紐時：向威尼斯看齊 印尼加緊腳步推動觀 - 投資

紐約時報：向威尼斯看齊 印尼加緊腳步推動觀光業
2013/04/30 22:06 鉅亨網 編譯鍾詠翔

在碧空如洗的周末上午，遊客在Café Batavia吹冷氣，喝著冰涼的飲料，大啖沙嗲炒飯，
Café Batavia坐落在雅加達昔日殖民城市Kota Tua的十九世紀建築物內。

這棟建築物的外面，則是遍佈由過去統治雅加達的荷蘭商人所興建的建築物。

政府官員表示，希望有朝一日Kota Tua的水道與石街能媲美義大利威尼斯。但是，在政府
規劃的重大新生計畫中，目前這裡的場景只是破舊建築物之一，Café Batavia是少數遊
客喜愛的餐館。

來雅加達探望女兒的澳洲民眾Sharon Venhoek表示：「根本佈滿了厚厚的塵埃，若能重整
門面，必然引人入勝。」

World Travel and Tourism Council政府暨產業事務副總裁Helen Marano指出，觀光業是
印尼經濟成長策略的「支柱」之一。政府官員說，若觀光客人數成長了，就可以增加國家
收入，為國民創造就業機會，並促進貿易與投資。

Marano強調：「他們試圖提升整個國家的體質與財富，而不侷限在某一個中心。」

在印尼經濟有望起飛之時，這意味觀光業扮演關鍵角色。

根據上周出爐的官方數據，印尼第一季外商直接投資(FDI)激增27%，總額高達65.5兆盧比
亞，或67億美元，創歷史新高。不過，世界銀行(World Bank)在3月18日的報告中提出警
告，法令存在不確定性，可能會連累經濟增長，特別是天然資源領域。龐大的燃料補貼持
續拖累國家預算。大宗商品價格走低，造成印尼的經常帳出現赤字，大宗商品佔印尼出口
2/3。

Standard Chartered Bank政府關係部主管Fauzi Ichsan表示：「因為出口衰退，因為大
宗商品的價格下跌，造成經常帳惡化，觀光業成為創造外匯收入一個便捷的方式。過去5
年來，中國、印度與其他亞洲國家，均有大量遊客赴印尼旅遊。」

確實如此，除了原油與天然氣、棕櫚油、煤礦以及橡膠以外，觀光業是印尼第五大外匯來
源。

根據聯合國世界旅遊組織的數據，過去兩年來，亞太地區觀光業的成長幅度大於世界其他
地區，預估2013年能寫下5%至6%的漲幅。多數成長動能來自亞太地區內部，觀光業分析師
指出，印尼期望能吸引更多亞洲的遊客赴印尼旅遊，尤其是中國。

依據聯合國旅遊組織的數據，過去7年，印尼的外國遊客人數年年攀升，2005年總人數500
萬，去年來到800萬；在50個國家中，印尼排第33名，低於新加坡、泰國和馬來西亞，但
高於越南和印度。

根據印尼觀光部的數字，觀光業的收入也出現增長，2009年總額63億美元，去年擴大到
91.2億美元。

依據World Travel and Tourism Council的數據，在2012年的印尼經濟中，遊客的支出與
投資大約2500億盧比亞，佔國內生產毛額(GDP) 3%左右，預期2013年能來到8.5%。

為了能在2014年將外國遊客總人數擴大到1000萬，觀光部參與國際旅遊事務，提出「精采
印尼」(Wonderful Indonesia)的口號。

但是，印尼出現許多障礙。雅加達的舊城的問題，也適用於印尼其他觀光景點─基礎建設
落後；旅遊設施不足，譬如飯店與餐館；遊客擔心安全問題。

4月13日，印尼航空公司Lion Air的班機在峇里島機場降落時，衝出跑道墜海，所幸乘客
全部獲救。但是，這起意外不禁令人擔憂，印尼航空業快速成長，遠遠超過基礎建設的發
展腳步，駕駛員也出現短缺。

在140個國家中，根據發展觀光業的能力，世界經濟論壇(WEF)將印尼的觀光旅遊競爭力指
數排在第70名。2011年印尼第82名，高於菲律賓。

在生物多樣性、豐富天然資源和文化資源等方面，世界經濟論壇給印尼高分，但強調基礎
建設落後與觀光業難以持續發展，阻礙了印尼的發展。

Kota Tua管理部門主管Gathut Dwi Hastoro強調：「若以前從未待過這裡，大家可能不會
向朋友推薦這裡。我們需要停車位、兌換貨幣與書局。」

觀光業暨創造性經濟部長Mari Pangestu表示，她深刻意識到挑戰，一直跟地方政府與部
會部長密切合作，以推動觀光業重點地區。

Pangestu說，有16處重點觀光景點，峇里島、日惹與雅加達迎接大量遊客的能力最高，基
礎建設只需要稍作加強。

她表示，前來開會與展覽的遊客出現大幅增長，商業協會與論壇存在巨大利益，期盼參與
印尼經濟，從2010年起，印尼經濟成長率年年超過6%。

http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/130430/2/3rbv5.html

--