盼能與台積電爭勝，三星電子掌門人卻遭當庭收押！行賄總統案改判2年6個月：李在鎔重
回牢籠，三星股價應聲重挫
1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://www.storm.mg/article/3399409
2.原文內容：
李忠謙 2021-01-18 14:34
https://i.imgur.com/uj2fznj.jpg
三星電子副會長李在鎔。（美聯社）
南韓首爾高等法院18日對李在鎔行賄案重審宣判，原本二審獲判緩刑的這位三星電子副會
長，案件遭到大法院發回重審後，首爾高院判處有期徒刑2年6個月、且未宣告緩刑，李在
鎔當庭被捕、收押禁見。三星股價盤中應聲重挫4.43%，大盤KOSPI指數也一度下殺2.66%
至3003.89點，引發南韓股市震盪。
52歲的李在鎔是三星集團創辦人李健熙獨子，23歲就進入家族企業，擔任戰略計畫副總裁
。2012年12月出任三星電子副會長，2014年因為父親年事已高、臥病在床，李在鎔更成為
集團的實際領導。李健熙2020過世後，李在鎔也正式成為三星掌門人。世宗大學管理學教
授金大鍾（音譯）表示，三星員工高達30萬人、市值佔韓國市場總額的30% 、支付了韓國
總稅收的20% ，三星對南韓經濟的重要性由此可見。
不過捲入朴槿惠貪污案的李在鎔也因而官司纏身，2016年10月，他被南韓檢方指控向前總
統朴槿惠及其親信崔順實行賄約433億韓元，換取青瓦台支持三星旗下的建築公司「三星
物產」（Samsung C&T）與子公司「第一毛織工業」（Cheil Industries）合併，以及介
入三星的經營權之爭。除了朴槿惠遭到彈劾下台，李在鎔也被檢方起訴行賄、舞弊及偽證
等罪名，求刑12年。2017年一審宣判，法院認定李在鎔行賄、洗錢、背信和對國會作偽證
罪證確鑿，對他判處有期徒刑5年。
本案到了二審一度出現轉機，法院認定檢方的部分指控無罪，因此改判李在鎔2年6個月、
緩刑4年。雖然官司尚未定讞，但李在鎔終於重獲自由之身。去年8月，大法院（最高法院
）認為高等法院的無罪部分判決有所違誤，原來被認為沒有問題的款項多被認定是匯款的
一部分、行賄總額來到86億韓元，因此將全案發回重審。當時韓媒就指出，大法院的判斷
讓李在鎔再度入獄的可能性大幅提升，也對三星造成沉重的打擊。
韓媒《中央日報》稱，今年1月18日，遭大法院發回重審的李在鎔案最終量刑結果出爐，
在特案檢察組求刑9年的情況下，這位三星老闆最後遭判處2年6個月的有期徒刑。《中央
日報》指出，儘管在案件發回重審期間，李在鎔在三星成立了守法監督委員會，並向全體
國民道歉， 但最終仍被判處2年6個月的有期徒刑，而且這次並未宣告緩刑，李在鎔再次
身陷牢獄。此外，三星的前未來戰略室總裁張忠基、前未來戰略市長崔志成，也分別被判
處2年6個月有期徒刑，讓三星再次面臨群龍無首的局面。
《韓國時報》（The Korea Times）指出，李在鎔再次入獄是三星電子的一大挫折，因為
這家南韓科技巨頭再次進入領導真空期，阻礙了在新業務上的重大投資決策。在競爭激烈
、瞬息萬變的電子市場中，三星可能因此錯失先機。在法院宣判後，韓國工商總會（KCCI
）對此不予置評，但韓國工業聯合會（FKI）則對法院的決定表示遺憾。FKI在聲明中表示
，鑒於三星對韓國經濟的貢獻與全球知名度，對李在鎔的判決可能會讓三星和韓國經濟陷
入危險。領導層的真空將對商業決策造成影響，可能進而導致三星落後於國際對手。
《韓國時報》稱，李在鎔在新年的第一周走訪代工廠、人工智慧領域的最新技術、以及6G
服務的發展情況，展現出積極佈局的態勢。三星在去年下半年的獲利表現優異，2020年的
盈利更比前一年成長了29.5%。韓媒報導，三星面對即將來到的半導體超級週期（semi-
conductor super-cycle），今年可望投資12兆韓元，但與台積電31兆韓元的投資計畫仍
顯得小巫見大巫。不過三星曾在2019年宣示，將以10年時間與120兆韓元的重金，預計在
2030年超車台積電。但如今李在鎔再次重回牢獄、加上目前仍有其他官司纏身，《韓國時
報》認為「持續的不確定性很可能會拖累整個集團」。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
三星的股票，在韓國的大盤中還有一定的影響力呢……
只是在其老闆經歷過這次的審訊以後，能否與台積電競爭，還真的要打上一個問號。
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
