美國24小時新增1450死 川普：疫苗年底問世
最新更新：2020/05/04 15:19
中央社華盛頓3日綜合外電報導
（譯者：蔡佳敏/核稿：嚴思祺）1090504
1.原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202005040027.aspx
2.原文內容：
美國總統川普3日表示，美國年底前就會有武漢肺炎疫苗。圖為川普接受福斯新聞受訪畫
面。（圖取自福斯新聞影音網頁video.foxnews.com）
美國總統川普今天表示，美國年底前就會有2019冠狀病毒疾病（COVID-19）的疫苗。同時
，最新數據顯示，美國過去24小時病故人數增加1450人，累計死亡人數超過6萬7600人。
川普在福斯新聞（Fox News）於華府林肯紀念堂製播的「與民有約」節目中說：「我們深
具信心今年底就能有疫苗，今年底之前就會有。」
他同時表示，他將敦促各級學校和大學9月復課。
川普關於疫苗的預測，讓先前討論的時間點再往前移。除了美國，世界各國都在趕工，盼
率先找出預防2019冠狀病毒疾病的疫苗。
川普堅稱，他樂見其他國家比美國研究人員更快研發出疫苗，「如果是其他國家，我會脫
帽致敬」。
他表示，他並不在乎哪一國出線，「只在乎一支可發揮功效的疫苗」。
當被問及，在一項過程快到不尋常的研究中，人體試驗所涉風險會多高時，川普表示：「
他們都是自願的，很清楚自己參與什麼。」
川普似乎也承認，他搶在自己顧問之前預測疫苗何時問世。他說：「醫師群會說『你不該
這麼說』。我想到什麼就說什麼。」
位在馬里蘭州的約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）最新數據顯示，截至3
日晚間8時30分（台灣時間4日上午8時30分），美國確診病例突破115萬例，死亡總數達6
萬7674人。
美國2019冠狀病毒疾病死亡人數為全球最多。
今天的24小時增幅與昨天類似，維持4月29日達2502例後的遞減趨勢。（譯者：蔡佳敏/核
稿：嚴思祺）1090504
3.心得/評論：
相信川普一定是掌握到疫苗的最新進度
並且問了研發人員 才這麼有信心這麼說
現在疫情控制住了 但疫苗出來才算拐點到了
看來屆時美股要起死回生了！
如果加上之後聯軍對中國開戰
應該可以狠賺一波戰爭概念股！
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1588594605.A.E6C.html
※ 編輯: WAXNSIM (219.85.41.248 臺灣), 05/04/2020 20:17:33
最新更新：2020/05/04 15:19
中央社華盛頓3日綜合外電報導
（譯者：蔡佳敏/核稿：嚴思祺）1090504
1.原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202005040027.aspx
2.原文內容：
美國總統川普3日表示，美國年底前就會有武漢肺炎疫苗。圖為川普接受福斯新聞受訪畫
面。（圖取自福斯新聞影音網頁video.foxnews.com）
美國總統川普今天表示，美國年底前就會有2019冠狀病毒疾病（COVID-19）的疫苗。同時
，最新數據顯示，美國過去24小時病故人數增加1450人，累計死亡人數超過6萬7600人。
川普在福斯新聞（Fox News）於華府林肯紀念堂製播的「與民有約」節目中說：「我們深
具信心今年底就能有疫苗，今年底之前就會有。」
他同時表示，他將敦促各級學校和大學9月復課。
川普關於疫苗的預測，讓先前討論的時間點再往前移。除了美國，世界各國都在趕工，盼
率先找出預防2019冠狀病毒疾病的疫苗。
川普堅稱，他樂見其他國家比美國研究人員更快研發出疫苗，「如果是其他國家，我會脫
帽致敬」。
他表示，他並不在乎哪一國出線，「只在乎一支可發揮功效的疫苗」。
當被問及，在一項過程快到不尋常的研究中，人體試驗所涉風險會多高時，川普表示：「
他們都是自願的，很清楚自己參與什麼。」
川普似乎也承認，他搶在自己顧問之前預測疫苗何時問世。他說：「醫師群會說『你不該
這麼說』。我想到什麼就說什麼。」
