1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://9to5mac.com/2020/02/19/china-to-taiwan/
2.原文內容：
Apple moves some AirPods, iPad and Apple Watch production from China to Taiwan
Apple has reportedly begun the process of moving at least some of its
AirPods, iPad and Apple Watch production from China to Taiwan as the
coronavirus continues to limit production.
蘋果開始把一些Airpods、iPad、Apple watch的產能移到台灣
That would add to the MacBook Air and MacBook Pro assembly work already said
to have been moved to Taiwan
Macbook Air和MacBook Pro已經移到台灣了
Apple is trying to diversify its supply chain geographically due to the
spread of the virus, which has seriously affected the production of Apple
products in the communist country. Apple intends to gradually increase the
proportion of production in Taiwan while still trying to maintain its
cooperation with suppliers on the other side of the strait.
蘋果決定逐漸增加台灣製造的比重，但仍然跟對岸的供應商保持合作
It is estimated that at least one-third of China’s production lines will lay
idle in the first quarter of this year, and it would be almost impossible to
return to the normal level of production before the end of February. It is
also doubtful whether normal production could be resumed within the first ten
days of March.
在今年第一季大概會有1/3的產能被閒置而且似乎三月前都回不到正常水準
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
如果是同一家公司的轉製造好像沒啥好處
比如說鴻海改到台灣來生產
但對於蘋果本身來說似乎是好消息就是了
以蘋果高單價的Airpod Pro, iPad Pro, Apple watch 5而言
製造成本增加一點點不算什麼就是了
--
All Comments