/10 經濟日報】@ http://udn.com/
--
聽說希臘的公務員很爽，比臺灣有過之而不及？
--
IMF核撥紓困金 希臘鬆口氣
【經濟日報╱編譯簡國帆／綜合外電】2011.07.10 04:35 am
國際貨幣基金（IMF）8日表示，將核撥32億歐元（46億美元）的最新一筆紓困金給希臘，
但同時也提醒希臘「不容延誤」改革計畫。
歐盟各國財政部長日前已批准提供希臘87億歐元的紓困金，加上IMF 8日核准的32億歐元
，合計約120億歐元，是歐盟和IMF去年同意共同提供希臘1,100億歐元紓困方案中的第五
筆。根據這項為期三年的紓困方案，IMF將出資300億歐元，迄今已提供希臘174億歐元。
IMF表示，希臘正取得部分進展，逐漸重回財政常軌，但該國必須推動紓困計畫要求的改
革措施，較富有的歐洲國家也須持續支持雅典當局。
IMF總經理拉加德在聲明中說：「希臘持續支應債務能力的關鍵，在於即時而積極地貫徹
其不容延誤的調整計畫，以及歐洲盟國的持續支持和民間參與。」IMF預測，希臘經濟將
能在明年上半年恢復成長，因雅典當局正持續縮減財政赤字、改善國內經濟失衡，競爭力
也逐漸好轉。
IMF說，希臘仍須實施眾多結構性改革，包括處理公務員的龐大人事成本、考慮關閉效率
不彰的國營企業，並防堵嚴重的逃漏稅問題。
IMF指出，希臘政府的民營化目標是提高投資與成長、縮減政府債務的關鍵，並建議希臘
設立獨立的民營化機構，以加強執行效率和透明度。該機構也指出，希臘應改革高昂的勞
動稅和效率低落的司法體系。
IMF同時警告，希臘銀行業必須提高資本，歐洲央行（ECB）也須持續提供流動性給希臘金
融體系。
希臘的民間債權人和跨國銀行業者日前希臘集會，討論重整希臘債務的可能性。儘管許多
經濟學家和金融業者都指出，希臘必須展延其債務，但信評業者已警告，即使是債權人自
願展延債務，都可能視同希臘技術性違約。
由於歐洲央行已因信評業者調降希臘債信評等，而更難支持希臘，因而始終不接受重整希
臘債務的提議。總裁特里謝說：「不接受發生信用事件、不接受選擇性違約、也不接受違
約，這就是目前央行理事會的意見。」
【2011/07/10 經濟日報】@ http://udn.com/
--
聽說希臘的公務員很爽，比臺灣有過之而不及？
--
All Comments