期貨 - 期貨

※ [本文轉錄自 Stock 看板]

作者: backto1982 (夢回1982) 看板: Stock
標題: 《海龜交易法則》中文版[第八章 進一步的學習]
時間: Sat Dec 30 08:35:56 2006

第八章 進一步的學習

你從這裡去向何方？經驗是無可替代的。

幽默大師巴瑞.勒普拉特納說："優異的判斷來自於經驗，而經驗來自於拙劣的判斷。"

如果你想成為交易員，你就必須開始交易。這無可替代。你還必須犯錯誤。

犯錯誤是交易的一部分。如果你不用真實的金錢（而且是足夠使盈虧對你造成影響
的金錢）開始交易，你就不會學到交易的所有課程。

紙上談兵無法替代用真錢進行的交易。如果你不用真錢，你就不會認識到希望、恐
懼和貪婪是如何影響你自己的。

同時，徹底理解交易的基本原則是很重要的。具備了這種知識，你就會少犯錯誤，
你就會更加迅速地從你實際所犯的錯誤中學到東西。

在此，建議一些進一步學習的範圍。

交易心理學

交易心理學是交易最重要的方面，而理解你自己和你自己的個性（因為它與你的交
易有關）是至關重要的。這段旅程是關於一種真實而不帶偏見的嘗試使你理解自己的
個人心理的，而不是關於找到一本帶有所有答案的魔術心理學書本的。

資金管理

資金管理是機械交易系統最重要的方面。控制風險使你能夠在不可避免的不利時期
繼續交易，並生存下來實現良好系統的贏利潛力是基本的問題。然而，入市信號、離
市和資金管理之間的相互影響通常是非直觀的。學習和研究最先進的資金管理技術將
帶給你巨大的回報。

交易研究

在開發機械交易系統時，統計根據的歷史研究是無可替代的。實際上，這意味著你
要學會電腦程式化以便模擬交易系統的性能。

在曲線擬合、過度優化、交易統計以及在網絡上或書本中進行方法檢驗時，你可以
得到大量有價值的資訊，但是要從言過其實的宣傳和荒誕不經的吹噓中發現資訊有點
困難。抱持懷疑的心態，但保持開放的心胸，你的研究就會成功。

最後的提醒

有大量的個人試圖推銷他們自己或他們的"專家"建議。不要盲目接受這些自我表白
的專家的建議。最好的建議來自於那些不出售建議的人，以及那些做交易賺錢的人。
有很多書籍和自傳深刻地剖析了成功的（或者曾經成功的）交易員的習慣。

學會成為好的交易員（甚至出色的交易員）是有可能的，但是，你需要付出大量艱
苦的工作並具有一種健康的懷疑主義精神。對於我們這些選擇了這條道路的人，這段
旅程永遠沒有盡頭。那些繼續保持成功的人將永遠不會達到目的地，但是，他們將在
旅程中學會找到樂趣。

(全文完)

--
舜何人也？予何人也？有為者亦若是！

--