位在馬里蘭州的約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）最新數據顯示，截至3
日晚間8時30分（台灣時間4日上午8時30分），美國確診病例突破115萬例，死亡總數達6
萬7674人。
美國2019冠狀病毒疾病死亡人數為全球最多。
今天的24小時增幅與昨天類似，維持4月29日達2502例後的遞減趨勢。（譯者：蔡佳敏/核
稿：嚴思祺）1090504
3.心得/評論：
相信川普一定是掌握到疫苗的最新進度
並且問了研發人員 才這麼有信心這麼說
現在疫情控制住了 但疫苗出來才算拐點到了
看來屆時美股要起死回生了！
如果加上之後聯軍對中國開戰
應該可以狠賺一波戰爭概念股！
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1588594605.A.E6C.html
※ 編輯: WAXNSIM (219.85.41.248 臺灣), 05/04/2020 20:17:33
推 ethan0419 : 跟貿易戰一樣 到年底時就變明年年中問世 05/04 20:17
→ gameusa : 無限OO? 05/04 20:17
→ jokem : 草包無誤 05/04 20:18
→ jokem : 美國 05/04 20:18
推 xo7796 : 現在先等大企業倒的消息出來再說，這波一定有內傷 05/04 20:18
→ xo7796 : 很深的 05/04 20:18
推 ARTORIA : 這數字到底哪裡控制住了 05/04 20:18
推 Cramael : 年底？ㄧ天1500人，年底死快30萬人？ 05/04 20:19
推 americ : 川川一開口就是要準備唬爛惹 05/04 20:20
推 a89182a89182: 昨天也死不少人啊 1400根本無感 05/04 20:20
推 s155260 : 已噴 05/04 20:21
推 NCTUEE800808: ⊂(・ω・⊂) 05/04 20:22
推 yamiyodare : 你看小道瓊也知道沒有人相信川普的唬爛 05/04 20:23
推 smalmal : 美國政府：可調可控小感冒 讓我們繼續關心股指 05/04 20:23
推 Adadadadada : 看來是明年年底了 05/04 20:23
→ dasuperray : 小道拉 05/04 20:24
推 tamama000 : 這數字很棒 05/04 20:24
推 smarthome : 準備昇龍拳，明天噴噴囉 05/04 20:24
推 yipi1357 : 翻譯 "年底" 上市 05/04 20:25
→ lawrencechen: 我川表示 死的不多喔 05/04 20:25
推 dos01 : 川可可這樣說..應該是會繼續跌 05/04 20:26
推 ting74942 : 小道還躺著啊，哪裡昇龍拳XD 05/04 20:26
→ dos01 : 年底才有救 離年底還多久... 05/04 20:26
→ Ceferino : 本來不是說9月，又變年底囉 05/04 20:27
推 wuntony : 航空慘了 05/04 20:27
推 nyanter : 上次注射消毒水又是掌握到啥黑科技? 05/04 20:27
→ ting74942 : 疫苗出來的話那愛滋病也有疫苗的概念？ 05/04 20:28
推 ignativs : 美國每天確診人數還很多，要控制住還早 05/04 20:28
推 johnson44 : 年底前還有多少人要.. 05/04 20:29
推 beavis77 : 人類只戰勝過天花 05/04 20:29
推 yyyyy : 川普：繼續炒股 05/04 20:31
→ wirecut : 1450… 05/04 20:32
推 mimicsolemn : 夏天484到了 05/04 20:33
推 dos01 : 其實我還滿好奇中國那裏的消息 最近除了零星說哪裡 05/04 20:36
→ dos01 : 有確診 跟停工消息之外 感覺平靜到莫名其妙 05/04 20:36
→ dos01 : 到底是控制疫情 還是控制消息 05/04 20:36
