關於工作模式 - 專利

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2010-07-07T13:33

Table of Contents



打給赫!小弟我要來跟大家槓一下了~


由於入所已將近一年,對目前的工作內容也有一定的熟悉度了

現在的工作內容就是如我之前所述:


翻譯/核稿
英/日文案=========================>繁體
^
\ 內容:電/機/化/生皆包 /
\ /
翻譯/核稿\ / 核稿/兩岸用語轉換
\ /
\---------->簡體<-------/


就算是OA也只是翻譯上的問題修正而已。


這次想跟大家討論的是

1.如果跟主管提說想彈性上下班(就是可以自由選擇工作時間)
或是改用論件計酬半兼職的方式,不知道各位的看法如何?

(這樣子就有比較多的時間去運動,學東西,不用整天被關在辦公室XDD)


2.板上與有上述第一點相似工作方式的大大,請問一下用論件計酬的收入
會比領定薪的收入高還是低? 核稿和翻譯論件計酬的報酬在貴所是如何計算的??





多謝各位啦XDD










--
Tags: 專利

All Comments

Jack avatar
By Jack
at 2010-07-10T10:41
公司上班有福利,soho時間比較彈性,各有優點。
你可以想看看怎樣跳出這迴圈,到另外迴圈看看呢?
Donna avatar
By Donna
at 2010-07-12T02:04
在我們所內可以彈性上下班的不是超資深(大於8年) 就
Donna avatar
By Donna
at 2010-07-16T13:12
是想要進修或考試的 原PO真厲害@@
Charlie avatar
By Charlie
at 2010-07-21T08:41
我覺得就算改兼職,公司也不會讓你賺得比現在多吧
Wallis avatar
By Wallis
at 2010-07-25T08:40
如果你論件計酬的單價太高,公司不如再請一個全職的做
Hedda avatar
By Hedda
at 2010-07-27T21:08
應該只有公司裡沒人力(固定成本)可做時才會把案子給兼職
Donna avatar
By Donna
at 2010-07-31T18:21
或是你的品質很高,讓公司願意以這種方式跟你合作
Madame avatar
By Madame
at 2010-07-31T21:20
除非有特別原因 不然沒道理把案子給正職員工外的人
Christine avatar
By Christine
at 2010-08-01T00:59
特別原因例如,樓上說的品質好、懂該領域的人少、需要和
你維持合作關係等..
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2010-08-04T05:09
以上是我看過公司操作方式後的看法,給原po參考
Harry avatar
By Harry
at 2010-08-07T22:49
我也有過原po的想法,不過要從資方賺多點酬勞只要說真的
要有兩把刷子才行
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2010-08-09T05:46
多謝J大的意見~
Carol avatar
By Carol
at 2010-08-09T11:38
看來我還是每天乖乖到公司報到好了~~未來有機會再說吧!!
Zanna avatar
By Zanna
at 2010-08-13T22:24
修喔,有的事務所是不怕員工賺,就怕員工不願賺,所以才用
Linda avatar
By Linda
at 2010-08-17T13:15
論件計酬的方式。"做多少賺多少"不過這種正面經營模式要
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2010-08-21T12:08
看事務所管理者的心態與事務所的接案來源是否穩定
Callum avatar
By Callum
at 2010-08-24T01:51
論件計酬的正面基礎是建立在熟練的技巧上
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2010-08-27T21:55
V大說的我了,不過如果想有時間從事其他活動,做的工作當
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2010-08-30T12:01
然就少,要賺得比原來多自然就難。要想做得少領得多只能
Heather avatar
By Heather
at 2010-09-02T16:37
從提高收費。要想花得時間少卻做得多只能提高效率。
Candice avatar
By Candice
at 2010-09-03T12:59
以前有公司是接受幾個人這樣 但很少
且...沒多久都離職了
Callum avatar
By Callum
at 2010-09-03T18:49
論件計酬多半錢會比領死薪水高囉 對資方來死薪水是很好壓榨的
Candice avatar
By Candice
at 2010-09-05T05:15
有一些小型事務所是肯接受這樣的工作模式,至少我碰過兩家
Cara avatar
By Cara
at 2010-09-05T15:42
還主動說可幫我準備相關配備(電腦傳真機等) 不過考量長期
我是沒有接受。
Agatha avatar
By Agatha
at 2010-09-07T02:00
c大~原來是這樣哦XDD
Kama avatar
By Kama
at 2010-09-10T17:07
c大 關於您的來信~因為我不是很清楚所以沒回 不好意思啊
Caroline avatar
By Caroline
at 2010-09-14T12:12
學長說他離職接案後,一個月從0元到十幾萬都有。不過0元是之
Lauren avatar
By Lauren
at 2010-09-19T02:29
前股市低到4000點左右那時候
惟一缺點就是日文退步。他說只接專利翻譯,日文退步很多
Ina avatar
By Ina
at 2010-09-21T21:43
所以看了很多大大的分享基本上還是可行嘛~ 不過長遠考量應該
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2010-09-24T06:07
不是那麼好哦~~~~ 而且論件計酬的也沒有年終是唄~!
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2010-09-28T17:50
月入十幾萬有可能~ 我們偶而會有動輒翻譯費一二十萬的大案子
Rachel avatar
By Rachel
at 2010-10-01T00:35
我翻一件大概兩個禮拜 感覺都是北公司賺走了><.....
Christine avatar
By Christine
at 2010-10-04T14:26
簡單來說就是US7~9/100原文字.so我才會想用論件計酬XDDDD
Olive avatar
By Olive
at 2010-10-04T16:44
不過很不穩定就是了~
Cara avatar
By Cara
at 2010-10-07T18:45
X大,走專利翻譯就要多跟事務所交流,關係穩定度夠之後,有
Rae avatar
By Rae
at 2010-10-11T21:43
專利能力的支稱下,自然接案壓力可能較小,畢竟日文這一塊
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2010-10-14T15:20
相對英文專利翻譯這一塊還算是小眾市場
↑↑支撐
Joseph avatar
By Joseph
at 2010-10-15T14:04
其實我是想英日文都接~ 不過我還是先乖乖上班好了
Joseph avatar
By Joseph
at 2010-10-18T14:05
或許有時候被公司賺很大 換一方面想,學到的是買不到的經驗~
Oscar avatar
By Oscar
at 2010-10-19T00:25
台灣文彬的案子大部分都是日本文彬轉過來的 日本那邊已經先抽
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2010-10-21T07:38
一些了. 親兄弟姊妹明算帳.

