1.原文連結：
https://tinyurl.com/y57jsy85
2.原文內容：
美中貿易戰升溫 人民幣保7北京陷兩難
最新更新：2019/05/19 13:02
（中央社記者尹俊傑紐約18日專電）隨著美中貿易戰升溫，人民
幣近期走弱，再次面臨「保7」關卡。人民幣貶值有利中國出口
，也能向華府暗示北京不輕易讓步，但貶過頭恐導致資本外流，
如何拿捏考驗北京智慧。
人民幣今年走勢大致平穩，但美國總統川普5日揚言對2000億美
元中國貨品加徵的關稅稅率由10%調高到25%，美中貿易緊張再起
，離岸人民幣遭遇沉重賣壓，本週貶破人民幣6.9元兌1美元關卡
，創去年12月以來最弱水準，近兩週貶幅達3%。
根據最新報價，在香港交易的離岸人民幣匯率17日來到6.94元兌
1美元，主要受中國人民銀行（中國央行）控制的在岸人民幣匯
率則是6.91元兌1美元。
財經媒體CNBC報導，人民幣匯率一向是美中貿易談判重要指標，
目前走勢意味局勢並不樂觀。
如今關鍵在於，北京是否以人民幣走貶刻意釋放訊息，人行是否
會出手阻貶，以防人民幣兌美元貶破7這個重要心理關卡。人民
幣一旦「保7」不成，投資人可能視為貿易戰延燒、對經濟產生
重大影響的前兆，進一步衝擊全球高風險市場行情。
過去多年，人民幣匯率一直是美中摩擦來源之一，川普曾多次指
控北京促貶人民幣刺激出口。人民幣兌美元匯率如果「破7」，
恐在美中貿易談判前景不明之際節外生枝。
研究公司Exante Data執行長諾德維克（Jens Nordvig）指出，
人民幣近期走勢意味，中國似乎無意邀美方代表到北京談判，如
果20國集團（G20）大阪峰會6月底舉行前雙方沒有磋商，川普與
中國國家主席習近平的G20會面恐各說各話、毫無交集。
華爾街日報報導，人民幣走貶令北京陷入兩難。貨幣貶值雖有利
中國貨品外銷美國，抵消關稅提高的效應，但北京也極力避免國
內因擔憂人民幣貶值而導致資本外流，加重人民幣貶勢。
去年離岸人民幣兌美元貶值逾5%，「保7」一度岌岌可危，走貶
因素包括美國威脅對中國貨品加徵關稅、中國經濟前景堪慮、美
中貨幣政策分歧。
如今人民幣兌美元再次測試7關卡，德意志銀行（Deutsche Bank
）分析師認為，人民幣兌美元只需稍微貶破7，便能抵消美國對
2000億美元中國貨品加徵關稅稅率10日起調高到25%的衝擊。但
美國若額外對3250億美元中國貨品加徵關稅，就另當別論了。
摩根大通（JPMorgan Chase）分析師則預期，人民幣不會重現去
年重貶走勢，部分原因在於中國經濟已回穩，北京也會慎防人民
幣重貶恐帶來資本外流與美國還擊等連鎖反應。
（編輯：劉學源）1080519
3.心得/評論：
中國經濟成長率要保7，中國人民幣匯率也要保7。
人民幣如果繼續貶值，對於人民幣的國際化會造成什麼樣的影響。
延伸閱讀》
國際貨幣交易 人民幣占比仍低
https://tinyurl.com/y2dvezj8
中國央行官媒：人民幣不會出現持續大幅貶值
https://tinyurl.com/yyhthrht
人民幣要保「7」 中國人行發央票
https://tinyurl.com/y3x5rtpg
--
https://tinyurl.com/y57jsy85
2.原文內容：
美中貿易戰升溫 人民幣保7北京陷兩難
最新更新：2019/05/19 13:02
（中央社記者尹俊傑紐約18日專電）隨著美中貿易戰升溫，人民
幣近期走弱，再次面臨「保7」關卡。人民幣貶值有利中國出口
，也能向華府暗示北京不輕易讓步，但貶過頭恐導致資本外流，
如何拿捏考驗北京智慧。
人民幣今年走勢大致平穩，但美國總統川普5日揚言對2000億美
元中國貨品加徵的關稅稅率由10%調高到25%，美中貿易緊張再起
，離岸人民幣遭遇沉重賣壓，本週貶破人民幣6.9元兌1美元關卡
，創去年12月以來最弱水準，近兩週貶幅達3%。
根據最新報價，在香港交易的離岸人民幣匯率17日來到6.94元兌
1美元，主要受中國人民銀行（中國央行）控制的在岸人民幣匯
率則是6.91元兌1美元。
財經媒體CNBC報導，人民幣匯率一向是美中貿易談判重要指標，
目前走勢意味局勢並不樂觀。
如今關鍵在於，北京是否以人民幣走貶刻意釋放訊息，人行是否
會出手阻貶，以防人民幣兌美元貶破7這個重要心理關卡。人民
幣一旦「保7」不成，投資人可能視為貿易戰延燒、對經濟產生
重大影響的前兆，進一步衝擊全球高風險市場行情。
過去多年，人民幣匯率一直是美中摩擦來源之一，川普曾多次指
控北京促貶人民幣刺激出口。人民幣兌美元匯率如果「破7」，
恐在美中貿易談判前景不明之際節外生枝。
研究公司Exante Data執行長諾德維克（Jens Nordvig）指出，
人民幣近期走勢意味，中國似乎無意邀美方代表到北京談判，如
果20國集團（G20）大阪峰會6月底舉行前雙方沒有磋商，川普與
中國國家主席習近平的G20會面恐各說各話、毫無交集。
華爾街日報報導，人民幣走貶令北京陷入兩難。貨幣貶值雖有利
中國貨品外銷美國，抵消關稅提高的效應，但北京也極力避免國
內因擔憂人民幣貶值而導致資本外流，加重人民幣貶勢。
去年離岸人民幣兌美元貶值逾5%，「保7」一度岌岌可危，走貶
因素包括美國威脅對中國貨品加徵關稅、中國經濟前景堪慮、美
中貨幣政策分歧。
如今人民幣兌美元再次測試7關卡，德意志銀行（Deutsche Bank
）分析師認為，人民幣兌美元只需稍微貶破7，便能抵消美國對
2000億美元中國貨品加徵關稅稅率10日起調高到25%的衝擊。但
美國若額外對3250億美元中國貨品加徵關稅，就另當別論了。
摩根大通（JPMorgan Chase）分析師則預期，人民幣不會重現去
年重貶走勢，部分原因在於中國經濟已回穩，北京也會慎防人民
幣重貶恐帶來資本外流與美國還擊等連鎖反應。
（編輯：劉學源）1080519
3.心得/評論：
中國經濟成長率要保7，中國人民幣匯率也要保7。
人民幣如果繼續貶值，對於人民幣的國際化會造成什麼樣的影響。
延伸閱讀》
國際貨幣交易 人民幣占比仍低
https://tinyurl.com/y2dvezj8
中國央行官媒：人民幣不會出現持續大幅貶值
https://tinyurl.com/yyhthrht
人民幣要保「7」 中國人行發央票
https://tinyurl.com/y3x5rtpg
--
All Comments