推 abcnelson654: 已反應 05/04 20:36
推 lovemost : 稍稍止跌了耶 05/04 20:37
噓 chanceperson: 高點就高點 拐什麼拐 往上拐？ 05/04 20:37
推 a29976137 : 炒股預告？ 05/04 20:40
推 sushi11 : QE下去，不藥而癒 05/04 20:40
→ heinzblack : 自由的代價 05/04 20:44
推 mastoid : QE無敵啊 05/04 20:44
推 sushi11 : 死六萬比越戰還多，還不是噴 05/04 20:48
→ mrcat : 1450 有沒有抖了一下？ 05/04 20:52
噓 fakm : 這心得 05/04 20:53
推 leoz69927 : 一天死一千多人控制三洨？ 05/04 20:54
噓 fakm : 唉 你覺得川普說消毒水注射有用 也是問過專家？ 05/04 20:54
→ fakm : 他隨意發言就只是為了炒股 因為已經無計可施 所以 05/04 20:56
→ fakm : 只能這樣 相信你就輸了 05/04 20:56
噓 Jefferay : 廢物一個 只會炒股 怎麼不去死 05/04 20:56
推 yitniya : 美國說控制住的依據是數字翻一翻需要的天數更長了， 05/04 20:58
→ yitniya : 其實根本就是總數太大了嘛。。。 05/04 20:58
※ escalo:轉錄至看板 Gossiping 05/04 21:02 → qaz12453 : 鬼島目前應該沒問題 撐到年底平安過 05/04 21:04
→ qaz12453 : 會是利多噴爆嗎？ 05/04 21:04
→ dslite : 只是有沒有效不知道 副作用會不會更慘不知道 05/04 21:10
噓 soyghcg : 繼續吹牛 05/04 21:10
推 chienk : 一堆輕症無症狀美國人吵著要出門玩啊 05/04 21:12
噓 waterydan : 川普講的話能信 大便都可以吃 05/04 21:13
→ Lowpapa : 年底............ 大爆崩 05/04 21:14
推 darkgoblin : 無所謂了!都是數字 05/04 21:16
→ ceca : 死亡人數比敘利亞打仗死的還多好多倍..@@ 05/04 21:16
推 theword : 比現代戰爭死得多 05/04 21:18
推 tamama000 : 1450不意外 05/04 21:18
→ theword : 世貿恐攻的N倍 05/04 21:19
→ deangogi : 死的大多黑墨 白人無感吧 還吵著復工 05/04 21:20
推 kusomanfcu : 會超過西班牙流感 05/04 21:21
→ Rayyh : 疫苗是消毒水嗎？怕R, 老川現在多還是空？ 05/04 21:26
→ Albert0912 : 很害怕年底沒有美國人 05/04 21:27
推 wekl : 川普的話要反著看 疫苗年底不會問世 05/04 21:32
推 peterwu4 : 應該和Sars一樣，不需要疫苗大家就都對這個病毒免疫 05/04 21:33
推 YU0121 : 翻譯:我選上年底前才會有疫苗 05/04 21:33
→ peterwu4 : 了，三普這個時間點就是信心喊話喊喊~ 05/04 21:34
推 drmartens : 信心喊話!! 05/04 21:37
→ bowenhp1234 : 1450死了 ？！真假 05/04 21:38
推 KTR5566 : 已反應 05/04 21:40
→ Crypto : 確診跟死亡人數的幅度是下降中的 05/04 21:43
噓 PoloHuang : 1450 05/04 21:46
推 f204137 : 川普越來越沒信用了 05/04 21:47
推 ceca : 確診和死亡人數也沒明顯下降多少. 05/04 21:47
→ ceca : 感覺達到"終端數字"..XD 05/04 21:47
推 Kouson : 美國的每日新增確診人數和每日死亡數也是漸漸減少 05/04 21:48
