http://ppt.cc/kHlC
金價跌 亞洲婆婆媽媽趁便宜掃貨
編譯楊芙宜／特譯
黃金價格今年重挫遁入熊市，卻未影響到從印度、泰國到中國投資人對黃金的需求，反而
激勵亞洲婆婆媽媽趁著便宜狂掃實體黃金。泰國國內最大黃金進口商YLG金銀業國際公司
預期，黃金採購（進口）量將因此較去年倍增。
外資都預估金價走跌
國際金價多頭走勢長達12年，迄2011年9月創下每英兩1921.15美元歷史高峰，價格自2000
年來上漲多達7倍。但今年金價已跌逾20％，朝這13年來首次年度下挫邁進，高盛、法國
興業銀行、瑞士信貸等銀行都預估金價將進一步走跌，部分投資人喪失對此稀貴金屬保值
的信心。
目前金價較歷史高點跌逾30％，卻激勵愛金人士逢低搶買實體黃金的需求。根據總部在倫
敦的世界黃金協會統計，全球第2季黃金條塊與金幣的銷售增加78％，至創紀錄新高的
507.6噸，主因中國、印度等亞洲國家需求倍增所致。
在泰國供應黃金零售珠寶商與投資人的YLG金銀業國際公司執行長帕灣（Pawan
Nawawattanasub）表示，價格便宜吸引消費者購買黃金條塊，因為他們覺得比把錢花在買
愛馬仕（Hermes）包包更值得，「泰國的需求能夠持續成長，部分原因在於收藏黃金是我
們文化的一部分」。
世界黃金協會數據顯示，泰國第2季對黃金的需求較去年同期大增58％，至26.6噸，為僅
次於印度、中國的亞洲第3大消費國，全球排名第7。帕灣說，YLG公司今年黃金進口量估
計將從去年的92噸大幅激增至200噸，光上半年進口量即增加到112噸，占全泰國總量的6
成。1噸黃金價值約4260萬美元。
在黃金珠寶業工作20年的帕灣說，個別投資人約占黃金買量的一半，「黃金顧客層經過大
改變」。她預估今年泰國黃金進、出口各約330噸、100噸，相較於去年進出口相互抵銷的
329噸、330噸。
泰國3656億美元的經濟規模過去14年來有13年呈現擴張，增加民眾所得與對黃金需求。據
凱捷管理顧問、加拿大皇家銀行統計，自2009年至2011年，泰國淨財富達100萬美元以上
可投資的百萬富翁人數成長逾12％，至6.5萬人。
中印需求 均上看千噸
泰國民眾對實體黃金的強勁需求反映出亞洲其他地方的趨勢。世界黃金協會表示，今年印
度、中國對金飾、金幣與金條的需求都上看1000噸，可望超越中國2011年創下的778.6噸
紀錄、接近印度2010年歷史高點的1006.5噸。
印度最大珠寶零售商Gitanjali Gems執行長查克希（Mehul Choksi）表示，金價下跌帶動
印度主婦及準新娘的黃金珠寶需求，「民眾提高付款能力，銷量將會增加」。中國五一假
期大批旅客湧進香港掃貨，導致香港金銀交易中心的黃金儲備幾乎耗盡。
黃金由西方流向東方
澳盛銀行集團（ANZ）、瑞士銀行（UBS）、德意志銀行（Deutsche）今年都在新加坡成立
金庫，讓累積愈來愈多稀貴金屬的投資人存放。根據麥格理集團數據，英國今年前半年黃
金出口量增加8倍，顯示黃金有由西方流向東方跡象。
心得感想：美國債務上限危機+中國十一長假，黃金你要漲到1480嗎？？
--
寧肯少些，但要好些。 <列寧>
偏見比無知離真理更遠。
必須有勇氣正視無情的真理。
沒有抽象的真理，真理總是具體的。
浪費別人的時間是謀財害命，浪費自己的時間是慢性自殺。
判斷一個人，不是根據他自己的表白或對自己的看法，而是根據他的行動。
