請問文彬事務所 - 專利

※ 引述《godmanhand (仙人掌)》之銘言：
: 這樣面試這家ok嗎？(已經準備面試)還是有別的比較合適的選擇
: (非指薪水，因為文彬有明說是要高科技機電方面的，其實小弟不算符合)
: 又，面試應該是考中日互翻+英翻中，可以準備工具
: 請問有沒有前輩能對工具指點一二的？
: (小弟是專利外行，但喜歡日文和翻譯工作，想要用資工背景跳進來試試)
: 最後問一個比較現金的問題...
: 學士+IT業工作1年+日文相關工作1年多(日語教學)，這樣大約可以拿到多少的offer？
: 還請前輩不煩指教，謝謝！

感謝這個板的資訊，和熱心板友給的建議

目前文彬已經叫我去上班了
(其實沒拿到紙本還是有點不安，打電話來的小姐是說直接去公司簽就好)

我把應徵日文專利工程師的面試經歷分享回饋一下


文彬的面試有兩關

第一關是筆試和面試

筆試給90min，日中互翻和英翻中共三篇
題目是實際專利文章或專利審查結果的截文，有一些專有名詞
因為可以帶工具，所以我是有用手機上網查一下XD

基本上90分鐘應該是寫不完，除非中英日三種都很強或是很習慣翻譯的人才有可能
所以會給到120分，也就是2小時(我大概是100min多吧)

筆試完緊接著面試，大概會是副所長來(蠻年輕的，大約三十幾不到四十)

問一些一般面試會問到的問題(像你怎麼會想來做PE？興趣？之前工作的一些經歷？)
並會大致說明公司本身的性質(像PE要久坐一直翻文章，其實並不有趣之類的)

從對答上來看，副所長是很實際的人，注重的是擺明軍馬先講清楚(但是他好像不太愛笑...)
大致上當PE可能的壞處都說完了的感覺


第二關小弟被拖了一週多...要不是昨天接到電話我應該就放棄這間了XD


神奇的是，昨天接了電話，馬上就被安排今天一早面試
然後下午就來電說我可以去上班了(汗)




回到正題，第二關的面試是所長、副所長+老闆(?爬文說是老先生，不過不是)三個人同時來

所長看起來也頗年輕，還好是個愛笑的人(感覺比較善於溝通，但是就沒副所長實在)
一樣就是問一些問題(其實就內容來說，跟第一次可說是完全相同...)
不過所長有時會問一些蠻抽冷子的問題，要注意答案，先作準備
(像他會問如果沒有給到你要求的薪水應該要怎麼辦之類的)

老闆是個貴婦人(？大約50多吧)
會比較注重面試者的個人態度和應答能力(她問的都是跟個人規劃或意願比較有相關的問題)
態度很柔軟，不過我沒忘記她才是有生殺大權的人的事XD

整體上來說第二次面試氣氛和善，也沒有特別被為難的地方
注重一下儀表和談吐內容應該是很容易就過關



最後提一下我個人特別的情況
因為我都會用網路上的工具來進行翻譯或找資料，而文彬的一般個人電腦是沒有聯外的

所以我有特別提出來請示可不可以帶自己的NB來用自己的網路上網

感覺是勉強答應可以(主要是老闆說會怕別人以為我在進行私人事務)

實際怎樣還不清楚，所以我還會先觀望一陣
目前是有一週猶豫期，下下週一上班這樣



--
之後還會面試別家，如果有心得再po上XD
順帶問一下，一般來說都沒有個人電腦聯外嗎？我以為通常只是鎖port...

--