1.原文連結：https://udn.com/news/story/7333/3449919
2.原文內容：
路透報導，華南美國商會昨公布一項商業調查顯示，在中國大陸南部運營的美國企業中，
有超過70%考慮推遲在當地進一步投資，並將部分或全部的製造活動遷移至其他國家，因
貿易戰侵蝕獲利。
根據華南美國商會調查，在中國運營的美國企業認為，他們受到貿易爭端的打擊要比其他
國家企業來得大；這項調查共訪問了219家公司，其中有三分之一是製造業。
64%的公司稱，他們正考慮將生產線從中國轉移出去，但僅有1%的業者稱他們有在北美建
立製造基地的計畫。
華南美國商會報告指出，「儘管有超過七成的美國企業考慮延後或取消在中國的投資，同
時遷移部分或全部製造活動至中國以外地區，但中國同業僅有半數做出類似考量。」
調查發現，這場貿易戰正在導致供應鏈及產業聚落發生轉移，多數在轉向東南亞。
美企報告稱，來自越南、德和日本對手的競爭日增，而中國企業則稱，來自越南、印度、
美國和韓國的競爭在增加。
路透引AmCham South China總裁Harley Seyedin表示，客戶減少訂單，或根本不下單。
「人們很有可能會等到形勢更確定後才會下單，或他們投向其他競爭對手，為了爭得市場
份額，這些對手願意提供更低價的產品，甚至有時會虧本，」他說，「市場份額方面最困
難的一點就是，一旦丟掉了就很難再拿回來。」
調查發現，批發和零售領域的企業受美國關稅的衝擊最大，農業相關企業則受中國關稅的
影響最大。
這項調查是在9月21日至10月10日間進行，也就是美國對另外價值2,000億美元的中國商品
加徵關稅後不久。中國即採取反制措施，對600億美元美國商品加徵關稅，全球兩大經濟
體之間的關稅戰爭升級。
美國定明年1月1日大幅提高對中國商品的關稅。
路透稱，中美似乎準備展開一場持久戰，不過美國官員稱若雙方磋商能朝正面發展，川普
總統將在下個月的G20峰會上會晤中國國家主席習近平。
近八成的受訪者表示，關稅舉措已經打擊他們的業務，美國關稅影響略超過中國關稅。
大約85%的美國企業稱受到兩國關稅的影響，相比之下持這種看法的中國企業占到70%。其
他國家的企業則表示受到的影響與美國企業類似。
受訪企業的最大擔憂是出售商品的成本增加，這將導致獲利下降。其他擔憂包括管理採購
困難和銷售減少。
三分之一的企業估計，貿易糾紛已使業務量減少100萬至5,000萬美元，近十分之一的製造
企業報告稱，業務虧損高達2.50億美元或更多。
近一半的受訪企業還稱，非關稅障礙上升，其中包括官僚監管增加及海關清關速度放慢。
分析師警告，美國企業面臨這樣的風險，因中國越加無法匹敵美國採取的措施。
調查顯示，中國依賴出口的城市和省分正面臨越來越大的壓力。
3.心得/評論：
一堆美國企業逃往東南亞
鮭魚返鄉的台商還想指望便宜外勞??
人家自己在國內做不就好了
合理推測 恐、傳、疑將提高薪資
否則鯊魚將面臨缺工問題...
--
2.原文內容：
路透報導，華南美國商會昨公布一項商業調查顯示，在中國大陸南部運營的美國企業中，
有超過70%考慮推遲在當地進一步投資，並將部分或全部的製造活動遷移至其他國家，因
貿易戰侵蝕獲利。
根據華南美國商會調查，在中國運營的美國企業認為，他們受到貿易爭端的打擊要比其他
國家企業來得大；這項調查共訪問了219家公司，其中有三分之一是製造業。
64%的公司稱，他們正考慮將生產線從中國轉移出去，但僅有1%的業者稱他們有在北美建
立製造基地的計畫。
華南美國商會報告指出，「儘管有超過七成的美國企業考慮延後或取消在中國的投資，同
時遷移部分或全部製造活動至中國以外地區，但中國同業僅有半數做出類似考量。」
調查發現，這場貿易戰正在導致供應鏈及產業聚落發生轉移，多數在轉向東南亞。
美企報告稱，來自越南、德和日本對手的競爭日增，而中國企業則稱，來自越南、印度、
美國和韓國的競爭在增加。
路透引AmCham South China總裁Harley Seyedin表示，客戶減少訂單，或根本不下單。
「人們很有可能會等到形勢更確定後才會下單，或他們投向其他競爭對手，為了爭得市場
份額，這些對手願意提供更低價的產品，甚至有時會虧本，」他說，「市場份額方面最困
難的一點就是，一旦丟掉了就很難再拿回來。」
調查發現，批發和零售領域的企業受美國關稅的衝擊最大，農業相關企業則受中國關稅的
影響最大。
這項調查是在9月21日至10月10日間進行，也就是美國對另外價值2,000億美元的中國商品
加徵關稅後不久。中國即採取反制措施，對600億美元美國商品加徵關稅，全球兩大經濟
體之間的關稅戰爭升級。
美國定明年1月1日大幅提高對中國商品的關稅。
路透稱，中美似乎準備展開一場持久戰，不過美國官員稱若雙方磋商能朝正面發展，川普
總統將在下個月的G20峰會上會晤中國國家主席習近平。
近八成的受訪者表示，關稅舉措已經打擊他們的業務，美國關稅影響略超過中國關稅。
大約85%的美國企業稱受到兩國關稅的影響，相比之下持這種看法的中國企業占到70%。其
他國家的企業則表示受到的影響與美國企業類似。
受訪企業的最大擔憂是出售商品的成本增加，這將導致獲利下降。其他擔憂包括管理採購
困難和銷售減少。
三分之一的企業估計，貿易糾紛已使業務量減少100萬至5,000萬美元，近十分之一的製造
企業報告稱，業務虧損高達2.50億美元或更多。
近一半的受訪企業還稱，非關稅障礙上升，其中包括官僚監管增加及海關清關速度放慢。
分析師警告，美國企業面臨這樣的風險，因中國越加無法匹敵美國採取的措施。
調查顯示，中國依賴出口的城市和省分正面臨越來越大的壓力。
3.心得/評論：
一堆美國企業逃往東南亞
鮭魚返鄉的台商還想指望便宜外勞??
人家自己在國內做不就好了
合理推測 恐、傳、疑將提高薪資
否則鯊魚將面臨缺工問題...
--
All Comments