美刻意壓低失業率 恐重演70年代通膨 - 經濟

〔編譯盧永山／綜合報導〕

李奇蒙聯邦準備銀行總裁雷克表示，他反對聯準會第二輪量化寬鬆措施，認為其具有
潛在風險，且可能無效，強調即使美國失業率居高不下，聯準會仍應緊縮政策，避免一
九七○年代的通膨重演。


李奇蒙聯準銀行總裁 籲聯準會煞車


雷克表示：「在不久的將來的某個時間點，我們可能面臨經濟成長可以自行支撐，失
業率卻仍處在歷史高檔的情況，屆時我們所做的決策，將是我們是否從過去吸取教訓的
一大考驗。」

聯準會十一月三日宣布，到明年六月之前將收購六千億美元美國公債，以降低失業率
和避免物價繼續下跌。聯準會先前將利率降至趨近於零，並斥資一．七兆美元收購債券
，雖然協助美國脫離衰退，卻沒有壓低逼近二十六年高點的失業率。

雷克表示，採取量化寬鬆政策不光是因為失業率居高不下，而是經濟情況改善不多，
以及相信進一步貨幣刺激措施有所幫助。



美國十月新增十五．一萬個就業機會，為五個月以來首見，但失業率仍維持在九．六
％。市場預估，明年美國平均失業率仍達九．三％。

雷克表示，今日的貨幣政策可從一九六○至一九七○年代的檢討中獲益，當時決策人
士專注於解決失業問題，導致通膨加速。他說，貨幣政策只能暫時降低失業率，試圖刻
意壓低失業率，就像一九六Ｏ年代下半期所設定目標，最後失業率節節升高。

達拉斯聯邦準備銀行總裁費雪和聯準會理事華爾許先前也說，聯準會收購美國公債的
作法，可能會刺激通膨升高，無法提振美國經濟成長，並延遲美國降低負債的計畫。




--