--
金價跌 亞洲婆婆媽媽趁便宜掃貨
編譯楊芙宜／特譯
黃金價格今年重挫遁入熊市，卻未影響到從印度、泰國到中國投資人對黃金的需求，反而
激勵亞洲婆婆媽媽趁著便宜狂掃實體黃金。泰國國內最大黃金進口商YLG金銀業國際公司
預期，黃金採購（進口）量將因此較去年倍增。
外資都預估金價走跌
國際金價多頭走勢長達12年，迄2011年9月創下每英兩1921.15美元歷史高峰，價格自2000
年來上漲多達7倍。但今年金價已跌逾20％，朝這13年來首次年度下挫邁進，高盛、法國
興業銀行、瑞士信貸等銀行都預估金價將進一步走跌，部分投資人喪失對此稀貴金屬保值
的信心。
目前金價較歷史高點跌逾30％，卻激勵愛金人士逢低搶買實體黃金的需求。根據總部在倫
敦的世界黃金協會統計，全球第2季黃金條塊與金幣的銷售增加78％，至創紀錄新高的
507.6噸，主因中國、印度等亞洲國家需求倍增所致。
在泰國供應黃金零售珠寶商與投資人的YLG金銀業國際公司執行長帕灣（Pawan
Nawawattanasub）表示，價格便宜吸引消費者購買黃金條塊，因為他們覺得比把錢花在買
愛馬仕（Hermes）包包更值得，「泰國的需求能夠持續成長，部分原因在於收藏黃金是我
們文化的一部分」。
世界黃金協會數據顯示，泰國第2季對黃金的需求較去年同期大增58％，至26.6噸，為僅
次於印度、中國的亞洲第3大消費國，全球排名第7。帕灣說，YLG公司今年黃金進口量估
計將從去年的92噸大幅激增至200噸，光上半年進口量即增加到112噸，占全泰國總量的6
成。1噸黃金價值約4260萬美元。
在黃金珠寶業工作20年的帕灣說，個別投資人約占黃金買量的一半，「黃金顧客層經過大
改變」。她預估今年泰國黃金進、出口各約330噸、100噸，相較於去年進出口相互抵銷的
329噸、330噸。
泰國3656億美元的經濟規模過去14年來有13年呈現擴張，增加民眾所得與對黃金需求。據
凱捷管理顧問、加拿大皇家銀行統計，自2009年至2011年，泰國淨財富達100萬美元以上
可投資的百萬富翁人數成長逾12％，至6.5萬人。
中印需求 均上看千噸
泰國民眾對實體黃金的強勁需求反映出亞洲其他地方的趨勢。世界黃金協會表示，今年印
度、中國對金飾、金幣與金條的需求都上看1000噸，可望超越中國2011年創下的778.6噸
紀錄、接近印度2010年歷史高點的1006.5噸。
印度最大珠寶零售商Gitanjali Gems執行長查克希（Mehul Choksi）表示，金價下跌帶動
印度主婦及準新娘的黃金珠寶需求，「民眾提高付款能力，銷量將會增加」。中國五一假
期大批旅客湧進香港掃貨，導致香港金銀交易中心的黃金儲備幾乎耗盡。
黃金由西方流向東方
澳盛銀行集團（ANZ）、瑞士銀行（UBS）、德意志銀行（Deutsche）今年都在新加坡成立
金庫，讓累積愈來愈多稀貴金屬的投資人存放。根據麥格理集團數據，英國今年前半年黃
金出口量增加8倍，顯示黃金有由西方流向東方跡象。
心得感想：美國債務上限危機+中國十一長假，黃金你要漲到1480嗎？？
--
寧肯少些，但要好些。 <列寧>
偏見比無知離真理更遠。
必須有勇氣正視無情的真理。
沒有抽象的真理，真理總是具體的。
浪費別人的時間是謀財害命，浪費自己的時間是慢性自殺。
判斷一個人，不是根據他自己的表白或對自己的看法，而是根據他的行動。
--
All Comments