1.原文連結：
https://www.epochtimes.com/b5/19/12/12/n11719209.htm
2.原文內容：
【大紀元2019年12月13日訊】（大紀元記者林燕綜合報導）多家媒體12月12日報導，中美
原則上達成第一階段貿易協議，等待總統川普（特朗普）簽署。
知情人士告訴《華爾街日報》，預計川普總統將會簽署這份協議，該協議將使美方週日不
會實施新一輪對華關稅，同時也會取消一些已經實施的關稅。
彭博社引述消息人士稱，川普已經簽署協議。
川普下午2點半與貿易談判人員會面，討論是否推遲12月15日的對華關稅等貿易事宜。會
議持續到4點半結束，彭博社的駐白宮記者Jennifer Jacobs推文說，消息人士告知，川普
的貿易談判代表提交給總統的協議包括12月15日新一輪關稅的推遲，總統已經簽字。
但尚未清楚川普是否同意調降現已加徵的3,600億美元中國進口商品的關稅稅率至一半。
路透社週四下午3點半左右引述知情人士透露，白宮與北京達成了一項「原則上的協議」
，以解決長達17個月的中美貿易戰。消息人士稱，預計白宮將於週四晚些時候宣布這一消
息。
消息人士說：「書面協議仍在制定中，但原則上已達成協議。」
《華爾街日報》週四一早最先傳出中美貿易協議的內容版本，分別包括：美方要求北京作
出堅定的承諾，購買大量美國農產品和其它產品以及以更好地保護美國知識產權，並允許
更大地開放中國的金融服務業。
對農產品採購，美國要求在協議文本中寫入，將對中方承諾的對美採購進行季度審查，並
明確季度採購額不會低於指定額度的10%。
此外，協議內容包括執行機制——快速撤回機制（snapback）。如果中方不履行它的承諾
，那麼美國的對華關稅稅率將恢復到原來的水平。
作為交換，美方談判人員同意中方提出取消12月15日對大約1,600億美元中國商品加徵15%
的關稅議程，同時削減一半現已徵收的3,600億美元中國進口商品關稅稅率。
總統川普週四早上對外釋放樂觀信號。他一早推文說，「非常接近跟中方達成一筆大協議
。他們想要，我們也想要！」
彭博社週四下午報導稱，美中原則上達成貿易協議，有待總統川普批准。目前尚不清楚媒
體報導的知情人士透露的協議內容，與總統10月宣布的部分協議內容有何不同。
三位消息人士告訴CNBC財經網站，川普政府原則上已與中國達成第一階段貿易協議，有待
川普總統批准。
不過，如果按照現在傳出的版本達成貿易協議勢必會在美國國內引發批評，會被認為放棄
了太多的利好條件。
《華爾街日報》稱，將現行對華關稅降低7.5%或12.5%（美對華進口商品加徵的平均關稅
）對出口商和進口商來說會改善很多，但這或不足以迫使北京改變其經濟模式的核心政策
。
對華鷹派、國會共和黨參議員馬可·盧比奧（Marco Rubio）下午3點推文說，白宮應該考
慮與中國（中共）達成近期交易、放棄關稅槓桿的風險。
盧比奧表示，關稅是為日後在最重要問題上跟中方達成更廣泛協議所需要的，例如：對國
內公司的補貼、強制性技術轉讓和阻止美國公司進入中國關鍵部門等未解決的問題。
在傳出美中原則上達成第一階段的貿易協議消息後，福布斯自由撰稿人肯尼斯·拉波薩（
Kenneth Rapoza）週四推文分析說，在過去18個月裡，市場一直在關稅男（tariff man）
川普的不確定性信號下、表現走強。
他表示，如果現在是做一個單選題，美國要麼A）暫停12月的關稅，要麼B）暫停12月的關
稅並將現有關稅減半；眼下選A已經足夠了，還需要B做什麼？#
3.心得/評論：
之前我的文章說九月底提前加碼，到現在我的指數化投資沒有賣或更動配置
也就是把明年的份現在先丟部分進去，原理為何
就是預期九月底丟比明年年初丟來得划算，先別說賺到兩次配息
也買到更便宜的價格
擇時投資是否真的如綠角說的不可行?
