1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://www.worldjournal.com/7037885/
2.原文內容：
編譯湯淑君／綜合外電 2020年07月09日 17:20
https://i.imgur.com/F0ZMYxf.jpg
川普政府計畫本周敲定聯邦監管規章，這將禁止美國聯邦政府向使用五家中企產品的公司
採購貨品或服務。美聯社
路透9日報導，川普政府計畫本周敲定聯邦監管規章，禁止美國聯邦政府向使用五家中企
產品的公司採購貨品或服務。
這五家中國公司包括：華為（Huawei）、海康威視（Hikvision）、大華（Dahua）、海能
達（Hytera） 和中興（ZTE）。
此規定可能產生深遠的影響，因為對銷售產品或服務給美國政府的公司而言，未來將必須
證明自己未使用大華或海康威視的產品，但這兩家公司是全球監視設備和攝影機的大廠牌。
海能達的雙向無線電收發器，以及華為和中興生產的通訊設備或智慧手機這類行動裝置，
也受制於這項規定。
凡是日常營運使用這五家中企設備或服務的公司，若未獲美國政府准予豁免，未來都無法
再對美國政府銷售貨物和服務。
華府不滿中國對新冠肺炎疫情的處理方式、中國強推港區國安法，以及延續近兩年的貿易
戰，已導致美中緊張關係升高。
白宮預算管理局（OMB）代理局長Russ Vought在回覆路透的聲明中寫道：「我國面臨中國
這類外國對手企圖滲透的重大危險。川普政府藉充分落實聯邦採購禁令，讓我們的政府維
持固若金湯，以對抗華為這類邪惡網絡。」
美國政府責任署（GAO）的資料顯示，美國政府每年核准價值超過5,000億美元的政府採購
合約。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
美國之音的標題寫明：「你要使用華為等公司的產品，就別想賺我的錢」。整個來看，川
普下狠招了？
而就在早前，美國政府才向中國官員及實體祭出制裁措施，以因應新疆問題，不知下一步
會如何走呢？
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※過長無法點擊者必須縮網址
https://www.worldjournal.com/7037885/
2.原文內容：
編譯湯淑君／綜合外電 2020年07月09日 17:20
https://i.imgur.com/F0ZMYxf.jpg
川普政府計畫本周敲定聯邦監管規章，這將禁止美國聯邦政府向使用五家中企產品的公司
採購貨品或服務。美聯社
路透9日報導，川普政府計畫本周敲定聯邦監管規章，禁止美國聯邦政府向使用五家中企
產品的公司採購貨品或服務。
這五家中國公司包括：華為（Huawei）、海康威視（Hikvision）、大華（Dahua）、海能
達（Hytera） 和中興（ZTE）。
此規定可能產生深遠的影響，因為對銷售產品或服務給美國政府的公司而言，未來將必須
證明自己未使用大華或海康威視的產品，但這兩家公司是全球監視設備和攝影機的大廠牌。
海能達的雙向無線電收發器，以及華為和中興生產的通訊設備或智慧手機這類行動裝置，
也受制於這項規定。
凡是日常營運使用這五家中企設備或服務的公司，若未獲美國政府准予豁免，未來都無法
再對美國政府銷售貨物和服務。
華府不滿中國對新冠肺炎疫情的處理方式、中國強推港區國安法，以及延續近兩年的貿易
戰，已導致美中緊張關係升高。
白宮預算管理局（OMB）代理局長Russ Vought在回覆路透的聲明中寫道：「我國面臨中國
這類外國對手企圖滲透的重大危險。川普政府藉充分落實聯邦採購禁令，讓我們的政府維
持固若金湯，以對抗華為這類邪惡網絡。」
美國政府責任署（GAO）的資料顯示，美國政府每年核准價值超過5,000億美元的政府採購
合約。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
美國之音的標題寫明：「你要使用華為等公司的產品，就別想賺我的錢」。整個來看，川
普下狠招了？
而就在早前，美國政府才向中國官員及實體祭出制裁措施，以因應新疆問題，不知下一步
會如何走呢？
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
All Comments