稅務問答》重製日本老歌演歌 要付費 - 稅務

■ 記者李娟萍／台北報導

國內許多耳熟能詳的老歌及台語歌曲，如榕樹下、一隻小雨傘等，均是翻唱自日本老歌，

7月11日起受到著作權法回溯保護影響，國內伴唱機、伴唱帶製作公司或演藝表演者，如

要使用這些歌曲，必須給付日本著作權利人合理的使用報酬。

中華音樂著作權仲介協會 (must)總經理朱程吾日前表示，該會與日本音樂著作權協會（J

ASRAC）簽有互惠協定，接受該協會的重製權委託，已著手清查我國在加入世界貿易組織

（WTO）之前，翻譯自日本演歌、老歌的台灣歌曲名單，估計這類未經授權的歌曲至少有1

,000至1,200首。

中華音樂著作權仲介協會於民國88年2月，由國內多位知名詞曲作家及各大音樂出版公司

、唱片公司版權部共同推動成立，目前會員數超過600名。

朱程吾表示，該會執行的業務為著作權權利之中，音樂著作的公開播送權、公開傳輸權及

公開演出權三項權利。另外，日本音樂著作權協會也委託在台執行重製權業務，亦即日本

老歌、演歌的重製物，將由中華音樂著作權仲介協會代為與利用人磋商合理的使用報酬。

朱程吾指出，電視台、廣播電台、KTV等公司的播送權影響不大，主要是電視台等公司，

已與中華音樂著作權仲介協會簽訂概括性授權協議，因此，可以合法播送日本老歌及演歌

。

【2004/07/12 經濟日報】

--