美國就業再壞一年？舊金山Fed總裁：QE3會 - 美元

新聞連結：
http://news.cnyes.com/Content/20121115/KFNXA588TB0OW.shtml?c=headline_sitehead

新聞內容：
美國就業再壞一年？舊金山Fed總裁：QE3會持續至明年底
鉅亨網編譯張正芊 綜合外電　　2012-11-15 17:00:19

http://imgcache.cnyes.com/cnews/20121115/201211151515398631916.jpg
舊金山Fed總裁威廉斯。(圖:舊金山Fed官網)

美國舊金山聯邦儲備銀行 (San Francisco Fed) 總裁威廉斯 (John Williams) 周三
(14 日) 表示，美國聯準會 (Fed) 可能會維持收購房貸抵押證券 (MBS) 及美國公債的
計畫，直到 2013 年底。暗示美國勞動市場在那之前恐怕不會明顯好轉。

《路透社》報導，威廉斯於舊金山大學發表演說時預期，美國就業市場要朝國會要求的最
全面就業目標明顯改善，還需要一些時間。因此央行將需要繼續收購 MBS 及長期公債，
超過今年底的期限，並可能深入明年下半，以達成就業目標。

Fed 今年 9 月開始祭出所謂第三度量化寬鬆 (QE3) 措施，無限期收購資產，每月買進
400 億美元的 MBS。加上原本已有的「扭轉操作 (Operation Twist)」行動，每月購買
450 億美元的長期公債，賣出相同金額的短期公債，以拉低美國長期利率。

威廉斯指出，僅管從房貸利率接近歷史谷底來看，QE3 已開始收效；但美國目前 7.9% 的
失業率仍太高，且通貨膨脹率持續低於 Fed 的 2% 目標。加上歐債危機持續、中國經濟
降溫及美國面臨「財政懸崖」威脅，令經濟仍充滿挑戰。

威廉斯預期，扭轉操作在今年 12 月屆滿後，Fed 明年很可能繼續買進美國公債，為
QE3 的一部分。他補充，央行行動雖然無法讓經濟快速恢復全力，但有助加快復甦，並
讓復甦更有保障。

------------
馬英九：開創台灣未來的黃金十年
FED:挽救美國就業的QE十年

--
　ΑΥΤΟΣ　　ο χοσμοζ　　ο μιχροζ　　ο μεγαζ！

　ＡＵＴＯＳ　　ｏ ｃｏｓｍｏｓ　　ｏ ｍｉｃｒｏｓ　　ｏ ｍｅｇａｓ！

　 ＴＨＩＳ　 ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ　ｔｈｅ ｓｍａｌｌ　ｔｈｅ ｇｒｅａｔ！

--