金價脫韁狂飆 消費者不愛黃金愛白銀 - 美元

http://news.cnyes.com/Content/20110310/KDVLE0BBHJQWA.shtml?c=gold_news

履破新高的黃金價格，已對寶飾品零售商們帶來壓力，售價成本的持續走高，澆熄了購物消費民眾對金飾的熱忱。

倫敦最老牌的珠寶零售商 Hatton Garden 表示，黃金去 (2010) 年價格飆升逾 30%，且在本周上衝歷史新高點每盎司 1445.05 美元，他們的銷售已陷入苦戰。

一位珠寶商對《道瓊社》聲稱：「這簡直是個夢魘，公司銷售業績出現明顯的萎縮。」

儘管大型零售商家，對於價格波動擁有較多的緩衝，然而對無法保有龐大庫存的小型珠寶商來說，日復一日的黃金漲勢，卻可能造成極大的衝擊。

過去 2 年之內黃金價格大幅揚升，至今已是 2008 年末低點的 2 倍餘。儘管婚禮寶飾品的銷售尚保持水準，但商家表示，設計為平日配戴的寶飾品－尤其以金項鍊為最－幾乎無法從櫥窗中銷掉。

不願具名的珠寶商宣稱：「去年初售價僅 2000 歐元 (3231 美元) 的項鍊，現在要價逼近 3000 歐元。」

商家表示，如今以珠寶作為禮品的買家也消聲匿跡，另一位珠寶商指出，銷售成績「非常地平淡」，且希望講價折扣的顧客們越來越多。

高級珠寶商 Tiffany and Co (TIF-US) 擁有白金和白銀的避險儲備，但惟獨黃金缺乏，1 月公司宣布調整售價，以反應黃金和鑽石的成本漲幅。

世界黃金協會 (WGC) 的 2010 年黃金需求趨勢報告，顯示歐洲黃金消費者遭受金價漲勢衝擊。英國、義大利和其他已開發國家間，黃金的需求節節下滑。

報告指出，艱難的經濟環境，致使消費者轉向中低階產品，需求縮減同時，也更加偏好實惠的白銀首飾。

儘管如此，鑽石生產商 De Beers SA 表示，今 (2011) 年經濟持續復甦，零售市場信心強健，即使成本價格揚升，仍將帶動消費需求持續增長。

除了美國和歐洲以外，寶飾品的買氣在印度維持強勁，因農民收成佳，獲利隨之上升，勞工的可支配收入也向上增長。

--