→ ceca : 一天確診三萬人上下,死亡一千五上下. 05/04 21:48
→ Kouson : 不算大輻減少 但近3,4週求回歸直線的斜率的確是負的 05/04 21:49
推 jog7788 : 替1450感到難過 05/04 21:49
推 capirex : 美國韓導 05/04 21:50
→ thinksilver : 笑死 他該不會這樣還選得上吧XD 05/04 21:59
推 eric791112 : 太屌了先說年底問世，結果下個月傳出好消息爆噴.... 05/04 22:00
推 leoleo747 : 這死亡數字在搞笑嗎 05/04 22:00
噓 shenru : 1450:9.25毛假新聞不抓起來嗎！ 05/04 22:01
推 Sinkage : 變成美國韓導了 QQ 05/04 22:03
→ borriss : 穩穩超車越戰了 ? 05/04 22:07
推 banbanzon : 老美一年嗑藥死的就7萬人了 中槍死的4萬人 這兩種 05/04 22:09
→ banbanzon : 死法都比打仗死的還多 05/04 22:09
→ borriss : 其實什麼都不做也會老死啊 05/04 22:13
→ Kyo5566 : 才死6萬多死6百萬再來緊張好嗎 難怪我川老神在在以 05/04 22:13
→ Kyo5566 : 經濟優先 05/04 22:13
推 certifi : 而且死的都還是老人，跟越戰不能比 05/04 22:21
→ borriss : 畢竟才打幾個月嘛 05/04 22:24
推 newkfc : 景碩 05/04 22:35
→ loveFigo : 武漢肺炎變異一堆，疫苗真的有辦法全部cover嗎？ 05/04 22:35
推 Arjuju99 : 老川：我連任、馬上有疫苗 05/04 22:45
→ borriss : 11月選舉 選前的疫苗 在有與沒有之間 很好操作(X 05/04 22:46
噓 lise1017 : 根本不需要疫苗只要有足夠多足夠準足夠快三足的快篩 05/04 22:58
→ lise1017 : 就可以達成正常生活全體免疫以後的口號就是 05/04 22:59
→ lise1017 : 大家不在問你今天吃飽了嗎追劇了嗎 05/04 23:00
→ lise1017 : 而是你今天篩了嗎 大家一起篩起來 便利商店就可篩 05/04 23:00
噓 aiouptt : 你哪來的幻覺會覺得這個人會去問醫療人員掌握進度 05/04 23:13
推 bobjohns : 美國為啥不學韓國 普篩+隔離 05/04 23:15
推 sakula0616 : 川普是草包 習不就智障? 被草包玩死死 05/04 23:15
推 pinkg023 : 讓佛奇出來說好嗎？這不歸你管 05/04 23:17
推 PeikangShin : 尼看小摩是不是又偷看答案了，不然怎麼早了幾天知 05/04 23:18
→ PeikangShin : 道明年破新高 05/04 23:18
推 jkl852 : 看來今年都沒辦法出國玩了 05/04 23:19
推 cores : 問題是在選舉期間，謊話與支票向來是政客的拿手絕活 05/04 23:21
推 Tossdog : 蟑螂抖了一下 背後涼涼的 05/04 23:22
噓 Reborn0817 : 為何不用轉捩點，偏用拐點 05/05 00:34
推 koster : 你老闆跟客戶壓日期的時候會問過你這個工程師意見? 05/05 00:34
推 sismiku : 還有六個月ㄟ… 05/05 00:37
推 kay2005 : 只會講 05/05 01:33
推 whaleegg : 川普投顧 05/05 01:39
→ Wb2029T : 1450不意外 05/05 08:39
→ xbearboy : 可惜台灣近來都是靠美國草包才得利的 05/05 10:07
→ billionaire : 猛 05/05 10:31
推 pigoil : 沒有疫情 一年也要死兩三百萬人....醫院不崩潰就好. 05/05 10:49
All Comments