美批中國壓低幣值 掃到台灣 - 美元

新聞連結：
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/nov/20/today-e1.htm

新聞內容:
首頁 > 財經焦點2010-11-20

美批中國壓低幣值 掃到台灣

〔編譯盧永山、記者盧冠誠／綜合報導〕美國聯準會的第二輪量化寬鬆措施（QE2）
引發國內外抨擊，聯準會主席柏南克週五展開反擊，認為此舉有助於全球經濟，並
強調中國等新興市場壓低本國貨幣，可能抑制全球成長，並危及國內金融穩定。

柏南克是在為週五舉行的第六屆歐洲央行會議所準備的書面講稿中說明此看法，講
稿中另有一張「匯率與外匯存底」附圖，暗示中國、台灣、南韓、香港等多個新興
經濟體透過干預手段令貨幣升值速度放慢。

講稿中也指出：「聯邦公開市場操作委員會（ＦＯＭＣ）完全了解美元在國際貨幣
和金融體系的重要性，深信支撐美元和全球復甦的最好方法，就是在美國物價穩定
的環境下，推動能引發強勁成長的政策。」

這是聯邦公開市場操作委員會十一月三日宣布，將斥資六千億美元收購美國公債後
，柏南克首度對外發言，所以格外引起注目。柏南克對國內批評者予以還擊，指出
如果聯準會不採取行動，失業率可能維持高檔好幾年，並導致通膨率過低，甚至進
一步下滑。

批評者說，聯準會的 QE2可能導致通膨飆升，不少國家也抨擊，此舉將導致國際流
動性大增，引發新興市場資產泡沫。但柏南克表示，決心要把通膨率保持在二％左
右。目前美國的通膨率約一％。

批評者也指責，聯準會透過壓低美元來提振出口。儘管聯準會官員否認刺激出口是
其目標，但柏南克的講稿客觀上承認，由於新興經濟體成長比已開發國家快很多，
因此美元應對他們的貨幣貶值。

柏南克指出，中國和其他新興市場透過人為壓低本國國幣，造成新興市場經濟強勁
成長，而七大工業國家緩步向前，這些國家壓低匯率的政策，對其本身和整個世界
經濟都構成重大的不利。

柏南克表示，如果世界擁有市場決定的匯率體系，新興市場匯率將升值，導致需求
降溫，同一時間提振已開發國家的經濟活動，成長和貿易將朝向平衡。

柏南克說，中國壓低匯率已阻擋這樣的調整，並累積了二．六兆美元的外匯存底。
柏南克抨擊中國壓低人民幣匯率，美中經濟與安全評估委員會日前發布年度報告也
指控中國操縱人民幣匯率，但中國外交部呼籲，該委員會不要再干預中國內政，應
竭盡所能建立雙方的互信和合作關係。


--