隨機的致富陷阱 (絕版書) - 期貨

還好阿，我看第一版的翻譯，寫的滿淺顯易懂的。

大大這邊的評論比較像那本「黑天鵝」的評論。

那本真的就翻譯得很普通，原做也很普通，講一些很燴澀
哲學理論，休斯啦，休摩啦什麼阿貓阿狗的誰認識阿。

所以原PO這篇的評論，應該移到黑天鵝這本書比較恰當。 ^^


※ 引述《forwind (照顧好自己)》之銘言：
: 看完想到發表一下
: 說真的，翻譯翻的很爛... 當然原作也寫的晦澀
: 但顯然譯者程度並不到那回事，只能按字面硬把個別句子翻的通順
: 拼在一起卻不知所云


--