1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://reurl.cc/Nz186
2.原文內容：
日韓關係劍拔弩張，南韓 12 日宣布準備把日本移出白色名單後，青瓦台（南韓總統府）
官員又暗示，管控 DRAM 出口，是報復日本斷供的選項之一。
日經新聞、韓聯社報導，南韓青瓦台國家安保室副主任金鉉宗（Kim Hyun-chong）表示，
可以拿限制 DRAM 出口當武器，對付日本。他接受南韓 TBS 廣播電台訪問指出，日本仰
賴許多南韓零件，舉例而言，南韓在 DRAM 市占達 72.4%。要是 DRAM 供給暫停 2 個月
，將影響全球 2.3 億支智慧手機生產。此一領導地位是（反擊）選項之一。
金鉉宗今年 2 月才轉任安保室主管，在此之前擔任南韓貿易部長。他淡化日本出口管制
對南韓的影響。他說，檢視了 1,194 項對南韓經濟有戰略重要性的日本材料，發現日本
的出口管制，僅衝擊少數原料。
金鉉宗的發言，顯示韓方態度日趨強硬。觀察家原本認為，南韓出口管制名單，應該不會
納入 DRAM。南韓產業通商資源部（Ministry of Trade, Industry and Energy）週一宣
布，日本在南韓出口管制系統的地位，9 月起降至 A-2 等級，也就是移出白色名單。這
表示南韓業者若想出口 1,700 項戰略材料和產品到日本，必須先取得政府許可。
分析師說，日企應該會在出口管制上路前，拉高 DRAM 庫存，這可能有利全球 DRAM 市場
，估計日企可能轉向美國記憶體大廠美光（Micron），尋求貨源。
報價顯示，12 日美光上漲 1.47% 收 42.13 美元，表現遠優於那斯達克指數的下挫
1.20%。
南韓頻出招，該國退休基金也在審查對日本企業的投資，有意停止注資給涉及戰爭罪的日
企。
金融時報、路透社、韓聯社先前報導，「南韓國家退休基金」（National Pension
Service，簡稱 NPS）開始評估，如果 NPS 投資的 75 家日企，證實涉入戰爭罪，是否應
該終止投資。2018 年底，NPS 持有相關日企的資產總額，達 1.23 兆韓圜（約 11 億美
元）。這 75 家日企包括三菱重工業（Mitsubishi Heavy Industries）、Panasonic、東
芝（Toshiba）、豐田汽車（Toyota）等。
NPS 主席 Kim Sung-joo 說，準備採納新的責任投資綱領，正在評估 NSP 的投資名單是
否要排除涉及戰爭罪行的日企；若要這麼做，NPS 需要先清楚定義「戰爭罪公司」（war
crime companies）。NPS 是全球第 3 大主權退休基金，資產管理規模高達 700 兆韓圜
（約 5,800 億美元），目前 NPS 對戰爭罪公司的定義是在二次世界大戰時，提供日方軍
事設備和人員的團體。
（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：shutterstock）
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
難怪這次日本跪的那麼快 馬上又恢復出口了
原來是發現自己也是被刀架在脖子上
這次日本發動貿易戰真是雷聲大雨點小
賠了夫人又折兵
--
※過長無法點擊者必須縮網址
https://reurl.cc/Nz186
2.原文內容：
日韓關係劍拔弩張，南韓 12 日宣布準備把日本移出白色名單後，青瓦台（南韓總統府）
官員又暗示，管控 DRAM 出口，是報復日本斷供的選項之一。
日經新聞、韓聯社報導，南韓青瓦台國家安保室副主任金鉉宗（Kim Hyun-chong）表示，
可以拿限制 DRAM 出口當武器，對付日本。他接受南韓 TBS 廣播電台訪問指出，日本仰
賴許多南韓零件，舉例而言，南韓在 DRAM 市占達 72.4%。要是 DRAM 供給暫停 2 個月
，將影響全球 2.3 億支智慧手機生產。此一領導地位是（反擊）選項之一。
金鉉宗今年 2 月才轉任安保室主管，在此之前擔任南韓貿易部長。他淡化日本出口管制
對南韓的影響。他說，檢視了 1,194 項對南韓經濟有戰略重要性的日本材料，發現日本
的出口管制，僅衝擊少數原料。
金鉉宗的發言，顯示韓方態度日趨強硬。觀察家原本認為，南韓出口管制名單，應該不會
納入 DRAM。南韓產業通商資源部（Ministry of Trade, Industry and Energy）週一宣
布，日本在南韓出口管制系統的地位，9 月起降至 A-2 等級，也就是移出白色名單。這
表示南韓業者若想出口 1,700 項戰略材料和產品到日本，必須先取得政府許可。
分析師說，日企應該會在出口管制上路前，拉高 DRAM 庫存，這可能有利全球 DRAM 市場
，估計日企可能轉向美國記憶體大廠美光（Micron），尋求貨源。
報價顯示，12 日美光上漲 1.47% 收 42.13 美元，表現遠優於那斯達克指數的下挫
1.20%。
南韓頻出招，該國退休基金也在審查對日本企業的投資，有意停止注資給涉及戰爭罪的日
企。
金融時報、路透社、韓聯社先前報導，「南韓國家退休基金」（National Pension
Service，簡稱 NPS）開始評估，如果 NPS 投資的 75 家日企，證實涉入戰爭罪，是否應
該終止投資。2018 年底，NPS 持有相關日企的資產總額，達 1.23 兆韓圜（約 11 億美
元）。這 75 家日企包括三菱重工業（Mitsubishi Heavy Industries）、Panasonic、東
芝（Toshiba）、豐田汽車（Toyota）等。
NPS 主席 Kim Sung-joo 說，準備採納新的責任投資綱領，正在評估 NSP 的投資名單是
否要排除涉及戰爭罪行的日企；若要這麼做，NPS 需要先清楚定義「戰爭罪公司」（war
crime companies）。NPS 是全球第 3 大主權退休基金，資產管理規模高達 700 兆韓圜
（約 5,800 億美元），目前 NPS 對戰爭罪公司的定義是在二次世界大戰時，提供日方軍
事設備和人員的團體。
（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：shutterstock）
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
難怪這次日本跪的那麼快 馬上又恢復出口了
原來是發現自己也是被刀架在脖子上
這次日本發動貿易戰真是雷聲大雨點小
賠了夫人又折兵
--
All Comments