為何中文輸入法不能申請專利?

Irma avatar
By Irma
at 2010-07-05T00:37
※ 引述《ileadu (千慮一得)》之銘言: : http://www.tipo.gov.tw/ch/FAQ_AnswerPage.aspx?faqid=615andamp;path=2805 : 我看不大懂耶 : 嘸蝦米不是有發明專利? : 那為何中文輸入的規則不能取得專利? : 有人能幫我解答一下嗎? ...

專利申請

Cara avatar
By Cara
at 2010-07-03T13:35
有個概念已經差不多快完成 準備去找公司洽談 但是沒有先去申請專利 是不是很危險 如果申請專利 先只在台灣申請即可嗎? 撰寫專利完全沒接觸過 是不是找事務所洽談比較快 這樣費用總共大概會是多少 如果洽談沒有成功 事務所會不會把自己拿去申請 通常要怎麼保障自己的權力 通常洽談會分為那些階段? 洽談? 檢索? 撰 ...

想當專利人...

Carol avatar
By Carol
at 2010-07-03T13:01
※ 引述《EBSDZ (EBSDZ)》之銘言: : 已在業界待兩年~ 軟硬背景都有,中字輩大學學歷 : 因為每天都到凌晨一兩點,工時15hrs up,身體有狀況了~ : 而且工作loading太多且太繁雜,工作中及下班後幾乎沒有自我進修學習的時間~ : 專利這份工作這幾年一直有在投resume...也曾到幾間 ...

對專利有興趣

Leila avatar
By Leila
at 2010-07-03T01:30
我是北科大的學生 因為有修了學校的科法學程 感覺非常有興趣 畢業後應該也能拿到科法學程證書 我也有意往專利這塊發展 我想請教各位 不知道各位對於考科法所的看法是如何.. 還是直接考專利師比較實在呢? 除了專利師之外 還有什麼公職機會嗎? ps. 我有爬過文 似乎公司需要的專利工程師 對於專利師證 ...

請問怎麼自己繳大陸專利年費??

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2010-07-02T23:18
原PO的親戚最近在大陸申請專利核准了,接下來要繳年費800RMB,可是事務所收的代辦 費卻要1200RMB,所以我們決定請大陸親戚幫我們繳,但是我們在6/25匯完錢之後,也拿 到知識產權局的收據了,但是從大陸知識產權局的andlt;收費信息查詢andgt;卻查不到繳費記錄~ 我們匯款時有依規定註明申請號 ...