美國專利英文名"Kao"或"Gao" - 專利

By Noah
at 2013-11-08T22:44

Table of Contents

最近正在申請一個美國專利，我是和其他數人共同列為發明人，我列第二，

因為名字裡有"高"，之前在我的畢業證書上都是"Gao"，

但是信用卡銀行自行幫我翻譯的為"Kao"

之前，想說這些都是在國內的紀錄，有點衝突我就沒太在意，

但是最近申請美國專利就遇到這個選擇，請問該怎麼選擇比較好？

萬一美國專利的英文名和畢業證書\信用卡有衝突的話，日後可能遇到什麼麻煩呢？

--

All Comments

By Frederica
at 2013-11-11T07:13

護照上的是哪個?

By Enid
at 2013-11-11T16:15

這其實完全無所謂不過以前會建議客戶用同護照英文名

By Hedy
at 2013-11-13T18:01

既然沒護照那你就先想好以後護照會用哪一個英文

By Callum
at 2013-11-15T13:44

通常應該會同信用卡通常也是看到 KAO 較多啦
不過其實這個倒是真的沒什麼差.
（不過信用卡同不同護照可能就有差了XD）

By Gary
at 2013-11-18T23:45

原則是盡量用官方證件的或相對正式文件的或你打算用的

By Charlotte
at 2013-11-20T03:38

信用卡公司可以改拼音啊，畢業證書比較難改吧

Related Posts

美國專利繳錯錢

By Anonymous
at 2013-11-07T17:47

各位前輩好: 我在美國專利局USPTO，用EFS-WEB線上申請專利因為我是個人申請符合微個體Micro Entity 而在線上沒注意到有這個選項，因此繳成大個體Large Entity 的費用，差了一半多的錢有寫信去給USPTO，他回信叫我自行打電話去給財務部不知道版上的大大有沒有像這種情況，申請時 ...

請推薦代繳大陸專利年費的事務所(工作室

By Damian
at 2013-11-07T11:47

我去年在台灣及大陸伸請了一個專利, 在台灣及大陸的專利伸請全都交給跟我配合的專利事務所辦理, 最近專利事務所告訴我要繳大陸專利的年費了, 政府規費和服務費(含台灣及大陸) 共 9500. 因為之前有收到數間事務所的廣告信 (誰賣了我的資料啊atat) 找出來看之後是共6000~8000不等. ...

通訊產業專利趨勢與訴訟研討會免費報名

By Elma
at 2013-11-05T20:47

一、緣起：近年來，全球隨著行動上網的需求與日俱增，現行的行動通訊網路很快的將面臨無法應付使用者追求優質網路的體驗，因此導入第四代(4G，LTE)行動通訊技術已是刻不容緩之目標。通訊標準技術更是與專利佈局連結且影響深遠，我們也了解國內廠商於激烈的商業競爭環境中，常面臨被迫支付巨額專利權利 ...

專利師考試感想

By Hamiltion
at 2013-11-04T23:22

============================== 本文嚴禁轉載或盜用請勿改寫或是套用在其他商業使用若有轉載需要，須經過本人同意 ============================== [前言] 今年是小弟準備考試的第三年，很幸運的今年上榜了，在考完到放榜前給自己的壓力實在非常大。當 ...

想請問將群的薪資福利

By Tristan Cohan
at 2013-11-04T21:57

關於薪資方面碩士試用期45K 試用期過後往上加0~5K (端看試用期表現) 面試時候想問福利但主管似乎很忙我只問完重點問題後就沒有多餘時間可以問了所以想問大家將群福利制度(獎金年終休假等.) 以及上下班時間? 謝謝~~ - ...