1.原文連結：
https://money.udn.com/money/story/5599/4387444
2.原文內容：
聯準會(Fed)雖緊急宣布降息，卻未能緩解因新型冠狀病毒爆發而導致經濟成長放緩的
擔憂，股市回吐前一個交易日大部分漲幅。
決定將利率調降半個百分點的決定，是Fed在原定會議召開2周之前進行。Fed認為有必
要迅速採取行動以應對這種病毒全球性蔓延的影響。這是金融危機以來首次在正式會議之
外採取的緊急行動。
道瓊工業平均指數下跌785.91點或2.94%收25,917.41點，盤中一度上漲逾300點。在
Fed宣布降息後，道指暴起暴落。史坦普500指數下跌86.86點或2.81%收3,003.31點。那斯
達克綜合指數下跌268.07點或2.99%收8,684.09點。
相對地，投資人則大量買進美國國債，將指標10年期國債殖利率這史上首度推低至1%
以下。黃金價格上漲2.9%，收於每盎司1644.40元。
《CNBC》名嘴克萊默(Jim Cramer)在Fed突然降息後指出：「Fed承認經濟即將趨弱真
是太好了，但這讓我感到，趨弱的程度肯定比我想像的要多得多。」
交易員已定價本月Fed政策會議將降息50個基點。Fed主席鮑爾指出，除了降息外，Fed
不準備使用任何其他工具來刺激經濟。這可能讓華爾街的部分人士感到失望，他們原本預
期Fed提供更多工具。
由於指標10年期美國國債殖利率創下歷史新低，銀行股普遍下跌。美國商銀下跌5.53%
，而摩根大通和花旗集團分別下跌3.7%和3.77%。10年期殖利利率最低達0.906%。
Vital Knowledge創始人克里薩富利(Adam Crisafulli)在報告中表示：「市場仍在努
力尋找止跌點。」「上周驚慌失措的崩盤並不會很快被人們遺忘，而且至少要花幾周的時
間才能使股市站穩。」
川普總統向來對鮑爾和Fed施壓要求降息。在Fed宣布緊急降息後，川普總統推文說，
Fed「必須進一步放寬政策，最重要的是，必須與其他國家和競爭者保持一致。」七國集團
(G-7)發表聲明表示，將採使政策工具來遏制經濟放緩。但是該聲明沒有任何具體行動。
隨著新型冠狀病毒在全球蔓延，投資人對潛在的經濟放緩感到擔憂。全球確診病例已
超過8萬9000例，與該病毒相關的死亡人數達3000多例。Canaccord Genuity首席美國股票
策略師德懷爾(Tony Dwyer)在報告中表示：「經濟形勢越糟，採取大規模貨幣和財政協調
刺激措施來彌補這個弱點的可能性就越大。」「但由於全球病例仍在增加，因此無法判斷
新冠病毒對全球經濟和EPS的影響。」
美股2日大漲雖終止持續一個多星期的跌勢，但部分投資人感到懷疑，認為該反彈行情
缺乏中央銀行的重大回應。即使如今實現了，投資人也對市場過去6天的動盪交易會就此結
束感到懷疑。
Bryn Mawr Trust投資長米爾斯(Jeff Mills)表示，他不建議客戶此刻進場，2日的反
彈只是「技術性反彈」。米爾斯說：「我認為疫情結果範圍太廣，只看一個交易日不能解
決所有的問題，所以我們告訴客戶暫時退場觀望。」
3.心得/評論：
如同昨天說的做好資金控管，這裡上沖下洗會非常劇烈，底部不可能一天就完成。
--
https://money.udn.com/money/story/5599/4387444
2.原文內容：
聯準會(Fed)雖緊急宣布降息，卻未能緩解因新型冠狀病毒爆發而導致經濟成長放緩的
擔憂，股市回吐前一個交易日大部分漲幅。
決定將利率調降半個百分點的決定，是Fed在原定會議召開2周之前進行。Fed認為有必
要迅速採取行動以應對這種病毒全球性蔓延的影響。這是金融危機以來首次在正式會議之
外採取的緊急行動。
道瓊工業平均指數下跌785.91點或2.94%收25,917.41點，盤中一度上漲逾300點。在
Fed宣布降息後，道指暴起暴落。史坦普500指數下跌86.86點或2.81%收3,003.31點。那斯
達克綜合指數下跌268.07點或2.99%收8,684.09點。
相對地，投資人則大量買進美國國債，將指標10年期國債殖利率這史上首度推低至1%
以下。黃金價格上漲2.9%，收於每盎司1644.40元。
《CNBC》名嘴克萊默(Jim Cramer)在Fed突然降息後指出：「Fed承認經濟即將趨弱真
是太好了，但這讓我感到，趨弱的程度肯定比我想像的要多得多。」
交易員已定價本月Fed政策會議將降息50個基點。Fed主席鮑爾指出，除了降息外，Fed
不準備使用任何其他工具來刺激經濟。這可能讓華爾街的部分人士感到失望，他們原本預
期Fed提供更多工具。
由於指標10年期美國國債殖利率創下歷史新低，銀行股普遍下跌。美國商銀下跌5.53%
，而摩根大通和花旗集團分別下跌3.7%和3.77%。10年期殖利利率最低達0.906%。
Vital Knowledge創始人克里薩富利(Adam Crisafulli)在報告中表示：「市場仍在努
力尋找止跌點。」「上周驚慌失措的崩盤並不會很快被人們遺忘，而且至少要花幾周的時
間才能使股市站穩。」
川普總統向來對鮑爾和Fed施壓要求降息。在Fed宣布緊急降息後，川普總統推文說，
Fed「必須進一步放寬政策，最重要的是，必須與其他國家和競爭者保持一致。」七國集團
(G-7)發表聲明表示，將採使政策工具來遏制經濟放緩。但是該聲明沒有任何具體行動。
隨著新型冠狀病毒在全球蔓延，投資人對潛在的經濟放緩感到擔憂。全球確診病例已
超過8萬9000例，與該病毒相關的死亡人數達3000多例。Canaccord Genuity首席美國股票
策略師德懷爾(Tony Dwyer)在報告中表示：「經濟形勢越糟，採取大規模貨幣和財政協調
刺激措施來彌補這個弱點的可能性就越大。」「但由於全球病例仍在增加，因此無法判斷
新冠病毒對全球經濟和EPS的影響。」
美股2日大漲雖終止持續一個多星期的跌勢，但部分投資人感到懷疑，認為該反彈行情
缺乏中央銀行的重大回應。即使如今實現了，投資人也對市場過去6天的動盪交易會就此結
束感到懷疑。
Bryn Mawr Trust投資長米爾斯(Jeff Mills)表示，他不建議客戶此刻進場，2日的反
彈只是「技術性反彈」。米爾斯說：「我認為疫情結果範圍太廣，只看一個交易日不能解
決所有的問題，所以我們告訴客戶暫時退場觀望。」
3.心得/評論：
如同昨天說的做好資金控管，這裡上沖下洗會非常劇烈，底部不可能一天就完成。
--
All Comments