這要看人，這不是南北拳的問題，是你的問題
很多人說川普推文不可信
這句話嚴格來說沒什麼不對
但實際重點還是什麼時候川普的推文你該相信，什麼時候你不該相信
--
https://www.epochtimes.com/b5/19/12/12/n11719209.htm
2.原文內容：
【大紀元2019年12月13日訊】（大紀元記者林燕綜合報導）多家媒體12月12日報導，中美
原則上達成第一階段貿易協議，等待總統川普（特朗普）簽署。
知情人士告訴《華爾街日報》，預計川普總統將會簽署這份協議，該協議將使美方週日不
會實施新一輪對華關稅，同時也會取消一些已經實施的關稅。
彭博社引述消息人士稱，川普已經簽署協議。
川普下午2點半與貿易談判人員會面，討論是否推遲12月15日的對華關稅等貿易事宜。會
議持續到4點半結束，彭博社的駐白宮記者Jennifer Jacobs推文說，消息人士告知，川普
的貿易談判代表提交給總統的協議包括12月15日新一輪關稅的推遲，總統已經簽字。
但尚未清楚川普是否同意調降現已加徵的3,600億美元中國進口商品的關稅稅率至一半。
路透社週四下午3點半左右引述知情人士透露，白宮與北京達成了一項「原則上的協議」
，以解決長達17個月的中美貿易戰。消息人士稱，預計白宮將於週四晚些時候宣布這一消
息。
消息人士說：「書面協議仍在制定中，但原則上已達成協議。」
《華爾街日報》週四一早最先傳出中美貿易協議的內容版本，分別包括：美方要求北京作
出堅定的承諾，購買大量美國農產品和其它產品以及以更好地保護美國知識產權，並允許
更大地開放中國的金融服務業。
對農產品採購，美國要求在協議文本中寫入，將對中方承諾的對美採購進行季度審查，並
明確季度採購額不會低於指定額度的10%。
此外，協議內容包括執行機制——快速撤回機制（snapback）。如果中方不履行它的承諾
，那麼美國的對華關稅稅率將恢復到原來的水平。
作為交換，美方談判人員同意中方提出取消12月15日對大約1,600億美元中國商品加徵15%
的關稅議程，同時削減一半現已徵收的3,600億美元中國進口商品關稅稅率。
總統川普週四早上對外釋放樂觀信號。他一早推文說，「非常接近跟中方達成一筆大協議
。他們想要，我們也想要！」
彭博社週四下午報導稱，美中原則上達成貿易協議，有待總統川普批准。目前尚不清楚媒
體報導的知情人士透露的協議內容，與總統10月宣布的部分協議內容有何不同。
三位消息人士告訴CNBC財經網站，川普政府原則上已與中國達成第一階段貿易協議，有待
川普總統批准。
不過，如果按照現在傳出的版本達成貿易協議勢必會在美國國內引發批評，會被認為放棄
了太多的利好條件。
《華爾街日報》稱，將現行對華關稅降低7.5%或12.5%（美對華進口商品加徵的平均關稅
）對出口商和進口商來說會改善很多，但這或不足以迫使北京改變其經濟模式的核心政策
。
對華鷹派、國會共和黨參議員馬可·盧比奧（Marco Rubio）下午3點推文說，白宮應該考
慮與中國（中共）達成近期交易、放棄關稅槓桿的風險。
盧比奧表示，關稅是為日後在最重要問題上跟中方達成更廣泛協議所需要的，例如：對國
內公司的補貼、強制性技術轉讓和阻止美國公司進入中國關鍵部門等未解決的問題。
在傳出美中原則上達成第一階段的貿易協議消息後，福布斯自由撰稿人肯尼斯·拉波薩（
Kenneth Rapoza）週四推文分析說，在過去18個月裡，市場一直在關稅男（tariff man）
川普的不確定性信號下、表現走強。
他表示，如果現在是做一個單選題，美國要麼A）暫停12月的關稅，要麼B）暫停12月的關
稅並將現有關稅減半；眼下選A已經足夠了，還需要B做什麼？#
3.心得/評論：
之前我的文章說九月底提前加碼，到現在我的指數化投資沒有賣或更動配置
也就是把明年的份現在先丟部分進去，原理為何
就是預期九月底丟比明年年初丟來得划算，先別說賺到兩次配息
也買到更便宜的價格
擇時投資是否真的如綠角說的不可行?
這要看人，這不是南北拳的問題，是你的問題
很多人說川普推文不可信
這句話嚴格來說沒什麼不對
但實際重點還是什麼時候川普的推文你該相信，什麼時候你不該相信
--
All Comments