http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110311/5/2nv2l.html
光棍攢錢為娶妻 人民幣欲升不易
（中央社台北11日電）中國男女性別嚴重失衡，中國單身漢為了在「婚配市場」搶佔先機
，無不瘋狂攢錢儲蓄，就為了娶到美嬌娘，影響所及，抑遏了人民幣升值。美國哥倫比亞
大學經濟學教授魏尚進表示，中國官員祭出各種手段，力阻人民幣升值，其阻升力道還不
如這些人數不斷攀升的「王老五大軍」。
哥倫比亞大學Jerome A. Chazen國際商學院主任魏尚進指出，中國每年有近1200萬對新人
結婚，中國男人拚老命儲蓄，只為能夠在男多女少的婚配市場勝出，抱得美人歸，此舉削
弱中國內地商品與服務需求，抑遏消費物價升幅。
英國醫學期刊（British Medical Journal）去年發佈研究指出，中國男女性別嚴重失衡
，排名全球第1。英國醫學期刊估計，2005年中國20歲以下男性比女性多出3200萬人。
魏尚進指出，人民幣匯價與中國購買力之間嚴重背離趨勢，有近90%可歸咎於性別失衡等
結構因素。他指出，這種失衡在過去十年間擴大2倍，僅有小部份肇因於政府干預。
魏尚進接受電話專訪指出：「男性不甘在婚配市場落敗的本能欲望強而有力，可說使出了
渾身解數，全力衝刺。」
他表示：「中國若決定完全開放匯率，人民幣實際升值幅度將小於中國人擔心的幅度，也
會小於美國希望的升幅。」
他認為，中國男人拚命攢錢為娶妻，削弱了不透過國際貿易訂價的服務需求，例如理髮等
，若沒有這些因素，中國物價升幅恐高達40%。中國今天稍早公佈2月通膨年增率4.9%。
人民幣匯價今天報6.5729元人民幣兌1美元，直逼17年來高點。（譯者：中央社趙蔚蘭）
--
光棍攢錢為娶妻 人民幣欲升不易
（中央社台北11日電）中國男女性別嚴重失衡，中國單身漢為了在「婚配市場」搶佔先機
，無不瘋狂攢錢儲蓄，就為了娶到美嬌娘，影響所及，抑遏了人民幣升值。美國哥倫比亞
大學經濟學教授魏尚進表示，中國官員祭出各種手段，力阻人民幣升值，其阻升力道還不
如這些人數不斷攀升的「王老五大軍」。
哥倫比亞大學Jerome A. Chazen國際商學院主任魏尚進指出，中國每年有近1200萬對新人
結婚，中國男人拚老命儲蓄，只為能夠在男多女少的婚配市場勝出，抱得美人歸，此舉削
弱中國內地商品與服務需求，抑遏消費物價升幅。
英國醫學期刊（British Medical Journal）去年發佈研究指出，中國男女性別嚴重失衡
，排名全球第1。英國醫學期刊估計，2005年中國20歲以下男性比女性多出3200萬人。
魏尚進指出，人民幣匯價與中國購買力之間嚴重背離趨勢，有近90%可歸咎於性別失衡等
結構因素。他指出，這種失衡在過去十年間擴大2倍，僅有小部份肇因於政府干預。
魏尚進接受電話專訪指出：「男性不甘在婚配市場落敗的本能欲望強而有力，可說使出了
渾身解數，全力衝刺。」
他表示：「中國若決定完全開放匯率，人民幣實際升值幅度將小於中國人擔心的幅度，也
會小於美國希望的升幅。」
他認為，中國男人拚命攢錢為娶妻，削弱了不透過國際貿易訂價的服務需求，例如理髮等
，若沒有這些因素，中國物價升幅恐高達40%。中國今天稍早公佈2月通膨年增率4.9%。
人民幣匯價今天報6.5729元人民幣兌1美元，直逼17年來高點。（譯者：中央社趙蔚蘭）
--
All Comments