隨機的致富陷阱 (絕版書) - 期貨

※ 引述《okwool (沒錯okcool就是我的朋友)》之銘言：
: 前文恕刪。
: 這本傳說中的書 隨機的致富陷阱-解開生活中的機率之謎
: 終於出了二版了(2014/05/26)
: 隨機騙局：潛藏在生活與市場中的機率陷阱
: http://www.books.com.tw/products/0010636642
: 小弟我昨天剛入手，今天開始看，因為之前沒看過初版所以也分辨不出差異，
: 純粹提供資訊給之前想買買不到書的版友。

看完想到發表一下

說真的，翻譯翻的很爛... 當然原作也寫的晦澀
但顯然譯者程度並不到那回事，只能按字面硬把個別句子翻的通順
拼在一起卻不知所云
個人感覺啦呵


說真的，我沒感覺這本書言之有物
反而是兜了很多圈子，用了很多典故，扯進很多科學家與心理學家
最後反而只是要說
1. 我們生活這些人都是不懂隨機現象的傻蛋
2. 隨機現象會讓看似理所當然的事產生爆炸性的後果

沒了。剩的就是用很多篇幅繞圈子，加上很爛的翻譯，
講一些沒什麼大不了的隨機概念。

作者並沒有真的去解釋什麼是隨機，為什麼會隨機，
更沒有對如何面對隨機提出建議 (當然他不一定要啦)
也當然，他說自己是選擇權交易員，但講這些也沒與交易扯上半點關係

他純粹一直繞在繞去在說隨機現象，然後說生活中的人都不懂隨機現象
把隨機現象當一把令箭，用來嘲笑他所看見的某一件事
比如說許多成功者其實都是隨機現象的結果。

但繞來繞去全部都講這些意義是什麼? 沒看到他有見解。
沒說原因、沒有分析、沒有解決之道，只有晦澀的陳述與嘲笑..


我覺得讀點量子力學看世界的觀點，都比較言之有物。
它起碼會讓你明白趨勢是有的，但在小尺度的問題上完全隨機
你必須要發展一套可控的系統來對抗這種隨機性，不要一下就掰掰了

這本書東拉西扯，不要說交易，其它的東西我也沒看它講出什麼...


寫一堆，感覺評價有點低 呵..


--
. . . . . . 過水穿棲觸處明
. . . . .　● . 藏人帶樹遠含清
. . . . . 初生欲缺虛愁悵
. . . . . 未必圓時即有情
__▁▁▂▂▃▃▄▄▃▃▂▂▁▁__ ___▁▁▂▂▄▄▅▅▆▆▆

--