請問一下這句英文是什麼意思？ - 經濟

Una avatar
By Una
at 2009-10-17T13:48

Table of Contents

Could the rise of the new champions
reflect the advance of bad forms of capitalism at the expense of good forms?

請問這句是什麼意思？

我看和經濟相關的Paper就這句看不大懂，

應該說沒把握，

不知道整句的話可以告訴我其中的new champions這兩個字又是什麼意思？

翻譯成新冠軍怪怪的...

謝謝摟！

--
Tags: 經濟

All Comments

Edwina avatar
By Edwina
at 2009-10-19T11:39
新贏家的產生反映了資本主義以好形式為代價的壞形式的進步
Agatha avatar
By Agatha
at 2009-10-20T03:58
沒上下文，直譯的
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2009-10-21T21:08
ID方面... (咳)
Olga avatar
By Olga
at 2009-10-26T13:18
應該要給上下文,或paper來源等資訊吧....
Audriana avatar
By Audriana
at 2009-10-28T19:35
不然有些中南美洲或西班牙學者的英文paper讀起來都好累 = =a

殊價財

Blanche avatar
By Blanche
at 2009-10-16T11:46
關於殊價財的定義 想要請教一下 課本中的定義是 滿足殊價慾望的財貨,即社會價值大於私人價值的財貨 另外看了課文的描述 似乎就是具有正外部性和非敵對性的財貨? 另外關於殊價慾望的解釋也很難理解 社會價值大於私人價值的部份=andgt;殊價利益 所以為滿足殊價利益的欲望稱作殊價欲望? 感覺文謅謅的 很難懂 ...

需求彈性?劣等財

Andrew avatar
By Andrew
at 2009-10-15T20:31
※ 引述《hisashiburi ()》之銘言： : 下列敘述何者為真? : (A) 若甜甜圈的需求曲線彈性為0，那麼甜甜圈屬於劣等財 : (B) 維持相同的滿足感，某財貨價格下降一定會造成消費者對此財貨的需求量增加 : (C) 如果財貨普通需求曲線為正斜率，該財貨幣為劣等財 : (D) 以上皆是 ...

單獨事件對手機需求量及需求的影響

Gary avatar
By Gary
at 2009-10-15T19:50
不好意思 要在這邊問很基礎的問題... 剛開始學經濟學 還請板友們指教:) 學校:中央 教師:洪秀婉 科目:經濟學 題目:單獨事件對手機需求量及需求的影響 a.手機價格下降 b.手機通話費率調降 c.公共場所禁用手機 因鈴聲過吵 d.所得增加 e.手機價格將在下個月調漲 f.照相功能使手機更為流行 ...

從經濟看中國第064集--張清溪：談中國的失業問題

Rae avatar
By Rae
at 2009-10-15T19:11
[分享] 從經濟看中國第064集--張清溪：談中國的失業問題 2009年3月22日 星期日 節目長度：15分42秒 下載mp3 聽眾朋友，您好！歡迎收聽《從經濟看中國》。這一期節目我們要邀請的嘉賓是 經濟學家張清溪。 =========================== ...

Re: 諾貝爾經濟學獎 - 2009

Iris avatar
By Iris
at 2009-10-15T05:41
Freakonomics的作者Levitt似乎對今年諾貝爾 經濟學獎的得主Ostrom頗有微詞XD 他在blog的的大意似乎是指他是比較偏政治學者吧.. 然後居然來領這個獎XD 歐巴馬在倒數第2段還被掃到..QQ 縮連結: http://tinyurl.com/yfpdgq8 原連結: http: ...