回牢籠，三星股價應聲重挫
1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://www.storm.mg/article/3399409
2.原文內容：
李忠謙 2021-01-18 14:34
https://i.imgur.com/uj2fznj.jpg
三星電子副會長李在鎔。（美聯社）
南韓首爾高等法院18日對李在鎔行賄案重審宣判，原本二審獲判緩刑的這位三星電子副會
長，案件遭到大法院發回重審後，首爾高院判處有期徒刑2年6個月、且未宣告緩刑，李在
鎔當庭被捕、收押禁見。三星股價盤中應聲重挫4.43%，大盤KOSPI指數也一度下殺2.66%
至3003.89點，引發南韓股市震盪。
52歲的李在鎔是三星集團創辦人李健熙獨子，23歲就進入家族企業，擔任戰略計畫副總裁
。2012年12月出任三星電子副會長，2014年因為父親年事已高、臥病在床，李在鎔更成為
集團的實際領導。李健熙2020過世後，李在鎔也正式成為三星掌門人。世宗大學管理學教
授金大鍾（音譯）表示，三星員工高達30萬人、市值佔韓國市場總額的30% 、支付了韓國
總稅收的20% ，三星對南韓經濟的重要性由此可見。
不過捲入朴槿惠貪污案的李在鎔也因而官司纏身，2016年10月，他被南韓檢方指控向前總
統朴槿惠及其親信崔順實行賄約433億韓元，換取青瓦台支持三星旗下的建築公司「三星
物產」（Samsung C&T）與子公司「第一毛織工業」（Cheil Industries）合併，以及介
入三星的經營權之爭。除了朴槿惠遭到彈劾下台，李在鎔也被檢方起訴行賄、舞弊及偽證
等罪名，求刑12年。2017年一審宣判，法院認定李在鎔行賄、洗錢、背信和對國會作偽證
罪證確鑿，對他判處有期徒刑5年。
本案到了二審一度出現轉機，法院認定檢方的部分指控無罪，因此改判李在鎔2年6個月、
緩刑4年。雖然官司尚未定讞，但李在鎔終於重獲自由之身。去年8月，大法院（最高法院
）認為高等法院的無罪部分判決有所違誤，原來被認為沒有問題的款項多被認定是匯款的
一部分、行賄總額來到86億韓元，因此將全案發回重審。當時韓媒就指出，大法院的判斷
讓李在鎔再度入獄的可能性大幅提升，也對三星造成沉重的打擊。
韓媒《中央日報》稱，今年1月18日，遭大法院發回重審的李在鎔案最終量刑結果出爐，
在特案檢察組求刑9年的情況下，這位三星老闆最後遭判處2年6個月的有期徒刑。《中央
日報》指出，儘管在案件發回重審期間，李在鎔在三星成立了守法監督委員會，並向全體
國民道歉， 但最終仍被判處2年6個月的有期徒刑，而且這次並未宣告緩刑，李在鎔再次
身陷牢獄。此外，三星的前未來戰略室總裁張忠基、前未來戰略市長崔志成，也分別被判
處2年6個月有期徒刑，讓三星再次面臨群龍無首的局面。
《韓國時報》（The Korea Times）指出，李在鎔再次入獄是三星電子的一大挫折，因為
這家南韓科技巨頭再次進入領導真空期，阻礙了在新業務上的重大投資決策。在競爭激烈
、瞬息萬變的電子市場中，三星可能因此錯失先機。在法院宣判後，韓國工商總會（KCCI
）對此不予置評，但韓國工業聯合會（FKI）則對法院的決定表示遺憾。FKI在聲明中表示
，鑒於三星對韓國經濟的貢獻與全球知名度，對李在鎔的判決可能會讓三星和韓國經濟陷
入危險。領導層的真空將對商業決策造成影響，可能進而導致三星落後於國際對手。
《韓國時報》稱，李在鎔在新年的第一周走訪代工廠、人工智慧領域的最新技術、以及6G
服務的發展情況，展現出積極佈局的態勢。三星在去年下半年的獲利表現優異，2020年的
盈利更比前一年成長了29.5%。韓媒報導，三星面對即將來到的半導體超級週期（semi-
conductor super-cycle），今年可望投資12兆韓元，但與台積電31兆韓元的投資計畫仍
顯得小巫見大巫。不過三星曾在2019年宣示，將以10年時間與120兆韓元的重金，預計在
2030年超車台積電。但如今李在鎔再次重回牢獄、加上目前仍有其他官司纏身，《韓國時
報》認為「持續的不確定性很可能會拖累整個集團」。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
三星的股票，在韓國的大盤中還有一定的影響力呢……
只是在其老闆經歷過這次的審訊以後，能否與台積電競爭，還真的要打上一個問號。
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
All Comments