Ref. http://udn.com/NEWS/MAINLAND/MAI3/6684375.shtml
EFSF 可望發行人民幣債券
【經濟日報╱記者林宸誼／綜合報導】2011.10.30 03:41 am
歐洲多國出現財政危機，經濟持續成長的中國大陸被寄望成為「救火隊」。歐洲金融穩定
基金（EFSF）首席執行官雷格林（Klaus Regling）昨（29）日表示，如果獲得大陸官方
同意，歐洲金融穩定基金就可以發行以人民幣計價的債券。
英國廣播公司（BBC）中文網昨報導，雷格林在北京清華大學一項學術研討會上發表演說
時，做上述表示。他企圖說服大陸在歐債問題上投資，協助歐洲度過財政危機。
雷格林說，歐洲金融穩定基金向投資者提供初期20%損失的保障措施，有權發行任何貨幣
的債券，「也可以視大陸政府意願，發行人民幣債券。」
提供初期損失的保障措施，用意在吸引像大陸這類新興國家的投資者。雷格林坦承「目前
來說這（發行人民幣債券）可能很困難」。
新華社報導指出，雷格林28日和中國人民銀行、大陸財政部官員進行會談，他表示，這次
訪問北京的主要目的是聽取中國對於歐洲金融穩定工具的新金融產品的建議，並根據建議
設計出符合投資者需求的債券。他表示，與中國政府的對話十分「友好」並卓有成效。
就在雷格林訪問大陸前2天，歐盟國家領導人才就解決不斷惡化的債務危機達成協議。歐
盟國家領導人也正考慮將目前4,400億歐元的歐洲金融穩定基金，擴增至1兆歐元，除抑制
歐債危機的蔓延，希望藉此吸引巴西、大陸等國家投資購買。
大陸目前是全球最大的外匯儲備國。大陸財政部副部長朱光耀日前就表示，中方正等待有
關投資EFSF新方案的細節，然後再做決定。據報導，雷格林預計將於11月提交相關的計劃
書。
【2011/10/30 經濟日報】@ http://udn.com/
--
EFSF 可望發行人民幣債券
【經濟日報╱記者林宸誼／綜合報導】2011.10.30 03:41 am
歐洲多國出現財政危機，經濟持續成長的中國大陸被寄望成為「救火隊」。歐洲金融穩定
基金（EFSF）首席執行官雷格林（Klaus Regling）昨（29）日表示，如果獲得大陸官方
同意，歐洲金融穩定基金就可以發行以人民幣計價的債券。
英國廣播公司（BBC）中文網昨報導，雷格林在北京清華大學一項學術研討會上發表演說
時，做上述表示。他企圖說服大陸在歐債問題上投資，協助歐洲度過財政危機。
雷格林說，歐洲金融穩定基金向投資者提供初期20%損失的保障措施，有權發行任何貨幣
的債券，「也可以視大陸政府意願，發行人民幣債券。」
提供初期損失的保障措施，用意在吸引像大陸這類新興國家的投資者。雷格林坦承「目前
來說這（發行人民幣債券）可能很困難」。
新華社報導指出，雷格林28日和中國人民銀行、大陸財政部官員進行會談，他表示，這次
訪問北京的主要目的是聽取中國對於歐洲金融穩定工具的新金融產品的建議，並根據建議
設計出符合投資者需求的債券。他表示，與中國政府的對話十分「友好」並卓有成效。
就在雷格林訪問大陸前2天，歐盟國家領導人才就解決不斷惡化的債務危機達成協議。歐
盟國家領導人也正考慮將目前4,400億歐元的歐洲金融穩定基金，擴增至1兆歐元，除抑制
歐債危機的蔓延，希望藉此吸引巴西、大陸等國家投資購買。
大陸目前是全球最大的外匯儲備國。大陸財政部副部長朱光耀日前就表示，中方正等待有
關投資EFSF新方案的細節，然後再做決定。據報導，雷格林預計將於11月提交相關的計劃
書。
【2011/10/30 經濟日報】@ http://udn.com/
--
All Comments