美國人債務越陷越深 原因竟是全球化 - 股票

1.原文連結(超過一行或過長必須縮網址)：

http://news.cnyes.com/news/id/3822574

2.原文內容：

美國人債務越陷越深 原因竟是全球化

儘管美國決策官員持續針對全球化的優缺點爭辯不休，但顯然國際貿易已經不再是以往所
認為的繁榮的力量。

雖然貿易有助提升收入並強化經濟成長，却也對美國的製造業造成了嚴重的傷害。近來的
數據顯示，美國的製造業陷入了嚴重經濟困境，包括高失業率與高未充份就業率。

與美國其他行業的人相較，製造業族群的債務也越陷越深。由 2000 至 2007 年，即大衰
退前的數年，美國家庭總債務增加了一倍。該債務於 2008 年攀上了高點，接近 13 兆美
元。但這項債務的槓桿分布並不平均。在工作機會移往了海外的製造業地區，家庭債務增
加了 20% 至 30%。換言之，在這段期間，接近三分之一的美國家庭債務可歸因於中國與
其他低薪國家的進口競爭。

但研究顯示，對債務的需求也是一項重要因素。更重要的是，研究還顯示，這些家庭債務
中，有大部份可直接歸咎於全球化。

仔細追究原因，其實並不困難。由於工廠關閉，製造業工作移往海外，許多美國人 -- 尤
其是沒有大學文憑的藍領勞工 -- 沒有了薪水。所以， 他們不得不借債度日。這類借款
大多是以房屋貸款或抵押貸款再融資方式進行。

理論上，這是金融市場的運作方式。當民眾需要時，理應可以借款，用房屋做抵押亦屬合
理，尤其是當房價上漲時。

然而，許多美國人家庭債務過重，當房價下跌，他們無法再靠抵押房屋融資，維持正常開
銷。債務重担變得無法持續。數百萬美國人的抵押貸款因而違約。

不久前，經濟學家認為，國際貿易對全球成長只屬利多。的確，自由貿易可以開放市場，
領導經濟發展，然而，却也具有實際成本，在部份地區，代價甚至慘痛。許多美國人失去
了工作與收入。他們失去了房子，深陷負債。

決策官員學到的教訓清楚明顯：全球化有贏家，也有輸家。我們不能對另一半視而不見。


3.心得/評論(必需填寫滿20字)：

美國也陷入中產階級減少的困境
全球化有贏家也有輸家

--