華為獲準參與印度5G試驗 - 股票

1.原文連結：
https://tinyurl.com/r83282s

2.原文內容：
Huawei cleared for 5G trials as govt brushes aside US concerns
印度政府無視美國的擔憂，華為獲準進行5G試驗

NEW DELHI: Controversial Chinese telecom equipment provider Huawei has been
allowed to participate in the 5G trials slated for the early part of next ye
ar, despite question marks and censures against the company in some countrie
s in the West – particularly the US — over security and other concerns.
新德里：備受爭議的中國電信設備供應商華為已獲準參與定于明年初進行的5G試驗，盡
管西方一些國家(尤其是美國)對該公司在安全和其它方面的顧慮提出了質疑和指責。

Huawei will now be able to join other global equipment makers such as Sweden
’s Ericsson, Finland’s Nokia, US’s Cisco and South Korea’s Samsung in ro
lling out 5G use cases in India which are expected to lay the foundation of
the country’s next-gen telecom ecosystem before an eventual launch around t
he end of 2021.
華為現在能夠加入瑞典愛立信、芬蘭諾基亞、美國思科和韓國三星等全球設備制造商的
行列，在印度進行5G試驗，預計將為印度下一代電信生態系統奠定基礎，最終在2021年
底左右推出。

Ending months of speculation on participation of Huawei and other Chinese ma
kers such as ZTE, telecommunications and IT minister Ravi Shankar Prasad sai
d the go nment has not restricted any company from being part of the trials.
數月來，外界一直在猜測華為和中興通訊等中國制造商是否會參與，印度電信和信息技
術部長普拉薩德稱，印度政府沒有限制任何公司參與5G試驗。

However, there is still no clarity on whether Huawei will be allowed to sell
its equipment when 5G technology will start getting deployed.
然而，當5G技術開始部署時，華為是否能獲準出售其設備仍不明朗。

The age of 5G is coming... We have taken a decision to give 5G spectrum for
trials to all the players,” telecom and IT minister Ravi Shankar Prasad sai
d on Monday, adding that an in-principle decision has been taken on the matt
er. Asked specifically about the status of Huawei, the minister said, “All
players means all players”. Prasad said the telecom department would start
work on kickstarting the trials. “I would like new innovations by Indian pl
ayers in 5G. 5G is the future, it is speed. Therefore, we will encourage new
innovations in 5G,” the minister said.
印度電信和信息技術部長拉維?尚卡爾?普拉薩德周一表示：“5G時代即將到來……我們
已經決定讓所有公司參與5G試驗。已就此事做出決定。” 普拉薩德稱，電信部門將開始
著手啟動這些試驗。“我希望印度公司在5G領域有新的創新。5G代表未來，代表速度。
因此，我們將鼓勵5G方面的新創新。”

3.心得/評論：
雖然能夠參加5G試驗與最終采購還隔著一大段距離，但至少印度政府表面上做的還不是
那麼過分。

--