(轉錄)克魯曼砲轟葛林史班 - 經濟

※ [本文轉錄自 Majestic 信箱]

作者: [email protected] ([email protected])
標題: (轉錄)克魯曼砲轟葛林史班
時間: Wed Aug 31 00:12:16 2005

作者: BBMak (有點疲憊) 看板: BBMak
標題: (轉錄)克魯曼砲轟葛林史班
時間: Tue Aug 30 20:15:15 2005

http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,120504+122005083000466,00.html
2005.08.30　 工商時報
克魯曼砲轟葛林史班
劉聖芬/綜合外電報導


美國知名經濟學家克魯曼在週一紐約時報專欄中砲轟聯邦準備理事會主席（Fed）葛
林史班，說上週葛老在向其致敬的會議中多言之成理，卻都是「馬後砲」。克魯曼並毫不
客氣地指出，美國經濟前途坎坷，葛老要負一部份責任。

克魯曼表示，定期閱讀他的專欄的讀者就知道他無法原諒這位聯準會主席創造出美國
今天龐大的預算赤字。在克魯曼看來，葛老於二○○一年對布希政府不負責任的減稅措施
做出關鍵性的支持，力促國會通過這項造成國庫收入大減的做法，種下日後聯邦負債一路
暴增的惡果。

克魯曼說，時至今日，葛老不但從不承認他對國會做出不良建議，還回頭以赤字之惡
向大眾說教。

這位知名經濟學家指出，現在看來，葛老在房市泡沫議題上又故技重施。

葛老在上週會議上並未明說房價已漲過頭。克魯曼指出，葛老從不以淺顯易懂的白話
英文把事情說清楚。葛老咬文嚼字了半天，克魯曼的翻譯只有簡短幾個字「小心泡沬爆破
」。

克魯曼說，這些日子葛老對只還息(interest-only)貸款的風行與各式浮動利率貸款
的推出所造成的金融風險表示關切，但去年葛老還盛讚浮動利率貸款的好處，鼓勵家家戶
戶多加利用。

這位經濟學家揶揄，如果葛老提早兩年說出他現在所說的這些話，大眾可能就會少借
一些錢並更聰明地消費。而現在為時已晚，許多跡象顯示房市不是已經到頂就是為期不遠
，接著要靠葛老的接班人來善後。

房市泡沫爆破後的情況將有多糟？克魯曼指出，美國經濟目前正為雙失衡(twin
imbalances)所苦，一方面是國內支出為房市泡沫所吞蝕，另一方面是貿易赤字龐大，如
果去化此二失衡的過程並不順利，尤其是一旦房市泡沫在貿易赤字縮減前爆破，則經濟將
減緩，甚至可能陷入衰退。事實上，愈來愈多經濟學家開始用「衰退」這個字眼來看明年
美國經濟。




--
一事物的性質是它加諸於其它物的效果，假如我們移去其它物，則一事便無性質，因此無
物不預設它物之存在，沒有所謂物自身～正因為我們要去尋求知識，讓我們來堅決的來個
對傳統觀點和價值的大翻轉吧，從別的角度看一次不是一件小事，它是為你將來獲得客觀
知識作準備，所謂的客觀別理解為不帶利益的想法，而是一種可以操縱自己的贊同和反對
的能力，使人可以運用不同的觀點和情感詮釋知識，只有觀點的認知，如果我們容許用更
多情感觀點去敘述一件事，則我們關於一件事的概念也越完全，客觀因此而來。

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 59.104.92.8
※ justplay:轉錄至看板 ladiscussion 210.85.90.138 08/30
※ ameelia:轉錄至某隱形看板 140.112.204.105 08/30
※ rumorspread:轉錄至看板 rumorspread 218.184.74.127 08/30


--