隨機的致富陷阱 (絕版書) - 期貨

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2014-07-16T23:08

Table of Contents

還好阿，我看第一版的翻譯，寫的滿淺顯易懂的。

大大這邊的評論比較像那本「黑天鵝」的評論。

那本真的就翻譯得很普通，原做也很普通，講一些很燴澀
哲學理論，休斯啦，休摩啦什麼阿貓阿狗的誰認識阿。

所以原PO這篇的評論，應該移到黑天鵝這本書比較恰當。 ^^


※ 引述《forwind (照顧好自己)》之銘言：
: 看完想到發表一下
: 說真的，翻譯翻的很爛... 當然原作也寫的晦澀
: 但顯然譯者程度並不到那回事，只能按字面硬把個別句子翻的通順
: 拼在一起卻不知所云


--
Tags: 期貨

All Comments

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2014-07-19T00:47
黑天鵝那本的譯者是...
Mary avatar
By Mary
at 2014-07-23T07:41
sorry, 沒注意。就整個文章很彆扭。
Kumar avatar
By Kumar
at 2014-07-27T12:31
我倒覺得下面reply那篇說的才棒，這書評只想要精準預測
金融體系，但他的想法根本就與Taleb相違
Oliver avatar
By Oliver
at 2014-07-29T18:05
婷姐把這本書當羅威那種書來看,當然看沒啊,很正常的
Tracy avatar
By Tracy
at 2014-07-30T18:04
我覺得那個下面的reply還是搞不清楚狀況啊。
Lydia avatar
By Lydia
at 2014-08-03T15:34
好比我在2千年的時候就知道蘋果公司會大成功。
因為其注重美學的堅持，在筆電開始從無到有，普及之後
消費者一定會轉向有設計感的東西。這就是預測的功用所
Lauren avatar
By Lauren
at 2014-08-03T16:40
在。但是我當然不可能預知它之後會出ipad ipone啊。
何必一直計較一定要在某個時點出現了什麼才叫預測。
Queena avatar
By Queena
at 2014-08-05T22:13
超級電腦算不出黑天鵝？本來就沒有必要要算出嘛。
Andrew avatar
By Andrew
at 2014-08-07T08:45
黑天鵝有趣的地方 在於剛發生時人們都沒有什麼感覺
Odelette avatar
By Odelette
at 2014-08-09T06:59
事件結束後 每個人都會有當初就覺得XXXX的錯覺
交易還是人生 真的都很類似啊
Zora avatar
By Zora
at 2014-08-09T21:56
第一本書，還不錯，觀念都在裡面了。
黑天鵝這本，像無病呻吟。建議不用看了。
Agnes avatar
By Agnes
at 2014-08-10T11:52
不過我是為了罵他所以過一陣子還是會買的。
呵呵。總是要了解才能批評，不能無的放矢。
不過他也算是盡到提醒投資大眾風險的功用。
Necoo avatar
By Necoo
at 2014-08-13T05:36
acb哥的心態我喜歡
Eden avatar
By Eden
at 2014-08-16T16:47
黑天鵝救我 @@
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2014-08-18T05:01
嘉義鹹水鵝報到!!
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2014-08-22T06:16
沒人關心, 紫牛很不開心.
Bethany avatar
By Bethany
at 2014-08-26T18:18
紫色乳牛救我 @@
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2014-08-29T23:11
最近在看Sornette的dragon kings，也拿黑天鵝出來做反例
Zora avatar
By Zora
at 2014-08-31T04:22
這本書我當初花了三個月才讀完，最近又花了近一個月重讀
，其中創新與讀到的見解，理論
不是囫圇吞棗一目而過可以理解的，我認為評者看了但根本
不懂這本書想傳遞的意念，正是他自己口中的半瓶水。

隨機的致富陷阱 (絕版書)

Emily avatar
By Emily
at 2014-07-16T22:28
※ 引述《okwool (沒錯okcool就是我的朋友)》之銘言： : 前文恕刪。 : 這本傳說中的書 隨機的致富陷阱-解開生活中的機率之謎 : 終於出了二版了(2014/05/26) : 隨機騙局：潛藏在生活與市場中的機率陷阱 : http://www.books.com.tw/products/00106 ...

103年07月16日 選擇權簡表

Ivy avatar
By Ivy
at 2014-07-16T16:26
Put/Call Ratio　　　1.30 VIX指標　　　　　 10.62 Call未平倉最大量　　9600 Put未平倉最大量　　 9000 平衡點　　　　　 　 9300 總覽圖 http://2330.tw/Option_Master.aspx - ...

盤後籌碼整理 0716

Hardy avatar
By Hardy
at 2014-07-16T15:27
大小台指期貨 外資 多方未平倉 33441 ▼12876 空方未平倉 33300 ▼13851 多空部位淨額 141 ▼1243 自營商 多方未平倉 9903 ▼6721 空方未平倉 9124 ▼2101 ...

三大法人&大額交易人期權資料 2014/7/16

Robert avatar
By Robert
at 2014-07-16T15:18
三大法人andamp;大額交易人期權資料 2014/7/16 — 三大法人當日增減淨額 現貨 買進 賣出 買賣超(億) 外資 265.23 252.91 12.32 投信 9.47 11.85 -2.38 自營商 72.70 87.16 - ...

103年07月16日 期貨收盤價&結算價一覽表

George avatar
By George
at 2014-07-16T15:08
http://www.taifex.com.tw/chinese/home.htm 103年07月16日 期貨收盤價andamp;結算價一覽表 類別 收盤價 當日結算價 台指期08 9413 9414 電子期08 375.3 375.2 金融期 ...