美參議員轟：銀行所謂避險 都是冒高風險 - 投資

Ref. http://news.cnyes.com/Content/20120511/KFKBTCG9ASPU8.shtml

摩通事件 美參議員轟：銀行所謂避險 都是冒高風險！

鉅亨網編譯張正芊 綜合外電 2012-05-11 11:45

華爾街最大投資銀行摩根大通（J.P. Morgan Chase）（JPM-US）周四（10 日）宣布，因
投資策略錯誤而承受 20 億美元「巨額」虧損，令各界譁然。美國參議員 Carl Levin 隨
後表示，這再度強烈說明，為何需要設立限制大銀行投機交易的「沃爾克法則（Volcker
Rule）」金管規定。

摩通表示，有其首要投資辦公室（Chief Investment Office）操作的合成信用投資組合
，因避險策略重大錯誤而大虧。摩通坦言，該部位避險的風險及波動，都較預期大。

來自密西根州的美國民主黨參議員 Levin 隨後發表聲明，抨擊摩通這次事件再度提醒了
：「銀行稱為『避險』的投資行為，通常都有高風險；而這些所謂『大到不能倒』的銀行
，也沒有在這些投資上創造業績」。

Levin 是美國國會通過的 Dodd-Frank 金管法案當中，關於實施「沃爾克法則」的法條之
一作者。該法則根據前美國聯準會（Fed）主席保羅沃爾克（Paul Volcker）命名，延續
其金融限制主張。

Levin 在聲明中補充，今日事件強烈提醒，金管當局有必要保護納稅人，不致必須替這類
高風險投資埋單。

--